Inscriptions of Israel/Palestine

Title	ID	Language(s)	Date	Transcription	Translation
Judaea, Jerusalem, First-second century CE. Limestone ossuary. Epitaph.	jeru0300	Hebrew	Between 70 CE and 135 CE	מרים ברת ישוע בר קיפא כהן ממעזיה מבית עמרי	Miriam daughter of Yeshua son of Caiaphas, priests of Ma'aziah from Beth 'Imri
Judaea, Jerusalem, First Century CE. Limestone slab. Monument.	jeru0301		Between 60 CE and 100 CE	[no transcription]	[no translation]
Judaea, Jerusalem, Second-first centuries BCE. Carved on monument. Epitaph.	jeru0303	Hebrew	Between 150 BCE and 50 BCE	זה קבר והנפש של אלעזר חניה יועזר יהודה שמעון יוחנןבני יוספיוסף בן עובד יוסף ואלעזר בני חניהכהנים מבני חזיר	This [is the] tomb and monument of El'azar Honyoh Jo'ezer Jenhudah Shim'on Johanan sons of Josep son of 'Obed Joseph and El'azar sons of Honyoh priests of [the] sons of Hezir
er-Ram, First century BCE - Third century CE. Ossuary. Epitaph.	jeru0304		Between 50 BCE and 200 CE	[no transcription]	Orkanos (son of) Nikolaos
Judaea, Jerusalem, Byzantine Period. Plaque with verse.	jeru0306	Latin	Between 300 CE and 600 CE	Domine Ivimus	Lord, we shall go
Judaea, Jerusalem, First century BCE. Slab. Dedication to Jewish temple	jeru0307	Greek	Between 20 BCE and 10 BCE	ἔτους κ’ ἐπ΄ ἀρχιερέως Πάρις Ἀκέσωνος ἐν Ῥόδῳπροστρῶσιν δραχμάς	…year 20, at the time of the high priest (Simon son of Boethus) Paris son of Akesnos, (resident?) in Rhodes…pavement… drachmas
Judaea, Jerusalem, First century BCE - First century CE. Rock. Epitaph.	jeru0308	Hebrew, Aramaic	Between 100 BCE and 100 CE	לאית לאנש למעלהולא אלעזר ושפירה	No man can go up (from the grave),Nor (can) 'El'azar or Sappirah
Judaea, Jerusalem, First century BCE - First century CE. Temple Mount stone. Place of trumpeting	jeru0309	Hebrew	Between 30 BCE and 70 CE	לבית התקעה להכריז	To the place of trumpeting to [declare]
Judaea, Jerusalem, Sixth century CE. Plastered wall. Church dedication.	jeru0310	Greek	Between 527 CE and 565 CE	Καὶ τοῦτο τὸ ἔργον ἐφιλοτιμήΣατο ὁ εὐγεβέστατος ἥμων Βασιλεὺς Φλάουιος Ἰουστινίανος προνοία καὶ σπουδὶ Κωνσταντίνου ὁσιωτάτου πρεσβυτέρου καὶ ἡγουμένου ἰνδικτῶνος ΙΓ	And this is the work which our most pious Emperor Flavious Justinainus carried out with munificence, under the care and devotion of the most holy Contantinus, priest and Hegumen, in the thirteenth [year of the] indiction
Jerusalem, 1 CE - 70 CE. Ossuary. Funerary (Malediction).	jeru0311	Hebrew, Aramaic	Between 1 CE and 70 CE	אלכסא בר שלום ברת אלכסא ארור שיטלני ממקומי	Alexa son of Shalom daughter of AlexaCursed (be whoever) will take me from my place
Jerusalem, Mid-sixth century CE. Chancel Screen. Offering.	jeru0312	Greek	Between 625 CE and 675 CE	+ Ὑπερ καρποφορίας καὶ σωτηρίας Τιμοθέου πρεσβυτέρου +	For the offering and the salvation of Timotheus the priest.
Jerusalem, Μid-sixth century CE. Chancel Screen. Dedicatory.	jeru0313	Greek	Between 625 CE and 675 CE	Ὑπερ σωτηρίας	For the salvation [of the donor]
Jerusalem, Byzantine Period. Lintel. Prayer.	jeru0314	Greek	Between 300 CE and 700 CE	+ Κύριε βοήθιἈντονίου +	Lord, help Anthony..
Jerusalem, Seventh century CE. Other Object. Label.	jeru0315	Greek	Between 600 CE and 699 CE	Εὐλογία Κυρίου ἀπὸ τῆς κατα	A blessing of the Lord from the (holy place) of ...
Jerusalem, Date Unknown.	jeru0316	Greek	Unknown	Θεόδουλος Ὀλύβριος Ὀλυβριου	Theodulus Olybrius son of Olybrius
Jerusalem, Byzantine Period. Jar. Offering.	jeru0317	Greek	Between 300 CE and 700 CE	προσφορά	Offering
Jerusalem, Second Temple Period. Ossuary. Funerary.	jeru0318	Greek	Between 530 BCE and 50 CE	Μαρης Κυρίωνος Ἰωάννου	Of Mares Kyrion (son) of John
Jerusalem, 1st Century CE. Building Stone. Dedicatory.	jeru0319	Hebrew	Between 1 CE and 100 CE	מתתיה בר	… Matatiya son of …
Jerusalem, 40/41 CE. Weight. Label (Weight).	jeru0320	Greek	Between 40 CE and 41 CE	Lἔτους ε βασιλέως Ἀγρίππα Φιλοκαίσαρος μνᾶ	Year five (of) King Agrippa, loyal to Caesar. Mina.
Jerusalem, 40/41 CE. Weight. Label (Weight).	jeru0321	Greek	Between 40 CE and 41 CE	Lἔτους ε βασιλέως	Year five (of) the king
Jerusalem, 40/41 CE. Weight. Label (Weight).	jeru0322	Greek	Between 40 CE and 41 CE	Lἔτους ε	Year five
Jerusalem, 40/41 CE. Weight. Label (Weight).	jeru0323	Greek	Between 40 CE and 41 CE	Lἔτους ε	Year five
Jerusalem, 40/41 CE. Weight. Label (Weight).	jeru0324	Greek	Between 40 CE and 41 CE	Lἔτους ε Ἀγρίππα	Year five. Agrippa(?)
Jerusalem, 40/41 CE. Weight. Label (Weight).	jeru0325	Greek	Between 40 CE and 41 CE	Lἔτους ε	Year five
Jerusalem, 1st Century CE. Potsherd. Label (Ownership).	jeru0326	Hebrew	Between 1 CE and 100 CE	יהוסף	Yehosef
Jerusalem, 362/363 CE. Wall. Verse.	jeru0327	Hebrew	Between 362 CE and 363 CE	וראיתם ושש לבבם ועצמותםועצמותיכם תפרחנה כדשא	And when ye see this, your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like an herb
Jerusalem, Late 8th Century BCE to Early 7th Century CE. Potsherd. Dedicatory.	jeru0328	Hebrew	Between 725 BCE and 675 BCE	[no transcription]	YHW. 'BRYHW son of MKYHW son of PN … El, creator of earth
Jerusalem, 1st Century BCE. Other Object. Label (Ownership).	jeru0334	Hebrew	Between 100 BCE and 1 CE	ישמעאל גנ	Yishma'el
Jerusalem, 1st Century BCE. Potsherd. Unknown Text.	jeru0335	Hebrew	Between 100 BCE and 1 CE	מלכין	… kings ...
Jerusalem, Late 1st Century BCE. Handles. Potsherd Label (Ownership).	jeru0336	Greek	Between 50 BCE and 1 CE	ἐπὶLἔτους Ε στρατοῦ	[no translation]
Jerusalem, 1st Century BCE. Handle. Label.	jeru0337	Greek	Between 100 BCE and 1 CE	Διονυσίου	(Of) Dionysus
Jerusalem, 1st Century BCE. Handles. Label.	jeru0338	Greek	Between 100 BCE and 1 CE	Lἔτους Ε ΜϹΗΙ	[no translation]
Jerusalem, 362-363 CE. Slab. Label.	jeru0339		Between 362 CE and 363 CE	[no transcription]	Julianus
Jerusalem, mid-2nd to 1st century BCE. Potsherd. Unknown text.	jeru0341	Hebrew	Between 150 BCE and 1 BCE	ב	… b …
Jerusalem, 2nd Century BCE. Jar. Label (Ownership).	jeru0342	Hebrew	Between 199 BCE and 100 BCE	אלכסנדרוס	Alexandros
Jerusalem, 1st Century BCE. Other Object. Unknown Text.	jeru0343	Hebrew	Between 100 BCE and 1 BCE	עולם	… world
Jerusalem, 2nd Century BCE to 1st Century CE. Potsherd. Label (Ownership).	jeru0344	Hebrew	Between 199 BCE and 99 CE	יני	YNY 1
Jerusalem, 1st Century BCE. Potsherd. Unknown Text.	jeru0345	Hebrew, Aramaic	Between 100 BCE and 1 BCE	קדויש	Holy
Jerusalem, 2nd Century BCE to 1st Century CE. Potsherd. Unknown Text.	jeru0346	Hebrew	Between 199 BCE and 100 CE	עה ן	[no translation]
Jerusalem, 2nd Century BCE to 1st Century CE. Potsherd. Unknown Text.	jeru0347	Hebrew	Between 199 BCE and 100 CE	לדר	...Ld/Lr...
Jerusalem, Late 1st Century BCE. Potsherd. Label (Ownership).	jeru0348	Hebrew	Between 50 BCE and 1 BCE	חנין	HNYN
Jerusalem, 2nd Century BCE to 1st Century CE. Potsherd. Other Text.	jeru0349	Hebrew	Between 199 BCE and 100 CE	ע ב מ ק	[no translation]
Jerusalem, 1st Century BCE. Potsherd. Receipt.	jeru0350	Hebrew	Between 50 BCE and 1 BCE	ון מפנון זר מירושלם שיכת מפטרה	WN from Panion ZR from Jerusalem SYKT from Petra
Jerusalem, 2nd Century BCE. Potsherd. Label (Ownership).	jeru0351	Hebrew	Between 199 BCE and 100 BCE	שלום	Salome
Jerusalem, Second Temple Period. Amphora. Label (Ownership).	jeru0352	Hebrew	Between 200 BCE and 100 CE	ני	NY
Jerusalem, Second Temple Period. Potsherd. Label (Ownership).	jeru0353	Hebrew	Between 200 BCE and 100 CE	בן יסן	Son of Jason
Jerusalem, Second Temple Period. Potsherd. Label (Ownership).	jeru0354	Hebrew	Between 200 BCE and 100 CE	בן יסן ש	Son of Jason …s
Jerusalem, Second Temple Period. Potsherd. Label (Ownership).	jeru0355	Hebrew	Between 200 BCE and 100 CE	בן יוכן	Son of YWKN 1
Jerusalem, Second Temple Period. Potsherd. Label (Ownership).	jeru0356	Hebrew	Between 199 BCE and 100 CE	שמעון	Shim'on
Jerusalem, Middle of the 1st Century CE. Other Object. Receipt.	jeru0357	Hebrew, Aramaic	Between 25 CE and 74 CE	לות חנן ראנא זבנת ון ברמשא תא כרה חנטין משח לרמשא לות חנן תמרי א כסף מן חנן לרמשא לות א משח	To Hanan, that I sold him … wn in the evening ...t' pile of wheat, 23... oil(?) 3, in the evening, to(?) Hanan... dates, money 4 … from Hanan, in the evening, to '… oil

Guide to Searching

City