Title | ID | Language(s) | Date | Transcription | Translation | |
Judaea. Jerusalem. 20 BCE to 70 CE. Soft limestone ossuary with chip- and relief-carved ornamentation. Funerary. | jeru0163 | Greek | Between 20 BCE and 70 CE | Φασαήλου καὶ Εἰφιγενείας Φασαήλου υἱοῦ | of Phasael. And of Iphigenia. Of Phasael, his son | |
Unknown provenance. 20 BCE to 135 CE. Soft limestone ossuary with finely incised ornamentation. Funerary. | jeru0164 | Latin | Between 20 BCE and 135 CE | MARION | Marion | |
Unknown provenance. 20 BCE to 250 CE. Soft limestone ossuary. Funerary. | jeru0165 | Greek | Between 20 BCE and 250 CE | Ἰουλία Τρωξαλλίς | Julia Grasshopper | |
Judaea. Jerusalem. 20 BCE to 70 CE. Soft limestone ossuary with chip-carved and incised ornamentation. Funerary. | jeru0166 | Hebrew, Aramaic | Between 20 BCE and 70 CE | ם בר שמעון | [ ]m, son of Shim'on | |
Unknown provenance. 20 BCE to 135 CE. Soft limestone ossuary with incised ornamentation. Funerary. | jeru0167 | Hebrew, Aramaic | Between 20 BCE and 135 CE | חלתא מרים ברת שמעון | the ossuary (of) Maryam, daughter of Shim'on | |
Judaea. Jerusalem. 20 BCE to 70 CE. Soft limestone ossuary with chip-carved ornamentation. Funerary. | jeru0168 | Hebrew, Aramaic | Between 20 BCE and 70 CE | אשוני בר שמעון בר אשוני | Ashuni, son of Shim'on, son of Ashuni | |
Judaea. Jerusalem. French Hill. 20 BCE to 135 CE. Ossuary. Funerary (Malediction). | jeru0171 | Greek, Aramaic | Between 20 BCE and 135 CE | מרים אשת מתיה
Μαριεάμη Μαθίαςγυνή· ὑ ἀντισκινήσας
αὐτὰ πάταξε αὐτοῦουρουν | Maryam, wife of Matya. Maryame, wife of Mathia; who(soever) moves these (bones) away, may blindness strike him | |
Judaea. Jerusalem. French Hill. 20 BCE to 135 CE. Ossuary. Funerary. | jeru0172 | Greek, Aramaic | Between 20 BCE and 135 CE | מרי קבר
Μαθία καὶ Σίμωνἀδαλφοὺ ὑοὺ Ἰαιερεκυρε τυς τουπου | The masters of the tomb. Mathia and Simon, brothers; sons of Ya'ir. The masters of the tomb | |
Judaea. Jerusalem. French Hill. 20 BCE to 70 CE. Soft limestone ossuary with incised and chip-carved ornamentation. Funerary. | jeru0173 | Hebrew, Aramaic | Between 20 BCE and 70 CE | יהוד אבון | Yehud, our father | |
Judaea. Jerusalem. 20 BCE to 70 CE. Soft limestone ossuary with chip-carved ornamentation. Funerary. | jeru0174 | Greek | Between 20 BCE and 70 CE | Νιγερ | [N]iger(?) | |
Judaea. Jerusalem. 20 BCE to 70 CE. Soft limestone ossuary with chip-carved ornamentation. Funerary. | jeru0175 | Greek | Between 20 BCE and 70 CE | ΙΟΡπατηρ | [no translation] | |
Judaea. Jerusalem. 20 BCE to 135 CE. Soft limestone ossuary. Funerary. | jeru0176 | Greek | Between 20 BCE and 135 CE | Ἰούδας
ΜάρκεοςΜάρκαεος | [no translation] | |
Judaea. Jerusalem. 20 BCE to 135 CE. Soft limestone ossuary with finely incised ornamentation. Funerary. | jeru0177 | Hebrew, Aramaic | Between 20 BCE and 135 CE | שימי בר עשיה אחוי דחנין | Shimi, son of Ἁsiya, brother of Hanin | |
Judaea. Jerusalem. 20 BCE to 135 CE. Soft limestone ossuary with finely incised ornamentation. Funerary. | jeru0178 | Hebrew, Aramaic | Between 20 BCE and 135 CE | בר נחום | Bar Nahum | |
Judaea. Jerusalem. 20 BCE to 135 CE. Soft limestone ossuary with finely incised ornamentation. Funerary. | jeru0179 | Hebrew, Aramaic | Between 20 BCE and 135 CE | ידית בת נדב | Judith, daughter of Nadav | |
Judaea. Jerusalem. 20 BCE to 135 CE. Soft limestone ossuary with finely incised ornamentation. Funerary. | jeru0180 | Hebrew, Aramaic | Between 20 BCE and 135 CE | פינחס בר יוסף
פינחס בר יוסף קבר אמה
כבלין | Pinhas, son of Yosef. Pinhas, son of Yosef qbr ῾mh. Kblyn | |
Judaea. Jerusalem. 20 BCE to 70 CE. Soft limestone ossuary with chip-carved ornamentation. Funerary. | jeru0181 | Greek | Between 20 BCE and 70 CE | Ἰοσὲ Λεάζαρος | Jose (son of?) Leazaros | |
Judaea. Jerusalem. 20 BCE to 70 CE. Soft limestone ossuary with chip-carved and incised ornamentation. Funerary. | jeru0182 | Hebrew, Aramaic | Between 20 BCE and 70 CE | חננא
צהמא
רדנת | [no translation] | |
Judaea. Jerusalem. 20 BCE to 70 CE. Ossuary. Funerary. | jeru0183 | Hebrew, Greek, Aramaic | Between 20 BCE and 70 CE | שלום אנתת אמס שלום אנתת אמס
Κ·ΝΙΦ | Shalom, wife of Amas. Shalom, wife of Amas. | |
Judaea. Jerusalem. 20 BCE to 70 CE. Soft limestone ossuary with chip-carved and finely incised ornamentation. Funerary. | jeru0184 | Hebrew, Aramaic | Between 20 BCE and 70 CE | אחאי | Aḥa(i) | |
Judaea. Jerusalem, 20 BCE to 135 CE. Ossuary. Funerary. | jeru0185 | Hebrew, Greek, Aramaic | Between 20 BCE and 135 CE | Τ
אלעזר | El'azar T | |
Judaea. Jerusalem. French Hill. 20 BCE to 70 CE. Soft limestone ossuary with chip-carved ornamentation. Funerary. | jeru0186 | Hebrew, Aramaic | Between 20 BCE and 70 CE | יהוסף בר חגי
יהוסף בר חגי
יהוסף בר חגי | Yehosef, son of Ḥaggai. Yehosef, son of Ḥaggai. Yehosef, son of Ḥaggai | |
Judaea. Jerusalem. 20 BCE to 70 CE. Soft limestone ossuary with chip-carved ornamentation. Funerary. | jeru0188 | Greek | Between 20 BCE and 70 CE | Ἰθαρου | of Itharos (or: "of Jethro") | |
Judaea. Jerusalem, 20 BCE to 135 CE. Ossuary. Funerary. | jeru0189 | Hebrew, Greek | Between 20 BCE and 135 CE | Δειφεος
דיפי | Deipheos. Diphi. | |
Judaea. Jerusalem. 20 BCE to 135 CE. Soft limestone ossuary. Funerary. | jeru0190 | Hebrew, Aramaic | Between 20 BCE and 135 CE | שמון
שמעון | Shimon. Shim'on | |
Judaea. Jerusalem. 20 BCE to 70 CE. Soft limestone ossuary with chip-carved ornamentation. Funerary. | jeru0193 | Hebrew, Aramaic | Between 20 BCE and 70 CE | שלום
חנניה בר | Shalom. Ḥananya, son (of) | |
Judaea. Jerusalem. 20 BCE to 135 CE. Soft limestone ossuary. Financial. | jeru0194 | Hebrew | Between 20 BCE and 135 CE | רבע
1 מעה
4 | drachma 1, obol 4 | |
Judaea. Jerusalem. 20 BCE to 135 CE. Fragment of soft limestone ossuary. Funerary. | jeru0195 | Hebrew, Aramaic | Between 20 BCE and 135 CE | שלם ו | Shalom (Shallum?) and | |
Judaea. Jerusalem. 20 BCE to 70 CE. Soft limestone ossuary with chip-carved ornamentation. Funerary. | jeru0197 | Hebrew, Aramaic | Between 20 BCE and 70 CE | יהודה בר ישוע | Yehuda, son of Yeshua' | |
Judaea. Jerusalem. 20 BCE to 135 CE. Soft limestone ossuary. Funerary. | jeru0198 | Hebrew, Aramaic | Between 20 BCE and 135 CE | מתיה
מתה | Matya | |
Judaea. Jerusalem. 20 BCE to 135 CE. Soft limestone ossuary. Funerary. | jeru0199 | Hebrew, Aramaic | Between 20 BCE and 135 CE | ישוע בר יהוסף | Yeshua'(?), son of Yehosef | |
Judaea. Jerusalem. 20 BCE to 135 CE. Soft limestone ossuary. Funerary. | jeru0200 | Hebrew, Aramaic | Between 20 BCE and 135 CE | יוסה | Yose | |
Judaea. Jerusalem. 20 BCE to 135 CE. Soft limestone ossuary. Funerary. | jeru0201 | Hebrew, Aramaic | Between 20 BCE and 135 CE | מריה | Marya | |
Judaea. Jerusalem. 20 BCE to 135 CE. Soft limestone ossuary. Funerary. | jeru0202 | Hebrew, Aramaic | Between 20 BCE and 135 CE | שאול | Sha'ul | |
Judaea. Jerusalem. 20 BCE to 70 CE. Soft limestone ossuary with chip-carved ornamentation. Funerary. | jeru0203 | Greek | Between 20 BCE and 70 CE | Ἀντιγόνα | Antigona | |
Judaea. Jerusalem. 20 BCE to 70 CE. Soft limestone ossuary with chip-carved ornamentation. Funerary. | jeru0204 | Hebrew, Aramaic | Between 20 BCE and 70 CE | יהקים | Yehoqim | |
Judaea. Jerusalem. 20 BCE to 135 CE. Soft limestone ossuary. Funerary. | jeru0205 | Hebrew, Aramaic | Between 20 BCE and 135 CE | אלכסה | Alexa | |
Judaea. Jerusalem. 20 BCE to 70 CE. Soft limestone ossuary with chip-carved ornamentation. Financial (and funerary?). | jeru0206 | Hebrew, Aramaic | Between 20 BCE and 70 CE | יהסף בר שאול רבע
2 מעין מעה
4 | Yehosef, son of Sha'ul drachma 2, obols, obol 4 | |
Judaea. Jerusalem. 20 BCE to 135 CE. Fragment of a soft limestone ossuary with finely incised ornamentation. Funerary. | jeru0207 | Greek | Between 20 BCE and 135 CE | Ἰησοῦς πατήρΣιμωνίδου | Jesus, father of Simonides | |
Jerusalem, 20 BCE to 135 CE. Soft limestone ossuary with incised ornamentation. Funerary. | jeru0225 | Hebrew, Aramaic | Between 20 BCE and 135 CE | מריס ושמעון בני שאול | Maris and Shim'on, sons of Sha'ul | |
Unknown provenance. 20 BCE to 250 CE. Soft limestone ossuary. Funerary. | jeru0226 | Hebrew, Aramaic | Between 20 BCE and 250 CE | מרים אתת
העגל | Maryam, wife of "the calf" ("the paunchy"?) | |
Unknown provenance. 20 BCE to 250 CE. Soft limestone ossuary. Funerary. | jeru0227 | Hebrew, Aramaic | Between 20 BCE and 250 CE | עוירא בר מריס | Ἁwira ("one-eyed"), son of Maris | |
Unknown provenance. 20 BCE to 135 CE. Soft limestone ossuary with finely incised ornamentation. Funerary. | jeru0228 | Greek | Between 20 BCE and 135 CE | Ἀνανίας καὶ ἈνάναςἈνα | Ananias a(nd) Ananas. Ana | |
Unknown provenance. 20 BCE to 250 CE. Soft limestone ossuary. Funerary. | jeru0229 | Hebrew, Aramaic | Between 20 BCE and 250 CE | עקביה
עקביה | Ἁqayva. Ἁqayva | |
Unknown provenance. 20 BCE to 250 CE. Soft limestone ossuary. Funerary. | jeru0230 | Hebrew, Aramaic | Between 20 BCE and 250 CE | דסתס | Dostas | |
Judaea. Jerusalem. 20 BCE to 135 CE. Lid of soft limestone ossuary with ornamentation finely incised in freehand. Funerary. | jeru0231 | Hebrew, Aramaic | Between 20 BCE and 135 CE | שלמצין בת שמי | Shlomẓin, daughter of Shammai | |
Judaea. Jerusalem. 20 BCE to 135 CE. Soft limestone ossuary. Funerary. | jeru0233 | Greek | Between 20 BCE and 135 CE | Ἀλέξας Μάρα μήτηρἸούδας Σίμων υἱὸς αὐτῆς | of Alexa Mara, mother of Judas, Simon, her son | |
Judaea. Hizmeh. 20 BCE to 135 CE. Soft limestone ossuary with ornamentation. Funerary. | jeru0234 | Hebrew, Aramaic | Between 20 BCE and 135 CE | יהוחנה
יהוחנה ברת יהוחנן
בר תפלוס הכהן הגדל | Yehoḥana. Yehoḥana daughter of Yehoḥanan, son of Thophlos, the high priest | |
Jerusalem. 20 BCE to 70 CE. Hard limestone ossuary with relief-carved ornamentation. Funerary. | jeru0235 | Hebrew, Aramaic | Between 20 BCE and 70 CE | יהוסף בר חנניה הספר | Yehosef, son of Ḥananya, the scribe | |
Judaea. Jerusalem, First century CE. Wall. Funerary (Epitaph). | jeru0236 | Hebrew, Greek, Aramaic | Between 1 CE and 100 CE | קינא עלמא עיבד ליסון בר פ
אח שלם די בנת לך קבור סבא הוה שלם
ס
כדנין קינא עלמא רחמיא למעבדא לך זי הוית שוא שלם
חני סגי מח
קינא היכילין שלם | A great lamentation he made for
Jason, son of ..., brother (superscription), peace. Who built for you, elder, a grave,
may there be peace.... Similarly, a great lamentation dear ones will make for
you, that it would be... peace. Hani, greater than... a lamentation like these,
peace. |