| Title | ID | Language(s) | Date | Transcription | Translation | |
 | Jaffa, 4th-6th century CE. Tombstone. Funerary. | jaff0017 | Greek, Hebrew | Between 301 CE and 600 CE | μινηϲ
τροϲ
ινα
שלום
ק | ...Peace. |
 | Jaffa, 4th-6th century CE. Tombstone. Funerary. | jaff0018 | Greek, Hebrew | Between 301 CE and 600 CE | Θανουμ υἱὸςϹίμωνος ἐνγόνιν Βενιαμιν τοῦ
κεντηναρίου τῆςΠαρεμβολῆς
שלום | Tanhum, son of Simon, grandson of Benjamin, centenarius from Parembole?
Peace. |
| Jaffa, 4th-6th century CE. Tombstone. Funerary. | jaff0019 | Greek | Between 301 CE and 600 CE | Μεγάλου ὐιοῦ
Παριγορίου
κτ | (Grave/tomb) of Megas, (son?) of Paregorios... |
| Jaffa, 4th-6th century CE. Tombstone. Funerary. | jaff0020 | Greek | Between 301 CE and 600 CE | Μνῆμα
ηνου καί | Memorial of ... and? |
 | Jaffa, 4th-6th century CE. Tombstone. Funerary. | jaff0021 | Greek | Between 301 CE and 600 CE | ΤόποςΕἰακωΚαπάδοκοςκὲ Ἀχολίας συνβίου αὐτοῦ κὲ Ἀστεριου | Burial place of Eiako from Cappadocia and Acholia his wife, and Asterios. |
| Jaffa, 4th-6th century CE. Tombstone. Funerary. | jaff0022 | Greek | Between 301 CE and 600 CE | Θήκη Ζωίλου υἱοῦ
Ἰοδα
Πτελεμαῖου
ἐντολῖς ἀδελφῖς
αὐτοῦ | Grave/tomb of Zoilos?, son of Judah?, from Ptolemais, by the arrangement of his
sister (brothers?). |
| Jaffa, 4th-6th century CE. Tombstone. Funerary. | jaff0023 | Greek | Between 301 CE and 600 CE | Ἰουδαςυἱὸς Ἰηνναη | Judah, son of Yannai. |
 | Jaffa, 4th-6th century CE. Tombstone. Funerary. | jaff0024 | Greek, Hebrew | Between 301 CE and 600 CE | ΘεοδώρουἩσυχίουΚυρίλλου
שלום | (Grave/tomb) of Theodoros, Esychios and Cyrillos. Peace. |
| Jaffa, 4th-6th century CE. Tombstone. Funerary. | jaff0025 | Greek | Between 301 CE and 600 CE | Μνήμη Μενιαμι καὶΣαρα Ἠρήνη | Memorial of Meniami and Sara. Peace. |
 | Jaffa, 4th-6th century CE. Tombstone. Funerary. | jaff0026 | Greek, Hebrew | Between 301 CE and 600 CE | חייא בן אלעזר
Εἰας υἱὸςΛαζαρου | Hiyya, son of Eleazar. Eias, son of Lazaros. |
 | Jaffa, 4th-6th century CE. Tombstone. Funerary. | jaff0027 | Greek | Between 301 CE and 600 CE | Ἠγόρασα ἐγὸ Σαουλἐν τῇ Ἰόππῃ παρὰΒαρουχιου μνῆμα·ἀνεθίκαμεν πρώτως Σαουλ καὶΣυνκλητική | I, Saul, bought in Jaffa a tomb from Baruch; first I/we? placed therein Saul and
Synkletike. |
 | Jaffa, 4th-6th century CE. Tombstone. Funerary. | jaff0028 | Greek, Hebrew | Between 301 CE and 600 CE | Ἀνάπαυσις μητρὸςἈβουδεμμου καὶϹαμουηλος καὶ Ζήνωνος καὶ
τοῦ γένουςαὐτῶν κὲ ἀδελφῆςαὐτῶν Κοχχαθιωνπέντε שלום
אבודמי | Restplace of the mother, of Aboudemmos and Samuel and Zenon and their progeny and their sister, five (members) of the Kocchatioi (family). Peace, Abudemmi. |
 | Jaffa, 4th-6th century CE. Tombstone. Funerary. | jaff0029 | Greek | Between 301 CE and 600 CE | ϹαμουηςἈμαχίου | Samoues, (son) of Amachios. |
 | Jaffa, 4th-6th century CE. Tombstone. Funerary. | jaff0030 | Greek, Hebrew | Between 301 CE and 600 CE | Ἀλαφθα υἱὸς Ὑαναδός
אמן
שלום | Halafta, son of Yanados. Amen. Peace. |
 | Jaffa, 4th-6th century CE. Tombstone. Funerary. | jaff0031 | Hebrew, Greek | Between 301 CE and 600 CE | Ϲύμωνοςυἱοῦ ἸακωΔιοσπολίτου
שלום | (Grave/tomb) of Simon, son of Iako, from Diospolis. Peace. |
 | Jaffa, 4th-6th century CE. Tombstone. Funerary. | jaff0032 | Greek | Between 301 CE and 600 CE | Ἐνθάδε κῖτεἸσακις πρεσβύτερος τῆςΚαπαδοκῶν Ταρσοῦ λινοπώλου | Here lies Isakis, elder of the (synagogue of) the Cappadocians, from Tarsus,
linen merchant. |
 | Jaffa, 4th-6th century CE. Tombstone. Funerary. | jaff0033 | Greek, Hebrew | Between 301 CE and 600 CE | Μνῆμα διαφέροντα Μαριας Ἀνατολίου ἐργάτου
שלום | Memorial belonging to Maria, (daughter) of Anatolios, workman. |
 | Jaffa, 4th-6th century CE. Tombstone. Funerary. | jaff0034 | Greek | Between 301 CE and 600 CE | Ἐισας Βεννιαμινἐν τοῖς διὰ Συλλα
οανιυ
Θανουμας υἱὸς
Ῥουβη | Eisas (son) of Benjamin, in the (places) belonging to Sulla; Tanhum, son of
Roube. |
 | Jaffa, 4th-6th century CE. Tombstone. Funerary. | jaff0035 | Greek, Hebrew | Between 301 CE and 600 CE | ΝαουμυεἱὸςϹοίμωνοςτῶν Βαρβαβι
שלום | Nahum, son of Simon, of the Barbai family. Peace. |
 | Jaffa, 4th-6th century CE. Tombstone. Funerary. | jaff0036 | Greek | Between 301 CE and 600 CE | Ἰοῦστου Ῥωβη
Ἀλεξανδρέως γρυτοπώλου | (Grave/tomb) of Justus, (son) of Robe from Alexandria, rag-dealer. |
 | Jaffa, 4th-6th century CE. Tombstone. Funerary. | jaff0037 | Greek | Between 301 CE and 600 CE | Μιμόριων Ϲύμονος Ἐισακιου
διαφέρον | Memorial belonging to Simon, (son) of Isaac. |
 | Jaffa, 4th-6th century CE. Tombstone. Funerary. | jaff0038 | Greek | Between 301 CE and 600 CE | Τοῦτο τὸ μνῆμα διαφέρι ἀπὸ Πατρίκης | This is the memorial (that) belongs to Patrikes. |
 | Jaffa, 4th-6th century CE. Tombstone. Funerary. | jaff0039 | Greek | Between 301 CE and 600 CE | Ἰουλιανοῦκαὶ Γρηγορίας καὶ Εἰσα παρὰ Ἰακω | (Tomb/graves) of Julianus and Gregoria and Eisa, from Iako. |
 | Jaffa, 4th-6th century CE. Tombstone. Funerary. | jaff0040 | Hebrew, Greek | Between 301 CE and 600 CE | שלום
εὐμύρου | ...Peace. Good luck. |
 | Jaffa, 4th-6th century CE. Tombstone. Funerary. | jaff0041 | Greek | Between 301 CE and 600 CE | Ἀββομαρῖ υἱοῦ ἈᾶΛευείτης
Βαβέλης
ἀρτοκόπου | (Grave / tomb) of Abbomari, son of Aha, of Levi's family, from Babeles,
baker. |
 | Jaffa, 4th-6th century CE. Tombstone. Funerary. | jaff0042 | Greek | Between 301 CE and 600 CE | ΤόποςἘλκανα | Burial place of Elkana. |
 | Jaffa, 4th-6th century CE. Tombstone. Funerary. | jaff0043 | Greek | Between 301 CE and 600 CE | Ἰοῦστου
φορλιακκ
Ἰοῦστου | (Grave/tomb) of Justus? ...of Justus. |
 | Jaffa, 4th-6th century CE. Tombstone. Funerary. | jaff0044 | Greek | Between 301 CE and 600 CE | ἸωσηςἸυσηςΛουλαβου | Ioses, (son) of Loulabos. |
 | Jaffa, 4th-6th century CE. Tombstone. Funerary. | jaff0045 | Greek | Between 301 CE and 600 CE | Μημόριςον
Μενασσηυἱοῦ Ἀββι | Memorial of Manaseh, son of Abbi. |
 | Jaffa, 4th-6th century CE. Tombstone. Funerary. | jaff0046 | Greek | Between 301 CE and 600 CE | Ζαχχαης υἱὸςἈστερίου | Zachaes, son of Asterios. |
| Jaffa, 4th-6th century CE. Tombstone. Funerary. | jaff0047 | Greek | Between 301 CE and 600 CE | Ἰοῦστου γναφέος Ἰακω καὶ
υμιναδιὰ Σαλω | (Grave / tomb) of Justus, carder, (son)? of Iako, cumin seller (?)/and ...?, by
the care of (belonging to?) Salo |
 | Jaffa, 4th-6th century CE. Tombstone. Funerary. | jaff0048 | Greek, Hebrew | Between 301 CE and 600 CE | Βενιαμιςυἱὸς Ἰωσηφκαὶ Ἀμβωμαρη
שלום | Beniamis, son of Joseph and (of?) Ambomare. Peace. |
 | Jaffa, 4th-6th century CE. Tombstone. Funerary. | jaff0049 | Greek | Between 301 CE and 600 CE | ϹυμμάχουΧίου | (Grave/tomb) of Symmachos, from Chios |
 | Jaffa, 4th-6th century CE. Tombstone. Funerary. | jaff0050 | Greek, Hebrew | Between 301 CE and 600 CE | Ἰσα υἱοῦ Λαζαρουἱερέος ϲγιπο
Εἰρήνη
לעזר | (Grave/tomb of) Isa, son of Lazaros the priest, ... peace. Leazar. |
| Jaffa, 4th-6th century CE. Tombstone. Funerary. | jaff0051 | Aramaic, Hebrew | Between 301 CE and 600 CE | הדא קבורתא דיודן ברהדרבי טרפון בירבי נוח נפש
זכרונולברכה שלום | This is the grave/tomb of Iodan son of Rabbi Tarphon, Birabbi. May (his) soul
rest! May his memory be a blessing! Peace. |
| Jaffa, 4th-6th century CE. Tombstone. Funerary. | jaff0052 | Hebrew, Greek | Between 301 CE and 600 CE | Ῥαβὶ Ἰοδα
הקבר הזה שלרביודן הכהן ברבנוח נפש שמן לוד
υἱὸς
Ἰωναθα | Rabbi Judah. This grave/tomb (is the one) of Rav Iodan, the priest, Berav. May
(his) soul rest! Coming from Lydda? Son of Jonatha. |
| Jaffa, 4th-6th century CE. Tombstone. Funerary. | jaff0053 | Hebrew, Aramaic | Between 301 CE and 600 CE | תנחוםביריבישלום | Tanhum Biribbi. Peace. |
| Jaffa, 4th-6th century CE. Tombstone. Funerary. | jaff0054 | Hebrew | Between 301 CE and 600 CE | זה
מקום הציעתו
של לעזר בן
יהושועשלום מאמא
ושלום | This is the restplace of Leazar, son of Joshua. Peace, from the mother?, and
peace. |
| Jaffa, 4th-6th century CE. Tombstone. Funerary. | jaff0055 | Hebrew, Aramaic | Between 301 CE and 600 CE | ריאן
קירא
ברתה
דבי
סנא
לות | ...lady?/Kyra?...daughter of the house...? |
| Jaffa, 4th-6th century CE. Tombstone. Funerary. | jaff0056 | Aramaic, Hebrew | Between 301 CE and 600 CE | תע
בה
ם
בר מן ד
דקבורתה | ...apart from... that the grave/tomb... |
| Jaffa, 4th-6th century CE. Tombstone. Funerary. | jaff0057 | Hebrew | Between 301 CE and 600 CE | חנניה
בן רבי
ם שמן
אלכסנדריה
שלום | ...Hananiah...son of Rabbi...coming from Alexandria? Peace. |
 | Jaffa, 4th-6th century CE. Tombstone. Funerary. | jaff0058 | Greek | Between 301 CE and 600 CE | Ἀννα Εἰλασίου | Hannah, (daughter) of Eilasios. |
 | Jaffa, 4th-6th century CE. Tombstone. Funerary. | jaff0059 | Greek | Between 301 CE and 600 CE | ΒησαςΝόνου | Besas, (son) of Nonos. |
| Jaffa, 4th-6th century CE. Tombstone. Funerary. | jaff0060 | Greek | Between 301 CE and 600 CE | Ἠσση
υἱοῦ Πιναρακαὶ Λουλιανοῦ φροντιστῶν | Esses? son of? Pinara and Lollianus, phrontistoi. |
 | Jaffa, 4th-6th century CE. Tombstone. Funerary. | jaff0061 | Greek | Between 301 CE and 600 CE | Ρ μνῆμαῬουβη οἱιοῦἸακοβ Πενταπολίτη | Grave/tomb of Roube, son of Jacob from Pentapolis. |
 | Jaffa, 4th-6th century CE. Tombstone. Funerary. | jaff0062 | Greek | Between 301 CE and 600 CE | ανα
αιελ
Νεαπολιτῶν | ...from Neapolis? |
 | Jaffa, 4th-6th century CE. Tombstone. Funerary. | jaff0063 | Greek | Between 301 CE and 600 CE | Λαζαρου καὶϹηλαπτιωνο τέκνα Ϲύμωνος | (Grave/tomb) of Lazaros and Selaption, children of Simon. |
| Jaffa, 4th-6th century CE. Tombstone. Funerary. | jaff0064 | Greek | Between 301 CE and 600 CE | Λουκιανός καἰ | Lucianus and... |
| Jaffa, 4th-6th century CE. Tombstone. Funerary. | jaff0065 | Greek, Hebrew | Between 301 CE and 600 CE | Μνημῖοντῶν Βιζζουἒνθα κῖτεῬεβεκκα ή μήτηρ Μαννου
שלום Εἰρήνη | Memorial of Bizzos' family. Here lies Rebekah, the mother of Mannos. Peace.
Peace. |
| Jaffa, 4th-6th century CE. Tombstone. Funerary. | jaff0066 | Greek | Between 301 CE and 600 CE | Παρηγόρηςυἱός Ἁνανιας | Paregores, son of Hananiah. |