Title | ID | Language(s) | Date | Transcription | Translation | |
Caesarea, Date unknown. Plaque. Text unknown. | caes0400 | Unknown | [no transcription] | [no translation] | ||
Caesarea. 4th-mid 7th century CE. Part of the top of a gray marble plaque. | caes0401 | Between 300 CE and 650 CE | [no transcription] | [no translation] | ||
Caesarea. Date unknown. Part of the bottom of a white marble plaque. | caes0402 | Unknown | [no transcription] | [no translation] | ||
Caesarea, Date unknown. Plaque. Text unknown. | caes0403 | Unknown | [no transcription] | [no translation] | ||
Caesarea, Date unknown. Plaque. Text unknown. | caes0404 | Unknown | [no transcription] | [no translation] | ||
Caesarea. Date unknown. Plaque. Text unknown. | caes0405 | Unknown | [no transcription] | [no translation] | ||
Caesarea. Date unknown. Upper left corner of a marble plaque. | caes0406 | Unknown | [no transcription] | [no translation] | ||
Caesarea. Date unknown. Lower left corner of a gray marble plaque. | caes0407 | Unknown | [no transcription] | [no translation] | ||
Caesarea. Date unknown. Fragment of a gray marble plaque. | caes0408 | Unknown | [no transcription] | [no translation] | ||
Caesarea. Date unknown. Top of a light gray marble plaque. | caes0409 | Unknown | [no transcription] | [no translation] | ||
Caesarea. 4th-mid 7th century CE. Upper right corner of a light gray marble plaque. | caes0410 | Between 300 CE and 650 CE | [no transcription] | [no translation] | ||
Caesarea. Date unknown. Part of the bottom of a gray marble plaque. | caes0411 | Greek | Unknown | υ
κόμητος | ... of the count ... | |
Caesarea, 6th century CE. Plaster. Honorific. | caes0413 | Greek | Between 500 CE and 599 CE | Ἰησους
Χριστος | Jesus Christ | |
Caesarea, 6th century CE. Plaster. Unknown text. | caes0414 | Greek | Between 500 CE and 599 CE | ὧτε | so that | |
Caesarea, 6th century CE. Wall. Unknown text. | caes0415 | Greek | Between 500 CE and 599 CE | + ἄνθρωπος | Μan | |
Caesarea, 6th century CE. Wall. Unknown text. | caes0416 | Greek | Between 500 CE and 599 CE | δη | [no translation] | |
Caesarea, 6th century CE. Unidentifiable object. Prayer. | caes0417 | Greek | Between 500 CE and 599 CE | Νίκα | Win, conquer | |
Caesarea, 6th century CE. Unidentifiable object. Acclamation. | caes0418 | Greek | Between 500 CE and 599 CE | νικᾳΚύριος
Χριστός | "Christ conquers" or "The Lord Christ" | |
Caesarea, 6th century CE. Unidentifiable object. Unknown text. | caes0419 | Between 500 CE and 599 CE | [no transcription] | [no translation] | ||
Caesarea, 6th century CE. Wall. Unknown text. | caes0420 | Greek | Between 500 CE and 599 CE | ΚΟΥΝΟΝΙΑ ὁ φέρων
Α
ΑΦΨΑ
ΑΦΨ | The one bearing.... | |
Caesarea, 6th century CE. Stamp. Prayer. | caes0421 | Greek | Between 500 CE and 599 CE | Εὐλογία Κυρίου ἐπ᾽ἐφ᾽ ἡμᾶς
καὶ
τοῦ
ἁγὶου
Παύλου | [May the] blessings of the Lord be upon us, and of Saint Paul. | |
Caesarea, 6th century CE. Bowl. Unknown text. | caes0422 | Greek | Between 500 CE and 599 CE | Παύλου | Of Paul | |
Caesarea, 6th century CE. Wall. Unknown text. | caes0423 | Greek | Between 500 CE and 599 CE | Ἲησοῦς Χριστός ἂλφα ὢ | Jesus Christ, alpha and omega. | |
Caesarea, 6th century CE. Plaster. Honorific. | caes0424 | Greek | Between 500 CE and 599 CE | Ἰησοῦς Χριστός ΑΩ | Jesus Christ, alpha and omega | |
Caesarea, 6th century CE. Other object. Prayer. | caes0425 | Greek | Between 500 CE and 599 CE | Ἰησοῦς
Χριστός
Α
Ω
ΛΩΝΚΑΥΧΗΜ | Jesus Christ, the alpha and the omega | |
Caesarea, Date Unknown. Statue base. Dedicatory. | caes0426 | Greek | Unknown | Ἀσκληπιῷ | For Asclepius | |
Caesarea, 5th or 6th century CE. Pavement. Prayer. | caes0427 | Greek | Between 400 CE and 599 CE | ει
ὑπομένονταις τόν
θεον
ἀλλάξουσιν ἰσχύν ΦΟΡΑΙ
πόδάς
ΛΙ | Those who await God will renew their strength. | |
Caesarea, 5th-6th century CE. Capital. Label (Ownership). | caes0428 | Greek | Between 400 CE and 599 CE | MonogramΠατρίκιου
Monogramκόνσουλαρίου | First monogram: "Of Patricius." Second monogram: "Of the consul." | |
Caesarea, Date Unknown. Plaque. Dedicatory. | caes0429 | Greek | Between 300 CE and 800 CE | ΣΙΑΙΦΩ
εὐτυχῶς ἀνέθηκεν | ...with good fortune, he dedicated... | |
Caesarea, Date unknown. Architectural fragment. Unknown Text. | caes0430 | Between 324 CE and 638 CE | [no transcription] | No translation available. | ||
Caesarea, 4th-mid 7th century CE. Chancel screen. Unknown Text. | caes0431 | Greek | Between 300 CE and 650 CE | εἰς εἰρήνην | (Go) in peace. | |
Caesarea, 4th-mid 7th century CE. Chancel screen. Dedicatory. | caes0432 | Greek | Between 300 CE and 650 CE | Θεοῦ | Of God | |
Caesarea, 4th to mid-7th century CE. Chancel screen. Dedicatory. | caes0433 | Greek | Between 300 CE and 650 CE | Κύριε | ...O Lord | |
Caesarea, 4th-mid 7th century CE. Chancel screen. Prayer. | caes0434 | Greek | Between 300 CE and 650 CE | ἐν
τούτῳ νικῷ | In this (sign), I conquer. | |
Caesarea, 4th-mid 7th century CE. Architectural fragment. Funerary (Epitaph). | caes0435 | Between 300 CE and 650 CE | + Α | [no translation] | ||
Caesarea, 5th-6th century CE. Statue. Label (Ownership). | caes0436 | Greek | Between 400 CE and 599 CE | MonogramἸουλιανός | Julianus | |
Caesarea, 4th-6th century CE. Block. Funerary (Epitaph). | caes0437 | Greek | Between 300 CE and 599 CE | Εἷς θεός ὁ ζῶν. Βαβᾶς Μαξίμου,
ἐγγόνην Κοσμᾶ ἐποίησεν τὸ μνημῖον νεκροδόχον Μαρκελλίνᾳ Ἱουστᾳ | One is the living God. Babas son of Maximus, grandson of Kosmas, made this burial
monument for Marcellina Iousta. | |
Caesarea, Date Unknown. Other object. Invocation. | caes0438 | Greek | Between 200 CE and 700 CE | ὑγια
Βαβοσα | Health for Babosa. | |
Caesarea, 4th-6th century CE. Ostrakon. Other text. | caes0439 | Greek | Between 300 CE and 599 CE | Μαρουσι
Κυρία Καλή
ὥστε
οὐ δουλεύειν | On obverse, "Marousi." On reverse, "O good lord, so that he does not enslave (us)." | |
Caesarea, 2nd-4th century CE. Statue. Dedicatory. | caes0440 | Greek | Between 100 CE and 399 CE | Τῃ Κόρῃ Βάρβαρος | Barbaros (dedicates this) to Kore. | |
Caesarea, 5th-6th century CE. Stone. Acclamation. | caes0441 | Greek | Between 400 CE and 599 CE | Ἰησους
Χριστός
Α
Ω
εὐτυχῶς Στεφάνῳ μετὰ συμβίου κὲ
τέκνων | Jesus Christ, Alpha and Omega. With good fortune to (Steph)anus and his wife and
children. | |
Caesarea, late 6th-early 7th century CE. Plater. Honorific. | caes0442 | Greek | Between 550 CE and 650 CE | Ἀρήτης Πρόμος Πρόμος
Ἠλίας | Aretas, Promos, Elias | |
Caesarea, 170 or 177 CE. Limestone. Funerary (Epitaph). | caes0443 | Greek | Between 170 CE and 177 CE | Ζωίλα ἐνθάδε κεῖται, ἐτῶν τριάκοντα, φίλαδνδρος. ἔτουςγλς᾽ Ἀπελλαίου κς᾽Θάρσει! | Here Zoila lies, thirty years of age; she loved her husband. (Year) 233, 26
Apellaius. Courage! | |
null | caes0444 | Greek | Between 100 CE and 399 CE | Γ
Αὒγη
Ο | ...Auge... | |
Caesarea, 2nd-3rd century CE. Marble. Dedicatory. | caes0445 | Greek | Between 100 CE and 299 CE | Μύρισμος
ἡνίοχος | Murismos the charioteer | |
Caesarea, Date Unknown. Stone. Prayer. | caes0446 | Greek | Between 1 CE and 900 CE | διαμείνη
ἡ εἰρήνη τῶν
Χριστιανῶν | May the peace of the Christians endure. | |
Coastal Plan, Caesarea, Byzantine period. Lamp inscription. Verse fragment. | caes0500 | Hebrew | Between 200 CE and 700 CE | אין כאל ישרון | There is none like unto the God of Jeshurun [Deut. 33:26] | |
Caesarea, 6th-7th century CE. Seal. Label (Ownership). | caes0501 | Greek | Between 500 CE and 699 CE | MonogramΘεοδώρου
σχολαστικοῦ | Theodoros scholastikos | |
Caesarea, 6th century CE. Seal. Label (Ownership). | caes0502 | Between 500 CE and 599 CE | MonogramΛέοντος χαρτουλαρίου | Leon chartoularios | ||
Caesarea, 6th or 7th century CE. Seal. Label (Ownership). | caes0503 | Greek | Between 500 CE and 699 CE | MonogramΓεωργίου
Monogramκομμερκιαρίου | Georgios kommerkarios |