Inscriptions of Israel/Palestine

Title	ID	Language(s)	Date	Transcription	Translation
Golan Heights. Abilene, 70 CE - 500 CE. Lintel. Dedicatory.	abil0001	Aramaic, Hebrew	Between 70 CE and 500 CE	דכיר לטב ברוך סדריי דהכה דאתחזק בדין תרעה שלום	Remember for good Baruch [?] of Alexandria [?] who here gave and made this gate. Amen, peace.
Bethennim (Khirbet Abu Rish), 300 CE - 700 CE. Mosaic. Invocation.	abur0001	Greek	Between 300 CE and 700 CE	Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ μνήσθητι τοῦ δούλου σου ά λα τοῦ πρεσβυτέρου καί πάντων τῶν προσκυνούντων ἐν τῴτόπῳ τούτῳ καίτῶν καρποφορούντων ἐν τῷτόπῳ τούτῳ	Lord Jesus Christ [remember your servant ...] the priest and all the pilgrims to this place [or: all those who pray in this place] and those who contribute to this place.
Achziv, 83 CE. Milestone. Akko-Antioch road marker.	achz0001	Latin	83 CE	Imperator Caesar divi Vespasiani filius Domitianus Augustus pontifex maximus tribunicia potestate imperator III pater patriae consul IX Tito Atilio Rufo legato Augusti pro praetore CCCIV	[no translation]
Aerita, 96-169 CE. Slab. Dedicatory.	aeri0001	Greek	Between 96 CE and 169 CE	Οὔλπιος Ἀλέξανδρος οὐετρανὸς λεγεῶνος γ᾿ Γαλλικῆς ἀπὸ ὀπτίονος καὶ Οὐλπία Φασαιελη σύνβιος ἐποίησαν.	Ulpius Alexander, veteran of legio III Gallica former optio, and Ulpia Phasaela his spouse made this.
Aerita, 96-169 CE. Slab. Dedicatory.	aeri0002	Greek	Between 96 CE and 169 CE	Οὔλπιος Ἀλέξανδρος	Ulpius Alexander.
Tel-Afek, 70-217 CE. Stele. Epitaph.	afek0001	Latin	Between 70 CE and 217 CE	Marci filius miles legionis X Fretensis, vixit annos III.	[…] child of Marcus, soldier of legio X Fretensis, who lived three years.
Ahmadiyye, 200 CE - 450 CE. Architrave. Prayer.	ahma0001	Hebrew	Between 200 CE and 450 CE	לא תמוש משמר חוקותיו ומעשות מצוותיו	[You shall not] stray from observing [his laws and doing his commandments].
Golan Heights. Ahmadiyye, Late Roman or early Byzantine period. Lintel fragment (?). Unknown type.	ahma0002	Greek	Between 250 CE and 399 CE	Σίμων Ἰουστῖνος	Simon Justinus
Ahmadiyye, Late Roman or early Byzantine period. Boundary marker.	ahma0003	Greek	Between 250 CE and 399 CE	λίθον διορίζοντα ὅρους Αρνμευηνων	...a stone demarking (the) boundaries(?) of....
Golan. Tel 'Akasha, Late Roman or early Byzantine period. Tombstone. Funerary (Epitaph).	akas0001	Greek	Between 200 CE and 500 CE	θάρσι Σηεος ἐτῶν οʹ	Be of good courage, Seeos! Seventy years old.
Golan. Tel 'Akasha, Late Roman or early Byzantine period. Tombstone. Epitaph.	akas0002	Greek	Between 200 CE and 500 CE	+ μνησθῇ ὁ πρεσβύτερος Ἀλαφ οαχ ε απλετβ ΩΑ	Remember the presbyter Alaph...
Akko, 245 BCE - 235 BCE. Amphora Handle. Label.	akko0001	Greek	Between 245 BCE and 235 BCE	Δαμοκράτης	In the term of Democrates
Akko, Second third of the Third century BCE. Amphora handle. Label.	akko0002	Greek	Between 270 BCE and 235 BCE	Ἐπί	In the term of ...
Akko, 225 BCE - 220 BCE. Amphora handle. Label.	akko0003	Greek	Between 225 BCE and 220 BCE	Ἐπὶ Παυσανία	In the term of Pausanias
Akko, 230-225 BCE. Amphora handle. Label.	akko0004	Greek	Between 230 BCE and 225 BCE	Ζήνωνος	Of Zenon
Akko, 220 BCE - 215 BCE. Amphora handle. Label.	akko0005	Greek	Between 220 BCE and 215 BCE	Ἐπὶ Ὀνασάνδρου	In the term of Onasandros
Akko, Last third of the Third century. Amphora handle. Label.	akko0006	Greek	Between 235 BCE and 200 BCE	Ο	...
Akko, 220 BCE - 215 BCE. Amphora handle. Label.	akko0007	Greek	Between 220 BCE and 215 BCE	Ἐπὶ ἱερέως Θρασυδάμου Δαλίου	In the holy year of Thrasydamus. In the month of Dalius.
Akko, 210 BCE - 205 BCE. Amphora handle. Label.	akko0008	Greek	Between 210 BCE and 205 BCE	Ἀριστωνίδας	Of Aristonides
Akko, 235 BCE - 200 BCE. Amphora handle. Label.	akko0009	Greek	Between 235 BCE and 200 BCE	Ἐπὶ	In the term of ...
Akko, 205 BCE - 200 BCE. Amphora handle. Label.	akko0010	Greek	Between 205 BCE and 200 BCE	Ἐπὶ Εὐκρατίδα Δαλίου	In the year of Eukratidos, in the month of Dalios.
Akko, 225 BCE - 175 BCE. Amphora handle. Label.	akko0011	Greek	Between 225 BCE and 175 BCE	ενα	[no translation]
Akko, 225 BCE - 175 BCE. Amphora handle. Label.	akko0012	Greek	Between 225 BCE and 175 BCE	ου ου	[no translation]
Akko, 200 BCE - 175 BCE. Amphora handle. Label.	akko0013	Greek	Between 200 BCE and 175 BCE	Ἀρταμιτίου Ἀγαθοκλεῦς	Of Artamitius. In the year of Agathokles
Akko, 200 BCE - 175 BCE. Amphora handle. Label.	akko0014	Greek	Between 200 BCE and 175 BCE	Ἀριστίωνος	Of Ariston
Akko, 185 BCE - 160 BCE. Amphora handle. Label.	akko0015	Greek	Between 185 BCE and 160 BCE	Φιλαινίου	Of Philanius
Akko, 170 BCE - 165 BCE. Amphora handle. Label.	akko0016	Greek	Between 170 BCE and 165 BCE	Ἐπὶ Θεαιδήτου ίνου	In the term of Theiadetes ...
Akko, 200 BCE - 125 BCE. Amphora handle. Label.	akko0017	Greek	Between 200 BCE and 125 BCE	Πανάμου Δευτέρου	In the month of Panamos. Of Deuteros.
Akko, 175 BCE - 170 BCE. Amphora handle. Label.	akko0018	Greek	Between 175 BCE and 170 BCE	Ἐπὶ κλεῦςΘεσμοφορίου	In the term of …cles, of Thesmophorius
Akko, 155 BCE - 145 BCE. Amphora handle. Label.	akko0019	Greek	Between 155 BCE and 145 BCE	Ἑρμία	[no translation]
Akko, 145 BCE - 135 BCE. Amphora handle. Label.	akko0020	Greek	Between 145 BCE and 135 BCE	Ἐπὶ ἈλεξιάδαΘεσμοφορίου	In the term of Alexiades. Of Thesmophorius
Akko, 145 BCE - 135 BCE. Amphora handle. Label.	akko0021	Greek	Between 145 BCE and 135 BCE	Βρομίου	Of Bromios
Akko, 150 BCE - 100 BCE. Amphora Handles. Label.	akko0022	Greek	Between 150 BCE and 100 BCE	Ἐπὶ αο ου	In the term of ...
Akko, 150 BCE - 100 BCE. Amphora handle. Label.	akko0023	Greek	Between 150 BCE and 100 BCE	δε	[no translation]
Akko, Third century BCE. Amphora handle. Label.	akko0024	Greek	Between 300 BCE and 200 BCE	Μεακλ	[no translation]
Akko, Third century BCE (?). Amphora handle. Label.	akko0025	Greek	Between 300 BCE and 200 BCE	Μ	[no translation]
Akko, 2nd century BCE. Limestone tablet. Offering.	akko0026	Greek	Between 199 BCE and 100 BCE	Ἁδάδῳ καὶ Ἀταργάτει θεοῖς ἐπήκοοις Διοδότος Νεοπτολεμοῦ ὑπὲρ αὐτοῦ καὶ Φιλιστᾶς τῆς γυναίκος καὶ τῶν τεκνῶν τὸν βωμὸν κατεύχην	To Hadad and Atargatis, the gods who listen to prayer. Diodotos (the son) of Neoptolemos, on behalf of himself and Philista his wife and the children (has dedicated) the altar in fulfilment of a vow.
Akko, early 5th century BCE. Ostrakon. Offering Description.	akko0027	Aramaic, Hebrew	Between 500 BCE and 450 BCE	בעת לבן חדש אש אגר ו בעלשאלת אש על אשרת גלנם10 וממלאם 20 \|\|\| \|\| ופכשת אדרת 20 20 20 10 ולנם20 20 20 ולגמם 20 20 20 ומיפחת 20 20 10 \|\|\| \|\|\| \|ובקרת צערת 20 10	At the time of the new moon, (the donations) that 'Āgūur and Ba'lša 'altī who are over the shringe, gave: small bowls: 10, and ring stands 25 and fancy pyxides: 70, and LN-bowls: 60, and bridles: 60, and censer: 57, and you cattle: 30 (head).
Akko, 300-266 BCE. Amphora Handle. Label.	akko0028	Greek	Between 300 BCE and 266 BCE	Ἀντίλοχος	In the term of Antilochos?
Akko, 300-266 BCE. Amphora Handle. Label.	akko0029	Greek	Between 300 BCE and 266 BCE	Ἀριστοφανης	In the term of Aristophanes?
Akko, 280-266 BCE. Amphora Handle. Label.	akko0030	Greek	Between 280 BCE and 266 BCE	Μικύθου	Of Mikythos
Akko, 243-235 BCE. Amphora Handle. Label.	akko0031	Greek	Between 243 BCE and 235 BCE	Δικαῖος	Of Dikaios
Akko, 235-230 BCE. Amphora Handle. Label.	akko0032	Greek	Between 235 BCE and 230 BCE	Ἐπὶ Εὐκλεῦς	In the term of Eukleos
Akko, 235-200 BCE. Amphora Handle. Label.	akko0033	Greek	Between 235 BCE and 200 BCE	Ἐπὶ εῦς	In the term of ...
Akko, 225 BCE. Amphora Handle. Label.	akko0034	Greek	225 BCE	Ἐπὶ Παυσανία	In the term of Pausanias
Akko, 225 BCE. Amphora Handle. Label.	akko0035	Greek	225 BCE	Ἐπὶ Παυσανία	In the term of Pausanias
Akko, 225 or 215 BCE. Amphora Handle. Label.	akko0036	Greek	Between 225 BCE and 215 BCE	Ἐπὶ άτευς Ὑακινθίου	In the term of .... In the month of Hyakinthios.
Akko, 210 BCE. Amphora Handle. Label.	akko0037	Greek	210 BCE	Ἐπὶ Φιλωνίδα	In the term of Philonidas.
Akko, 210-205 BCE. Amphora Handle. Label.	akko0038	Greek	Between 210 BCE and 205 BCE	Μενεκράτευς	Of Menekrates
Akko, 200-180 BCE. Amphora Handle. Label.	akko0039	Greek	Between 200 BCE and 180 BCE	Ἐπὶ Θέστορος	In the term of Thestor

Guide to Searching

City