+ Εἷς Θεός ὁ πἀντων Δεσπότης. ΜνημῖονΜνημεῖον ὈμαβίηὈμμαβίη Σαμιράββου ἀποθανούσης μετὰ καλοῦ ὀνόματος καὶ καλῆς πίστεως ἐτῶν ἐν ἔτει, μηνὸς ΠανέμουΠανήμου ἡμέρᾳ Κυρίου ΘάρσιΘάρσει, οὐδὶςοὐδείς ἀθάνατος.

One (is) the God, the Lord of all. Monument of Ommabie, (daughter) of Samirabbos, [who died having a good] name (and) [good faith (at the age) of...years], in [the year...], on (the) ...(day) of (the) month Panemos, [on the..day of (the) Lord]. Be of good cheer, [no one] (is) immortal.

+ ἿςΕἷς Θεός, ὁ πἀντων Δεσπότης. ΜνημεῖανΜνημεῖον Κύρας Κασσισέου, ἀποθανοῦσαἀποθανόθσης μετὰ καλοῦ ἀνῶματοςὀνόματος καὶ καλῆς πίστεως ἐτῶν Ξανθικοῦ δευτέρᾳ ἠμέρᾳ Κυρίου

One (is) the God, the Lord of all. Monument of Kyra (daughter) of Kassisseos, who died having a good name and good faith (at the age) of...on the second (day) of [the month Xan]thikos, on the ...day of the...Lord..

Ἐνθάδε κεῖται Μαρθίνη, ζήσασα ἔτη οʹ.

Here lies Marthine, who lived 70 years.

+ Ἐνθάδε κῖτεκεῖται Ἄλφιος Σοέδου, ζήσας ἔτη ιαʹ.

Here lies Alfios, (son) of Soedos, who lived 11 years.

Ἐν+ΘάδεἘνθάδε κεῖτεκεὶται Δουσάρις ζήσας ἔτη ξʹ. +

Here lies Doushares, who lived 60 years.

+ Ἐνθάδε κῖτεκεῖται Θεοδώρα, ζήσασα

Here lies Theodora, who lived...

+ Ἐνθάδε κεῖται Διονύσις Σαμμασέου, ζήσας ἐν τῷ Βίῳ μετὰ καλοῦ ὀνόματος ἔτη ξʹ, καὶ ἀπέθανεν ἐν ἡμέρᾳ Κυριακῇ. ΘάρσιΘάρσει, οὐδὶςοὐδείς ἀθάνατος. +

Here lies Dionysi(o)s, (son) of Sammaseos, who lived in this life 60 years, having a good name and died on the day of Sunday. [Be of good cheer, no one (is) immortal].

Ἐν+θάδεἘνθάδε κῖταικεῖται Γεώργιος Σεργίου, ζήσας ἔτιἔτη κβʹ.

Here lies Georgios, (son) of Sergios, who lived 22 years.

+ ΑΥΟ Σ Ο ο ΛΟ Θ Ο

ΜΟ ΠΑΚΑΓ ΘάρσιΘάρσει

... Be of good cheer?

ΘάρσιΘάρσει. ΜνημῖονΜνημεῖον ΟὐαλοντίνουΟὑαλεντίνου Θεοδότου, ἀποθανόντος ἔτους σκζ.

Be of good cheer. Monument of Valentinus, son of Theodotos, who died in (the) year 227.

ΜνημῖονΜνημεῖον ΣελαμίηΣελαμίης Πέτρου, ἀποθανοῦσης ἐτῶν νε, ἔτους σν,μηνὸς Ξανθικοῦ βκ. ΘάρσιΘάρσει, ΣελάμιΣελαμίη, ὁ βίος ταῦτα. + +

Monument of Selamie, (daughter) of Petros, who died (at the age) of 55 years, in (the) year 250, on (the) 22nd (day) of (the) month Xanthikos. Be of good cheer, Selami(e), that (is) life.

ΜνημῖονΜνημεῖον ΜιλίχουΔημητρίου, ἀποθανόντος ἐτῶν λ, ἔτους σν,μηνὸς ΑὐδονέουΑὐδυναίου.

Monument of Milichos, son of Demetrios, who died (at the age) of 30 years, in (the) year 250, in (the) month of Audynaios.

+ ΜνημῖονΜνημεῖον Ἀλεξάνδρου Παύλου,τελευτήσαντος ἐτῶν λς,μηνὸς Δίου ς,ἕτους σνζ. ΘάρσιΘάρσει, οὐδεὶς ἀθάνατος. +

Monument of Alexandros, son of Paulus, who died (at the age) of 36 years, on the 6th (day) of (the) month Dios, in (the) year 257. Be of good cheer, no one (is) immortal.

ΜνημῖονΜνημεῖον Ζήνωνος Μακρίνου, παυσάμενοςπαυσαμένου ἐτῶν λ ἕτους σξζ, μην ὸςἈρτεμισίου ε,ἡμέρᾳ Ἑρμοῦ. ΘάρσιΘάρσει, οὐδὶςοὐδείς ἀθάνατος.

Monument of Zenon (?), son of Macrinus, who died (at the age) of 30 (?) years, in (the) year 267, on (the) 5th (day) of (the) month Artemisios, on (the) day of Mercury (Wednesday). Be of good cheer, no one (is) immortal.

ΜνημῖονΜνημεῖον ἘνίαςΑἰνείου Παρθενίου ἠτονἐτῶν κγ, ἤτουςἔτους σπγ,μηνὸς ΑὐδενέουΑὐδυναίου κς, ἡμέρᾳ Διός.

Monument of Aeneas, son of Parthenios, (who died at the age) of 23 years, in (the) year 283, on (the) 26th (day) of (the) month Audynaios, on (the) 4th day (Wednesday).

ΜνημῖονΜνημεῖον τόντοῦ ἀδελφὸνἀδελφοῦ ἌλφιονἈλφίου. Ἐκυμήθενἐκοιμήθη ἐτονἐτῶν μ. Ἐγράφεἐγράφη μηνὶ ΔεσίουΔαισίω, σϞγ. + +

Monument of the brother Alphios. He fell asleep (at the age) of 40 years. It was written in (the) month of Daisios, (in the year) 293.

ΜνημῖονΜνημεῖον Ὀλέφθα Μάρωνος, ἀποθανόνοντοςἀποθανούσης ἐτῶν ιβ, ἔτους σϟγ, μηνὸς ἈδωνέουΑὐδυναίου πρώτῃ. ΘάρσιΘάρσει, Ὀλέφθα, οὐδὶςοὐδείς ἀθάνατος.

Monument of Oleftha, (daughter?) of Maron, who died (at the age) of 12 years in (the) year 293, on (the) first (day) of (the) month Audynaios. Be of good cheer, Oleftha, no one (is) immortal.

ΜνημῖονΜνημεῖον ΕὐσταθίαΕὐσταθίας Μεγεθίου, παυσαμένηπαυσαμένης μετὰ καλοῦ ἀνόματοςὀνόματος καὶ καλῆς πίστεως ἐτῶν νε, ἔτους τ, μηνὸς Ἀρτεμισίου η, ἡμέρᾳ Κυρίου α. ΘάρσιΘάρσει, οὐδὶςοὐδείς ἀθάνατος.

Monument of Eustathia, (daughter) of Megethios, who died having a good name and good faith (at the age) of 55 years, in (the) year 300, on (the) 8th (day) of (the) month Artemisios, on (the) 1st day of (the) Lord (Sunday). Be of good cheer, no one (is) immortal.

Εἷς Θεός, ΜνημῖονΜνημεῖον Σωφρονίας Βωλανοῦ, ἀποθανόντοςἀποθανούσης ἐτῶν ιη ἐν ἔτουςἔτει τα , μηνὸς Ξανθικοῦ ακ, ἡμέρᾳ Κυρίου γ. ΘάρσιΘάρσει, οὐδὶςοὐδείς ἀθάνοτοςἀθάνατος.

ΜνημῖονΜνημεῖον ὈβέδδουὈβόδου Ὠρίονος Γαΐου, ἀποθανόντος μετὰ καλοῦὀνόματος καὶ καλῆςπίστεως ἐν τιζ,μηνὸς Δύστρου ιε, ἡμήρᾳἡμέρᾳ ΔειόςΔιός. ΘάρσιΘάρσει, οὐδὶςοὐδείς ἀθάνατος.

Monument of Obedas, (son) of Orion. son of Gaius, who died having a good name and good faith in (the) year 317, on (the) 15th (day) of (the) month Dystros, on (the) 3rd day of Jupiter (Tuesday). Be of good cheer, no one (is) immortal.

ΜνημῖονΜνημεῖον Σίλθας ΑἰνίουΑἰνείου, ἀποθανοῦσαἀποθανούσης μετὰ καλοῦ ὀνόματος ἐτῶν ν, ἐν ἔτιἔτει τιζ, μηνὸς ΠανέμουΠανήμου δ, ἡμέρᾳ Κυρίου ς. Θάρσει, οὐδὶςοὐδείς ἀθάνατος.

Monument of Siltha, (daughter) of Aeneas, who died having a good name (at the age) of 50 years, in (the) year 317, on (the) 4th (day) of the month Panemos, on (the) 6th day of (the) Lord (Friday). Be of good cheer, no one (is) immortal.

Εἷς Θεός.Ἀνάπαυσοντὸν δοῦλόνΣου Σιλουανὸν Παύλου, ἀποθανόντοςἀποθανόντα μετὰ καλοῦ ὀνόματος ἐτῶν πέντε, ἐν ἔτει τριακοσσειοστοῦτριακοσιοστῷ εἰκοστοῦεἰκοστῷ δευτέρουδευτέρῷ, ἐν μηνὶ ΔεσείουΔαισίῳ τριτῃ καὶ εἰκάςεἰκοστῇ, ἡμέρᾳ Κυρίου α, ΘάρσιΘάρσει, οὐδὶςοὐδείς ἀθάνατος.

One (is) the God. (Lord) give rest to your servant Silvanus, (son) of Paulus, who died having a good name (at the age) of five years, in the three hundred and twenty-second year, on (the) twenty-third (day) of the month Daisios, on (the) 1st day of (the) Lord (Sunday). Be of good cheer, no one (is) immortal.

ΜνημῖονΜνημεῖον ΣὐβέλλαΣιβύλλης Σοῦμμου, ἀποθανόντοςἀποθανούσης μετὸμετὰ καλοῦ ἀνόματοςὀνόματος ἐτῶν ιβ, ἐν ἔτιἔτει τκδ, μηνὸς ΑὐδονέουΑὐδυναίου ια, ἡμέρᾳ Κυρίου ς. ΘάρσιΘάρσει, οὐδὶςοὐδείς ἀθάνατος.

Monument of Sibylla, (daughter) of Summus, who died having a good name (at the age) of 12 years, in (the) year 324, on (the) 11th (day) of (the) month Audynaios, on (the) 6th day of (the) Lord (Friday). Be of good cheer, no one (is) immortal.

+ ΜνημῖονΜνημεῖον ἈσμακώνουΣαμάκωνος Σίλα, ἀποθανόντος μετὰ καλἢς ἀνόματοςὀνόματος καὶ καλῆς πίστεως ἐτῶν ἑβδομήκοντα, ἐν ἔτιἔτει τριακοσσιαστοῦτριακοσιοστῷ τριακοστοῦ τετάρτου, μηνὶ ΔύστρουΔύστρῳ κβ, ἡμέρᾳ Κυρίου ε. ΘάρσιΘάρσει, οὐδὶςοὐδείς ἀθάνατος + + +

Monument of Samakon, (son) of Silas, who died having a good name and good faith (at the age) of seventy years, in the threee hundred thirty-fourth year, on the 22nd (day) of (the) month Dystros, on (the) 5th day of (the) Lord (Thursday). Be of good cheer, no one is immortal.

+ ΜνημῖονΜνημεῖον Πορφυρίς Σαλαέου, ἀποθανοῦσαἀποθανούσης μετὰ κολοῦκαλοῦ ἀνόματοςὀνόματος καὶ καλῆς πίστεως + ἐτῶν κ, ἐν ἔτιἔτει τλς,ἐν μηνὶ ΠανέμουΠανήμω δ,ἡμέρᾳ Κυρίου β.Ἀννιανός +

Monument of Porphyria (?), (daughter) of Salaeos, who died having a good name and good faith (at the age) of 20 years, in (the) year 336, on (the) 4th (day) of (the) month Panemos, on (the) 2nd day of (the) Lord (Monday). Annianus.

+ ΜνημῖονΜνημεῖον ΜάλχηΜάλχης Πέτρου, διακόνου παυσαμένηπαυσαμένης μετὰ καλοῦ ἀνάματοςὀνόματος καὶ καλῆς πίστηωςπίστεως ἐτῶν ν,ἔτους τλζ, μηνὸς Δύστρου ιη, ἠμέρᾳ Κυρίου ς. ΘάρσιΘάρσει, οὐδὶςοὐδείς ἀθάνατος.

Monument of Malche, (daughter) of Petros, (the) deaconess, who died having a good name and good faith (at the age) of 50 years, in (the) year 337, on (the) 18th (day) of (the) month Dystros, on (the) 6th day of (the) Lord (Friday). Be of good cheer, no one (is) immortal.

ΜνημῖονΜνημεῖον ΚύραςΔιονυσίου, ἀπαθανοῦσαιςἀποθανούσης μετὰ καλοῦ ὀνόματος καὶκαλῆς πίστεωςἐτῶν ὀκτὼ μικρῷ προσθεν, τοῦ ἔτουςτριακοσσιοστοῦ πεντηκαστοῦπεντηκοστοῦ πρώτου, μηνὸς ἈπελλέουἈπελλαίου ιε, ἡμέρᾳ Κυρίου ζ. Θάρσιθάρσει, οὐδὶςοὑδείς ἀθάνατος. +

Monument of Kyra, (daughter) of Dionysios, who died having a good name and good faith shortly before she reached eight years old, in the three hundred fifty-first year, on (the) 15th (day) of (the) month Apellaios, on (the) 7th day of (the) Lord (Saturday). Be of good cheer, no one (is) immortal.

Εἷς Θεὸς, ὁ πάντων Δεσπότης. ΜνημῖονΜνημεῖον Κύρας Καϊάμου, ἀποθανούσης μετὰ καλοῦ ὀνόματος ἐτῶν λ, ἐν ἔτιἔτει τνδ, ἐνμηνὶ Ἀρτεμεσίου ζι, ἡμέρᾳ Κυρίου ε. Θάρσιθάρσει, οὐδὶςοὐδείς ἀθάνατος.

One (is) the God, the Lord of all. Monument of Kyra, (daughter) oF Kaiamos, who died having a good name (at the age) of 30 years, in the year 354, on (the) 17th (day) of (the) month Artemisios, on (the) 5th day of (the) Lord (Thursday). Be of good cheer, no one (is) immortal.

Εἷς Θεὸς, ὁ πάντων Δεσπότης. ΜνημῖονΜνημεῖον Ἀλφίου Παύλου, ἀποθανόντος μετὰ καλοῦ ὀνόματοςἐτῶν ἐβδομήκοντα, τοῦ ἔτους τνη, δευτέρας ἰνδικτιῶνος, ἐν μηνὶ ΠεριτίουΠεριτίῳ κδ. Θάρσει, οὐδίςοὐδείς ἀθάνατος. +

One (is) the God, the Lord of all. Monument of Alphios, (son) of Paulus, who died having a good name (at the age) of seventy years, in the year 358, in (the) second indiction, on (the) 24th (day) of (the) month Peritios. Be of good cheer, no one is immortal.

ἐτῶν ει,μηνὸς ΔεσίουΔαισίου ιγ, ἐν ἔτιἔτει τξε, ἐν ἡμέρᾳ γ. Θάρσιθάρσει, οὐδίςοὐδείς ἀθάνατος. +

... (at the age) of 15 years, on (the) 13th (day) of (the) month Daisios, in the year 365, on (the) 3rd day (Tuesday). Be of good cheer, no one (is) immortal.

+ Μνημῖον Μνημεῖον Γερμανοῦ Ἰακώβου,ἀποθανόντοςμετὰ καλοῦ ὀνόματος ἐτῶν κε, ἐν ἔτι ἔτει τξη, μηνὸς Ἀρτεμησίου Ἀρτεμισίου λ, ἡμέρᾳ γ. Θάρσι θάρσει , οὐδὶς οὐδείς ἀθάνατος.

Monument of Germanus, (son) of Iakovos, who died having a good name (at the age) of 25 years, in (the) year 368, on (the) 30th (day) of (the) month Artemisios, on (the) 3rd day (Tuesday). Be of good cheer, no one (is) immortal.

Εἷς Θεὸς, ὁ πάντων ΔεσπότεςΔεσπότης. ΜνημῖονΜνημεῖον Μαρίας Παύλου, ἀποθανοῦσαιςἀποθανούσης μετὰ καλοῦ ὀνόματος καὶ καλεςκαλῆς πίστεως ἠτῶνἐτῶν εἴκουσιεἴκοσι πέντε, ἐν ἔτιἔτει υ, ἐν μηνὶ ΔύστρουΔύστρῳ κδ, ἐν ἐμέρᾳἡμέρᾳ Κυρίου ε. Θάρσιθάρσει,θύγατερ, οὐδὶςοὐδείς ἀθάνατος. +

One (is) the God, the Lord of all. Monument of Maria, (daughter) of Paulus, who died having a good name and good faith (at the age) of twenty-five years, in the year 400, on (the) 24th (?) (day) of (the) month Dystros, on (the) fifth day of (the) Lord (Thursday). Be of good cheer, daughter, no one (is) immortal.

+ + Εἷς Θεός, ὀ πάντων Δεσπότης.Ἐνθάδε κεῖτε Μαρία Πέτρου,ζήσασα ἔτη ογ μετὰ καλοῦ ὀνόματος, ἀποθανοῦσα μηνὶ ἈρτεμεσίουἈρτεμισίῳ ςκ, ἰνδικτιῶνος πέμπτης, υς. ΕὐμοίριΕὐμοίρει, οὐδὶςοὐδείς ἀθάνατος.

One (is) the God, the Lord of all. Here lies Maria(?), (daughter) of Petros(?), who lived 73(?) years having a good name, and died on (the) 26th (day) of (the) month Artemisios, in (the) fifth indiction, (in the year) 406. Have a good fortune, no one (is) immortal.

+ Εἷς Θεὸς ὁ πάντων Δεσπότης. ΜνημῖονΜνημεῖον Κύρας Ἠλιοῦ, ζήσασαζησάσης μετὰ καλοῦ ὀνόματος ἔτη ιη, ἀποθανούσης μηνὶ Ἀρτεμησίῳ α, ἰνδικτιῶνος ιγ, ἔτους υλ. ΘάρσειΘάρσι οὐδείςοὐδὶς ἀθάνατος. +

One (is) the God, the Lord of all. Monument of Kyra, (daughter) of Elias, who lived 18 years having a good name, and died on (the) 1st (day) of the month Artemisios, in (the) 13th indiction, in (the) year 430. Be of good cheer, no one (is) immortal.

+ Ἐνθάδε κῖτε ΘεόδροςΘεόδωρος Γεωργίου, ζήσας ἠμέρας πέντε, ἐν μηνὶ ΞαθκοῦΞαθικοῦ, τοῦ τἔτους υοθʹ.

Here lies Theodoros, (son) of Georgios, who lived five days (and died) in the month of Xanthikos, in the year 479.

ΜνημεῖονΜνημῖον Ἀλούουφα Ἀβδάλγου καὶκὲ ΣίλθαςΣίλθα καὶκὲ ἜννηςἜνη, θυγατρόςθυγάτηρ αὐτῆς, παρθένουπαρθένον.

Monument of Aloufas, (son) of Abdalges, and of Siltha and of her virgin daughter Enne.

+ ΜνημεῖονΜνημῖον Ὀκεΰλου, Φαινοισίου. + +

Monument of Okeilos, from Phaeno.

ΜνημεῖονΜνημῖον Δημητρίου Ζήνοβίου ἀποθανόντος Μ

Monument of Demetrios, (son) of Zenobios(?) who died ...

ΜνημεῖονΜνημῖων Παύλου ἈβδαλμιθάβουἈβδαλμίθαβος, ΠετραίουΠετρέος, ἐτῶνἠτῶν ηʹ

Monument of Paulus, (son) of Abdalmithabos from Petra, (who died at the age) of 8 years

ΜνημεῖονΜνημῖον Ἐφθάου Ἀρτεμίου, ἀποθανόντοςἀποθανάντος ἐτῶν ν. +

Monument of Efthaos, (son) of Artemios, who died (at the age) of 50 years.

Ὀκτὼ σὺν δεκάδεσει βιοὺς ἔτη τετράσι, κεῖται Λυσίας ἐν τύμβῳ τῷδε καταφθίμενος.

(Here) lies Lysias who, having lived eight years in addition to four decades, is buried in this tomb.

ΜνημεῖονΜνημῖον ἸωάννουἸωάνης Ἰσιδώρου, ἀποθανόντος μηνῶν δέκα

Monument of Ioannes (son) of Isidoros, who died ten months old............

ΜνημῖονΜνημεῖον Ματρώνη Σίλου, παυσομένηπαυσαμένης μετὰ καλοῦ ἀνόματοςὀνόματος καὶ καλῆς πίστεως ἐτῶν ἑξήκοντα, ἔτους τριακοσσειοστοῦτριακοστιοστοῦ δεκάτου, μηνὸς Δεσίου ἀκτάδιὀγδόη εἴκοσιεἰκοστῆ, ἡμέρᾳ Κυρίου ἐβδόμῃ.Θάρσι,Θάρσει ΜατρώναΣίλα, οὐδὶςοὐδείς ἀθάνατος, ἐτ+ῶν νηʹ.

Monument of Matrona, (daughter) of Silas, who died having a good name and good faith (at the age) of sixty years, in (the) three hundred and tenth year, on the twenty-eighth (day) of (the) month Daisios, on (the) seventh (day) of (the) Lord (Saturday). Be of good cheer, Matrona, (daughter) of Silas, no one (is) immortal. (She died at the age) of 58 years.

+ μνημεῖονΜνημῖον Ὄββης, ἀποθανούσης μετὰ καλῆς πίστεως καὶ καλoῦ ὀνόματος ἐτῶν ιβʹ, ἐν μηνὶ ΛῴῳΛῴου δʹ, ἐν ἡμέρᾳ Κυρίου τετάρτῃ. ΘάρσειΘάρσι οὐδεὶςοὐδὶς ἀθάνατος.

Monument of Obbewho died having a goodname and good faith (at the age) of 12 years, on (the) 4th (day) of (the) month Loos, on the fourth day of (the) Lord (Wednesday).Be of good cheer, no one(is) immortal.

+ + + + Εἷς Θεὸς ἸησοῦςἸησοῦ ΧριστόςΧριστέ. + ΜνημεῖονΜνημῖον τῆς δούλης Σου + ΟὐαλεντίνηςΟὐαλεντῖνα, ἀποθανούσηςἀποθανοῦσαμετὰ καλοῦ ὀνόματος καλῆς πίστεως

One (is) the God,Jesus Christ. Monument of Your servant Valentina, who died having a good name and good faith (?).....

ΘάρσιΘάρσει, Σαώλα, οὐδίςοὐδείς ἀθάνα+τοςἀθάνατος. +

Be of good cheer, Saolas, no one (is) immortal.

+ Εἷς Θεός, ὁ πάντων Δεσπότης. ΜνημῖονΜνημεῖον ΠΑ

One (is) the God, the Lord of all. Monument of...

+ ΜνημεῖονΜνημῖον Κασσίσου Ἀμύ+ντου

Monument of Kassisos, (son) of Amyntas.