Title | ID | Language(s) | Date | Transcription | Translation | |
Maresha, Fifth century BCE to second century BCE. Potsherd. Financial. | mare0090 | Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | [no transcription] | [.][…] 10 | |
Maresha, Fifth century BCE to second century BCE. Potsherd. Financial. | mare0091 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | מרמאת ש ס
על יתוע ש ס | MRMʼT (?), barley: 21 seahowed by YTWʽ, barley: 5 seah […] | |
Maresha, Fifth century BCE to second century BCE. Potsherd. Financial. | mare0092 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | קוסרם
טביו | QWSRM […]TBYW […] | |
Maresha, Fifth century BCE to second century BCE. Potsherd. Financial. | mare0095 | Aramaic, Hebrew | Between 400 CE and 100 CE | משח
ת | [...oi]l: 4 1/8 | |
Maresha, Fifth century BCE to second century BCE. Potsherd. Financial. | mare0096 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | ל
ס
א | to [….]○: 4○○○○2 seah, ʼ(?) 44 | |
Maresha, Third to second centuries BCE. Potsherd. Label | mare0097 | Aramaic, Hebrew | Between 300 BCE and 101 BCE | קוסיד
לת
עשריו מרשה
נסך | […]○[..] KWSYD to T[…][...t]wenty, Maresha[...l]ibation […] | |
Maresha, Fifth to second centuries BCE. Jug sherd. Label | mare0098 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | בב שרי | […] (new entry): beam (or: ŠRY) | |
Maresha, Fifth to second centuries BCE. Jar sherd. Label | mare0099 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | כרם בגו
תליתי | [...vi]neyard within (?) the third […] | |
Maresha, Fifth to second centuries BCE. Jar sherd. Label | mare0100 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | כרם שלחא במרשה
תלקי זבדא | The vineyard of ŠLH (=the stripper) at Mares[ha...] the portions belonging
to ZBDʼ […] | |
Maresha, Fifth to second centuries BCE. Jar sherd. Label. | mare0101 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | כךם לדרוםשלמי ויעולון | Vineyard belonging to DRWM (or: vineyard [facing] the south)ŠLMY and
YʽWLWN | |
Maresha, Fifth to second centuries BCE. Jar sherd. Label | mare0102 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | כךם לקוסבנה
ני | Vineyard belonging to QWSBNH◦NY | |
Maresha, Fifth to second centuries BCE. Jar sherd. Label. | mare0103 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | כרם | Vineyar[d...] | |
Maresha, Fifth to second centuries BCE. Jar sherd. Label. | mare0104 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | חמר בסם
קצב מ | Vinegar of wine […][…] qṣb m […] | |
Maresha. Fifth to second centuries BCE. Jar sherd. Label. | mare0105 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | ג
שיזף | ◦◦g Jujube (Ziziphus jujube)◦◦ | |
Maresha. Fifth to second centuries BCE. Jar sherd. Label. | mare0106 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | ענני | ʽNNY […]◦[…] | |
Maresha. Fifth to second centuries BCE. Jug sherd. Label. | mare0107 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | יוא
קוס | YWʼ[…]QWS[…] | |
Maresha. Fifth to second centuries BCE. Jar sherd. Label. | mare0108 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | אלחני מתק נעמאל
ן
עלם
ל
לח
קב | […]○○○[…][… ʼ]LḤNY MTQ NʽM[ʼL...][…]○○○N ʽLM[…]○○ l
l○ḥ○[…][…]q○○○b○[…] | |
Maresha. Fifth to second centuries BCE. Jar sherd. Label | mare0109 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | נבו
חורן
וע | […] ○NBW, ḤWRN and ʽ[…] | |
Maresha. Fifth to second centuries BCE. Bowl sherd. Label. | mare0110 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | בעל בר
עני חור בר קוסיתע | ○○○BʽL son of ʽNYḤWR son of QWSYTʽ | |
Maresha. Fifth to second centuries BCE. Jar sherd. Label | mare0111 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | נהרי ל | NHRY to […] | |
Maresha. End of fourth century to beginning of third century BCE. Jar sherd. Label | mare0112 | Aramaic, Hebrew | Between 399 BCE and 201 BCE | ב עינו
ותריפו
ת בסימיא
י
במותא | […]○○[…][…]b ʽYNW and TRYPW○[…][…]t in symyʼ (?) y[…]…]○○○○ in
mwtʼ[…] | |
Maresha. Fifth to second centuries BCE. Jug sherd. Label | mare0113 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | מלבית עזרא
עמבעל | […]m of the house of ʽZRʼ (son of) ʽMBʽL[…] | |
Maresha. Fifth to second centuries BCE. Potsherd. Label. | mare0114 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | דש | […]○DŠ[…] | |
Maresha. Fifth to second centuries BCE. Potsherd. Label. | mare0115 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | בעלנתן | BʽLNTN | |
Maresha. Fifth to second centuries BCE. Potsherd. Label | mare0116 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | דיגרם | DYGRM | |
Maresha. Fifth to second centuries BCE. Jar sherd. Label | mare0117 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | דנאיל | DNʽYL | |
Maresha. End of the fifth century BCE. Jar sherd. Label | mare0118 | Aramaic, Hebrew | Between 425 BCE and 400 BCE | חגי | ḤGY | |
Maresha, Fourth century BCE. Jar sherd. Label | mare0119 | Aramaic, Hebrew | Between 399 BCE and 300 BCE | יאוש | YʽWŠ | |
Maresha, Fifth century BCE to second century BCE. Potsherd. Label. | mare0120 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | יפעת | […]YPʽT[…] | |
Maresha, Fifth century BCE to second century BCE. Potsherd. Label. | mare0121 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | עבדיו | ʽBDYW | |
Maresha, Fifth century BCE to second century BCE. Potsherd. Label. | mare0122 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | עבדקוס | ʽBDQWS | |
Maresha, Third century BCE to second century BCE. Potsherd. Label. | mare0123 | Aramaic, Hebrew | Between 299 BCE and 101 BCE | עבדקוס | ʽBDQWS | |
Maresha, Fifth century BCE to second century BCE. Potsherd. Label. | mare0124 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | עשו | ʽSW[…] | |
Maresha, Fifth century BCE to second century BCE. Potsherd. Label. | mare0125 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | קוסחנן | QWSḤNN | |
Maresha, Fifth century BCE to second century BCE. Potsherd. Label. | mare0126 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | קוסיד | QWSYD[…] | |
Maresha, Fifth century BCE to second century BCE. Potsherd. Label. | mare0127 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | קוסינקם | QWSYNQM | |
Maresha, Fifth century BCE to second century BCE. Potsherd. Label. | mare0128 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | קוסיתע | QWSYTʽ | |
Maresha, Fifth century BCE to second century BCE. Potsherd. Label. | mare0129 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | קוסעיר | QWSʽYR | |
Maresha, Fifth century BCE to second century BCE. Potsherd. Label. | mare0130 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | קוסרם
עבד | QWSRM ʽBD[…] | |
Maresha, Fifth century BCE to second century BCE. Potsherd. Label. | mare0131 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | שמי בר | ŠMY son of [PN] | |
Maresha, Fifth century BCE to second century BCE. Potsherd. Label. | mare0132 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | תנחום
בר | TNḤW[M] son of [PN] | |
Maresha, Fifth century BCE to second century BCE. Ostrakon. Other Text. | mare0133 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | מטה דאין
עדרתו חד מן
אבאושו עבדה
זבדאדה אביתע
זבדי קוסנתן שמראל
מתן
פציא שמרריה
זבדאדה זבדי עדרתו שמע | The clan of DʼYN (?):ʽDRTW one ofʼBʼWŠW, a slave,ZBDʼDH,
ʼBYT[ʽ],ZBDY, QWSNTN, ŠMRʼL,MTN (?), PṢYʼ, ŠMRRYH (?),ZBDʼDH,
ZBDY, ʽDRTW, ŠMʽ(?)[…]○ | |
Maresha, Fifth century BCE to second century BCE. Ostrakon. Other Text. | mare0134 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | עבדיוהבי
עוידו
נבורעיזבדא
פחרי
נתוןקוסנהרקוסדכריחלעלוחגגו
עבדו
ביד בני רם וקוסדכר
בעלדכר ו
זבדי בר
בעלי | ʽBDY,WHBY,ʽWYDW (?),NBWRʽY,ZBDʼ,PḤRY (?), | |
Maresha, Fifth century BCE to second century BCE. Ostrakon. Other Text. | mare0135 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | ב אמר בנ
יא
ובעה אנה
נא ואנה
צלמא
מנכי מה בעו הן
עלמראי
טב
הן בלט מנאי
וש
ל | […]b said bn […][…]yʼ and I request/wish […][…]nʼ, and I […] the idol
[…][…] MNKY, what do they request/wish. Thus, if [my lord pleases
(?)...][…]hn provisions: vessels, and š[…][…]l◦ ◦◦◦[…] | |
Maresha, 250 BCE-150 BCE. Ostrakon. Legal. | mare0136 | Aramaic, Hebrew | Between 250 BCE and 150 BCE | בירח סיון שנת סילבקוס
מלקא
קוסרם בר קוסיד הו בחדות לבבה
ואמר
לקוסיד בר קוסיהב איתי ארסנה שמה
בתולתא כען בעה אנה מנך זיא
נת
זי
תהוא
מראת בי תנתן לי כנומוס
בנת
בנין דכרין זי יהוון לי מנה
ומראי ביתי מן רעותי
קוסיד שמע לקבל זי קוסרם
בעה
ויהב
לה
אר
סנהברתה אנתה כזי יהב לה
יהב
קוסיד לארסנהברתה
זון זוד לבוש ומנאי
ש
וין כסף זוזין
נשאת ועלת לבית קוסרם זנה בעלה קבלחתם | In the month of Sivan of the year 136 (of) Seleu[cus the king],QWSRM, son of
QWSYD, of his own free will [… and declared]to QWSYD, son of QWSYHB: There
is (a woman), Arsinoe [her name ..],a previously unmarried woman. Now then:
I am asking of you that y[ou...that she may be]the mistress of the house.
You will giver (her) to me, according to the custom of the daughters of [Edom
(?) …].Male children whom I will have from her [shall inherit
(?)...]and the masters of my house and my heirs, of [my free wi]ll
[…]QWSYD acceded with respect to what QWSRM [had asked, and gave him
Ar]sinoe,hist daughter, (as) wife. When he gave him (or: her) […], QWS[Y]D
[ga]ve to Arsinoehis daughter, provisions: clothing, and utensils
[of...that are] worth 300 silver zûzînShe bore (the provisions) and entered
the domicile of the same QWSRM, her husband, in the presence of [
].Signature | |
Maresha, Fifth century BCE to fourth century BCE. Potsherd. Label. | mare0137 | Phoenician, Hebrew | Between 400 BCE and 300 BCE | בל רם ועכברם
שמן | BL RM and ʽKBRM […]100 oil | |
Maresha, Beginning of the fourth century BCE. Potsherd. Label (Ownership). | mare0138 | Aramaic, Hebrew | Between 350 BCE and 300 BCE | בתמטר | […]BTMṬRM | |
Maresha, Third century BCE to second century BCE. Ostrakon. Label. | mare0139 | Aramaic, Hebrew | Between 300 BCE and 100 BCE | השבר | The chief administrator (of agriculture) […] | |
Maresha, Early Roman Period. Potsherd. Label. | mare0140 | Aramaic, Hebrew | Between 63 BCE and 132 CE | יהוחנן | YHWḤNN | |
Maresha, Early Roman Period. Potsherd. Label. | mare0141 | Aramaic, Hebrew | Between 63 BCE and 132 CE | חניה | ḤNYH |