Inscriptions of Israel/Palestine

Title	ID	Language(s)	Date	Transcription	Translation
Negev, Fourth century BCE. Ostrakon. Receipt.	idum0516	Aramaic, Hebrew	Between 399 BCE and 300 BCE	עידועירו למלכו גרגרן	Aydu/Iyadu/Ghayru to Malku:grgrn, 27.
Negev, Fourth century BCE. Ostrakon. Receipt.	idum0517	Aramaic, Hebrew	Between 399 BCE and 300 BCE	עידרו בר לסמשתלן	Aydu/Iyadu/Ghayru son of PN:BUNDLES, 2.
Negev, July 31, 352 BCE. Ostrakon. Receipt.	idum0518	Aramaic, Hebrew	352 BCE	ב לתמוזשנת קוסינקם מןעבור זבנתא ק	On the 28th of Tammuz,year 7,Qosyinqom, fromthe grain of the pur[chase:…]q(abs), 3.
Negev, Fourth century BCE. Ostrakon. Receipt.	idum0519	Aramaic, Hebrew	Between 399 BCE and 300 BCE	לתמוז שנת קוסינקם חס	[On the x of] Tammuz, year [y,Qo]syinqom: w(heat), s(eahs), 3[+?].(archaic alef)
Negev, October 25-November 23, 338 BCE. Ostrakon. Receipt.	idum0520	Aramaic, Hebrew	338 BCE	בירח מרחשון שנת קוסינקם בר יחלף למריאעליד קוסנטר זוזן תלתהמ לכניה מ	In the month of Marcheshvan, year 21,Qosyinqom son of Yahluf/Yahlif to Mari,by the hand of Qosnatar: zuz, three;m(aahs), 3; to Koniya: m(aahs), 3.
Negev, January 3, 320 BCE. Ostrakon. Receipt.	idum0521	Aramaic, Hebrew	320 BCE	ב לכסלו שנת פלפלסמלכא הנעל קוסינקםשכ ס ק	On the 20th of Kislev, year 3 (of) Philipthe king, Qosyinqom brought inb(arley), k(or), 1; s(eahs), 16; q(abs), 3.
Negev, Fourth century BCE. Ostrakon. Receipt.	idum0522	Aramaic, Hebrew	Between 399 BCE and 300 BCE	ב לכסלוקוסינקם קינאלב	On the 29th of K[islev],Qosyinqom […... by the hand of]Qaynil[:b[…].
Negev, August 9, 362 BCE. Ostrakon. Receipt.	idum0523	Aramaic, Hebrew	362 BCE	משכו לנקדרודקיר ס ב לאבשנת	Maš(i)ku to Naqru/Naqdu:crushed/sifted grain, s(eahs), 5.On the 17th of Ab, year 43.(archaic alef)
Negev, October 16, 346 BCE. Ostrakon. Receipt.	idum0524	Aramaic, Hebrew	346 BCE	זי היתי משכובר נקדר חס ב לתשרישנת	That which Mas(i)kuson of Naqir/Naqid brought: w(heat), s(eahs), 2,on the 24th of Tishri,year 13[+?].
Negev, February 4, 344 BCE. Ostrakon. Receipt.	idum0525	Aramaic, Hebrew	344 BCE	ב לטבתשנת משכוקמח שערןס	On the 28th of Tebeth,year 14, Mas(i)ku:flour, barley,s(eahs), 24.
Negev, February 13, 344 BCE. Ostrakon. Receipt.	idum0526	Aramaic, Hebrew	344 BCE	ב לשבטשנת משכוקמח שערןס ק	On the 7th of Shebat,year 14, Mas(i)[ku]:flour, barley,s(eahs), 9; q(abs), 4.
Negev, September 22, 343 BCE. Ostrakon. Receipt.	idum0527	Aramaic, Hebrew	343 BCE	ב לתשרי שנת משכו ל ש ק	On the 2nd of Tishri, year 16,Mas(i)ku to PN: b(arley), q(abs), 1[+?].…..
Negev, 362 BCE - 361 BCE. Ostrakon. Receipt.	idum0528	Aramaic, Hebrew	Between 362 BCE and 361 BCE	משכו בעקמח ס לסיון	Mas(i)ku s[on of PN]:flour, s(eahs), 2.[On the ...+]2 of Sivan.
Negev, Fourth century BCE. Ostrakon. Receipt.	idum0529	Aramaic, Hebrew	Between 399 BCE and 300 BCE	ב לסיון משכו	On the 2nd of Sivan, Mas(i)k[u...]
Negev, Fourth century BCE. Ostrakon. Receipt.	idum0530	Aramaic, Hebrew	Between 399 BCE and 300 BCE	משכו וקוסלקוסמלך ח ס	[Ma]s(i)ku and Qos[…]to Qosmalak: w(heat), s(eahs),2.
Negev, July 14, 357 BCE. Ostrakon. Receipt.	idum0531a	Aramaic, Hebrew	357 BCE	ב לתמוז שנת משכו ח ס ק ב לתמוז משכו ח ס ק ף	On the 17th of Tammuz, year 2,Mas(i)ku: w(heat), s(eahs), 14; q(abs), 5.On the 17th of Tammuz, Mas(i)ku:w(heat), s(eahs), 25; q(abs), 3 (and a) h(alf)
Negev, July 17, 357 BCE. Ostrakon. Receipt.	idum0531b	Aramaic, Hebrew	357 BCE	ב ל משכו ס	On the 20th of […], [Ma]s(i)ku:[…], s(eahs), 20.
Negev, Fourth century BCE. Ostrakon. Receipt.	idum0532	Aramaic, Hebrew	Between 399 BCE and 300 BCE	משכו לקודינקםשב	Mas(i)ku to Qosyinqom:[…].On the 20th of […, year 43]....10.
Negev, Fourth century BCE. Ostrakon. Receipt.	idum0533	Aramaic, Hebrew	Between 399 BCE and 300 BCE	משכו למנקדהקמח סאן ארבעקבן תריןב לניסןלתרען	Mas(i)ku to Makkedah:flour, seahs, four;qabs, two.On the 6th of Nisanto the gatemen.
Negev, November 17, 362 BCE. Ostrakon. Receipt.	idum0534	Aramaic, Hebrew	362 BCE	ב למרחשון שנת שעידו למסכנת מנקדהחסכ	On the 29th of [Marcheshvan], year 43,Suaydu [to the storehouse of] Makkedahw(heat), s(eah)/k(or), […].
Negev, December 7, 345 BCE. Ostrakon. Receipt.	idum0535	Aramaic, Hebrew	345 BCE	ב למרחשוןשנת שעידוקמח שערן ס	On the 28th of Ma[rcheshva]n,year 14, Suaydu:flour, barley, s(eahs), 24;…,3.
Negev, March 12, 344 BCE. Ostrakon. Receipt.	idum0536	Aramaic, Hebrew	344 BCE	ב לאדר שנת שעידו קמח חנטןס ק	On the 4th of Adar, year 14,Suaydu: flour, wheat,s(eahs), 27, q(abs), 2.
Negev, June 23, 340 BCE. Ostrakon. Receipt.	idum0537a	Aramaic, Hebrew	340 BCE	ב לסיון שנת שעידו ח כ ס ק	On the 4th of Sivan, year 19,Suaydu: w(heat), k(or), 1; s(eahs), 27; q(ab), 1.
Negev, July 11, 340 BCE. Ostrakon. Receipt.	idum0537b	Aramaic, Hebrew	340 BCE	לסיון שנת שעידוחכ ס ק קנ קתה נבוא	On the 22nd of Sivan, year19, Suaydu:w(heat), k(or), 1; s(eahs), 9; q(abs), 5.[?]...[?].….….
Negev, Fourth century BCE. Ostrakon. Receipt.	idum0538	Aramaic, Hebrew	Between 399 BCE and 300 BCE	שעידו משתלןתלתהקוסמלך תלתהב לתמוז	Suaydu: BUNDLES,three;Qosmalak: three.On the 22nd of Tammuz.
Negev, Fourth century BCE. Ostrakon. Receipt.	idum0539	Aramaic, Hebrew	Between 399 BCE and 300 BCE	ב לאב שנתשעידו משתלן	On the 21st of Ab, y[ear y]Suaydu: BUNDLES, 2.
Negev, Fourth century BCE. Ostrakon. Receipt.	idum0540	Aramaic, Hebrew	Between 399 BCE and 300 BCE	ב לטבתשעידו מושך	On the 14th of Tebeth,Suaydu: hide, 1. (archaic alef)
Negev, Fourth century BCE. Ostrakon. Receipt.	idum0541	Aramaic, Hebrew	Between 399 BCE and 300 BCE	שעידו ליד עבידו	Suaydu to the hand of Ubaydu.
Negev, Fourth century BCE. Ostrakon. Receipt.	idum0542	Aramaic, Hebrew	Between 399 BCE and 300 BCE	אה זי שעידושס	The sister of Suaydu:b(arley), s(eah)[…]
Negev, Fourth century BCE. Ostrakon. Receipt.	idum0543	Aramaic, Hebrew	Between 399 BCE and 300 BCE	לאלולשעידוח ס	[On the x (day)] of Elul,[y (year)], Suaydu:(flou)r/(oi)l, s(eahs), 2;[…], 3.
Negev, December 13, 356 BCE. Ostrakon. Receipt.	idum0544	Aramaic, Hebrew	356 BCE	ב לכסלו שנת מלכו נשיף ס ק קמח ס	On the 2nd of Kislev, year 3,Malku: semolina, s(eahs), 3; q(abs), 3,flour, s(eahs), 7.
Negev, June 21, 355 BCE. Ostrakon. Receipt.	idum0545	Aramaic, Hebrew	355 BCE	מלכו מריש חדב לסיוןשנת	Malku: joist, one.On the 12[+3 (= 15)]th of Sivan,year 4.
Negev, February 7, 344 BCE. Ostrakon. Receipt.	idum0546	Aramaic, Hebrew	344 BCE	ב לשבט שנת מלכו קמח שערןס	On the 1st of Shebat, year 14,Malku: flour, barley,s(eahs), 21.
Negev, Fourth century BCE. Ostarkon. Receipt.	idum0547	Aramaic, Hebrew	Between 399 BCE and 300 BCE	בר מלכו שס	[PN] son of Malku: b(arley), s(eahs), 24.
Negev, September 8, 353 BCE. Ostrakon. Receipt.	idum0548	Aramaic, Hebrew	353 BCE	עבידו דקררקדס ק ב לאב שנת	Ubaydu: crushed/sifted grain,s(eahs), 2, q(abs), 1 [?].On the 28thof Ab, year6.
Negev, Fourth century BCE. Ostrakon. Receipt.	idum0549	Aramaic, Hebrew	Between 399 BCE and 300 BCE	עבידו ב לאב עלידאביתי	Ubaydu: 270.On the 18th of Ab, by the hand ofAbyete
Negev, Fourth century BCE. Ostrakon. Receipt.	idum0550	Aramaic, Hebrew	Between 399 BCE and 300 BCE	עבידו ומטרן למלכומובל ב לשבט	Ubaydu and Mat(t)aran to Malku:a load. On the 1st of Shebat.
Negev, Fourth century BCE. Ostrakon. Receipt.	idum0551	Aramaic, Hebrew	Between 399 BCE and 300 BCE	לעדאל קמחס אחברךב למרחשון	Laadiel: flour,s(eahs), 5, Ah(i)barak.On the 1st of Marcheshvan.
Negev, Fourth century BCE. Ostrakon. Receipt.	idum0552	Aramaic, Hebrew	Between 399 BCE and 300 BCE	ל לעדאל שסאן ח סאן עשר ושבע קבןתרין ופלג ב לשבט	Laadiel [brought i]n b(arley), seahs, 20;[w(heat), se]ahs, seventeen; qabs,two and a half. On the 6th of Shebat.
Negev, July 14, 349 BCE. Ostrakon. Receipt.	idum0553	Aramaic, Hebrew	349 BCE	ב לתמוז שנת קוסיהב חס בב	On the 15th of Tammuz, year 10,Qosyahab: w(heat), s(eahs), 20 .[…]entry:...
Negev, March 2, 344 BCE. Ostrakon. Receipt.	idum0554	Aramaic, Hebrew	344 BCE	ב לשבט שנת קוסיהב קמח חנטןס ק	On the 24th of Shebat, year 13+1 (= 14),Qosyahab: flour, wheat,s(eahs), 23; q(abs), 2.
Negev, Fourth century BCE. Ostrakon. Receipt.	idum0555	Aramaic, Hebrew	Between 399 BCE and 300 BCE	קוסיהבלעדידרו מן מנקדהגזירן	Qosyahabto Udayd/ru from Makkedah:logs, 3.
Negev, Fourth century BCE. Ostrakon. Receipt.	idum0556	Aramaic, Hebrew	Between 399 BCE and 300 BCE	קוסיהב דקררקדס ק	Qosyahab crushed/sifted grain,s(eahs), 6; q(ab), 1.
Negev, Fourth century BCE. Ostrakon. Receipt.	idum0557	Aramaic, Hebrew	Between 399 BCE and 300 BCE	קוסיהבעמיר מובל	Qosyahabfodder, a load.
Negev, Fourth century BCE. Ostrakon. Receipt.	idum0558	Aramaic, Hebrew	Between 399 BCE and 300 BCE	קוסיהב מובלן תרתין	Qosyahab: loads, two.
Negev, Fourth century BCE. Ostrakon. Receipt.	idum0559	Aramaic, Hebrew	Between 399 BCE and 300 BCE	קוסיהבו גרגרן	[?] Qosyaha[b]/Qosr(i)m[…].w: grgrn, 25.
Negev, Fourth century BCE. Ostrakon. Receipt.	idum0560	Aramaic, Hebrew	Between 399 BCE and 300 BCE	יזדו וקוסיהב לעמשתלן	Yazidu and Qosyahab to '[…]:BUNDLES, 2.
Negev, Fourth century BCE. Ostrakon. Receipt.	idum0561	Aramaic, Hebrew	Between 399 BCE and 300 BCE	קוסיהב קמח ס	[…]3[Qos]yahab: flour, s(eahs), […]
Negev, July 29, 353 BCE. Ostrakon. Receipt.	idum0562	Aramaic, Hebrew	353 BCE	קוסנקם דקררקד ס ב לתמוזשנת	Qosnaqam:crushed/sifted grain, s(eahs), 3[?].On the 16th [of Tammuz],year, 3[+3] (= 6).
Negev, February 7, 344 BCE. Ostrakon. Receipt.	idum0563	Aramaic, Hebrew	344 BCE	ב לשבט שנת קוסנקם קמח שערןס	On the 1st of Shebat, year 14,Qosnaqam: flour, barley,s(eahs), 24.

Guide to Searching

City