 | Masada, 66-73 CE. Ostrakon. Label. | masa0544 | Hebrew, Aramaic | Between 66 CE and 73 CE |
מןמז
בלסנה
|
... of the balsam
|
| Masada, 66-73 CE. Ostrakon. Label. | masa0545 | Hebrew | Between 66 CE and 73 CE |
נצח
|
blood (juice)
|
| Masada, 66-73 CE. Ostrakon. Label. | masa0546 | Hebrew | Between 66 CE and 73 CE |
י כיסה
| [no translation] |
| Masada, 66-73 CE. Ostrakon. Label. | masa0547 | Hebrew | Between 66 CE and 73 CE |
בשריהודה
|
meatJud[ah]
|
| Masada, 66-73 CE. Ostrakon. Label. | masa0548 | Hebrew | Between 66 CE and 73 CE |
בצק
|
dough
|
| Masada, 66-73 CE. Ostrakon. Label. | masa0549 | Hebrew | Between 66 CE and 73 CE |
מסרור
| [no translation] |
| Masada, 66-73 CE. Ostrakon. Label. | masa0550 | Hebrew | Between 66 CE and 73 CE |
מערב
|
mixed (west)
|
| Masada, 66-73 CE. Ostrakon. Label. | masa0551 | Hebrew | Between 66 CE and 73 CE |
קדדין
|
Seasoning plants (?)
|
| Masada, 66-73 CE. Ostrakon. Label. | masa0552 | Hebrew, Aramaic | Between 66 CE and 73 CE |
דגא
|
fish
|
| Masada, 66-73 CE. Ostrakon. Label. | masa0553 | Hebrew | Between 66 CE and 73 CE |
דוגה
|
fish (or the fisherman)
|
 | Masada, 66-73 CE. Ostrakon. Other text. | masa0554 | Hebrew, Aramaic | Between 66 CE and 73 CE |
ם בר מעוי שלם
די תלחמון עלי
שלמו לכספא זוזין חמשה מנין
לחם לתקלא איתי לי בדכון
חמו די אנה מ
א ולא איתי
לי
|
(…)m son of Ma'uzi, Peace. Have pity on me [and please] pay (me) the
silver, five denarii, according to the account [of X loaves of bread (?)]
for a sheqel (= 2 denarii) that you owe me. [Have p]ity, because I am
(…) (…) and I do not possess (…) (…)
|
| Masada, 66-73 CE. Ostrakon. Other text. | masa0555 | Aramaic, Hebrew | Between 66 CE and 73 CE |
שברנש
ם עם
ר
תנתן
לרוב
חנטין מן
לעו
|
(…) (…) with (…) (…) give to R(…) (…) wheat (?) from (?)
(…)
|
| Masada, 66-73 CE. Ostrakon. Other text. | masa0556 | Hebrew, Aramaic | Between 66 CE and 73 CE |
תר
ך יהוחנן שלם
ב
בא
די כול אנשא דיאיתא מרה ומרא
מכ
ע אתא די כול
מן חסף דימונך חצ
הן דא אבין אל אל
והן לא איתבט חמריר וכתפיא
ואלא נהוא
|
(…) Yehohanan, Peace! (…) that every person should bring (?) his myrrh in
(…) and the myrrh is (…) (…) woman (?) that every clay vessel of your
myrrh, pit[cher?] (…) (…) If so, these fruits (?) ...and if it did
not bloom (?), the donkey-drivers and the porters and ... shall we be ...
|
| Masada, most likely 66-73 CE. Ostrakon. Other (Instructions). | masa0557 | Aramaic, Hebrew | Between 66 CE and 73 CE |
לחם
|
...[... br]ead: 7
|
| Masada, most likely 66-73 CE. Ostrakon. Other (Instructions). | masa0558 | Hebrew, Aramaic | Between 66 CE and 73 CE |
ליהוחנן הב
לחם
מאה
|
[... to Yeho]ḥanan, give[...brea]d: one hundred
|
| Masada, most likely 66-73 CE. Ostrakon. Other (Instructions). | masa0559 | Aramaic, Hebrew | Between 66 CE and 73 CE |
ב לסיון
ליהוחנן
הב
|
On the 23rd day of Si[van...][to Yeho]ḥanan gi[ve?]
|
 | Masada, most likely 66-73 CE. Ostrakon. Other (Instructions). | masa0560 | Hebrew, Aramaic | Between 66 CE and 73 CE |
ב
לסבליאלחם
|
On the 22nd for the portersbread 20[+ ]
|
 | Masada, most likely 66-73 CE. Ostrakon. Other (Instructions). | masa0561 | Hebrew, Aramaic | Between 66 CE and 73 CE |
ב
לאדר כל הב
לסימובניא מן
לחם עשרין
ושת
|
On the 14th of Adar every .... give Simothe builder (?) fr[om ...] bread:
twenty-six
|
| Masada, most likely 66-73 CE. Ostrakon. Other (Instructions). | masa0562 | Hebrew, Aramaic | Between 66 CE and 73 CE |
הב ל
לחם
|
Give ...B[read ...]
|
| Masada, most likely 66-73 CE. Ostrakon. Other (Instructions). | masa0563 | Aramaic, Hebrew | Between 66 CE and 73 CE |
תלתין
|
... thirty ...
|
 | Masada, most likely 66-73 CE. Ostrakon. Other (Instructions). | masa0564 | Aramaic, Hebrew | Between 66 CE and 73 CE |
ב לאיר
הב לסימו
תשע
|
On the 5th of Iyyar ...give Simo...nine ......
|
| Masada, most likely 66-73 CE. Ostrakon. Other (Instructions). | masa0565 | Aramaic, Hebrew | Between 66 CE and 73 CE |
ב
הב לב
לחם
|
On the 30th [of ...]give B[ ]bread 20[+ ]
|
| Masada, most likely 66-73 CE. Ostrakon. Other (Instructions). | masa0566 | Aramaic, Hebrew | Between 66 CE and 73 CE |
ב
ל
למחנו לחם
שיבעין
|
[On] the 10th of [ ]for the camp b[read ... ]seventy [ ]
|
| Masada, most likely 66-73 CE. Ostrakon. Other (Instructions). | masa0567 | Aramaic, Hebrew | Between 66 CE and 73 CE |
לחם נקי הב
ש
ליהוחנן
|
260 (loaves of)white bread gi[ve ...]to Yehoḥan[an]
|
| Masada, most likely 66-73 CE. Ostrakon. Other (Instructions). | masa0568 | Aramaic, Hebrew | Between 66 CE and 73 CE |
ב
לאב כל
י
|
On the 13th of Ab every (?) ......
|
| Masada, most likely 66-73 CE. Ostrakon. Other (Instructions). | masa0569 | Hebrew, Aramaic | Between 66 CE and 73 CE |
לחם
שבעין נקה
|
[ ] bread[... seve]nty, white...
|
| Masada, most likely 66-73 CE. Ostrakon. Other (Instructions). | masa0570 | Hebrew, Aramaic | Between 66 CE and 73 CE |
מאה
ש
|
one hundred (and) s[even...]
|
 | Masada, most likely 66-73 CE. Ostrakon. Other (Instructions). | masa0571 | Hebrew, Aramaic | Between 66 CE and 73 CE |
ב סיוןלחםמאה
וחמשיןוחמש
|
On 2nd Sivan, bread:one hundred and fiftyfive
|
 | Masada, most likely 66-73 CE. Ostrakon. Other (Instructions). | masa0572 | Aramaic, Hebrew | Between 66 CE and 73 CE |
הב
לחם נקי
|
... give ...white bread ...
|
 | Masada, most likely 66-73 CE. Ostrakon. Other (Instructions). | masa0573 | Aramaic, Hebrew | Between 66 CE and 73 CE |
הב לאוסולדימרס
|
...give [ ]usand Dimras (?)
|
| Masada, most likely 66-73 CE. Ostrakon. Other (Instructions). | masa0574 | Hebrew, Aramaic | Between 66 CE and 73 CE |
ב לדר
הב לירחמיהלחם
|
On the 12th of Adar the 2nd (?)give Yeraḥemyah bread[ +]8.
|
| Masada, most likely 66-73 CE. Ostrakon. Other (Instructions). | masa0575 | Hebrew, Aramaic | Between 66 CE and 73 CE |
ב
לאיר
הב ל
שת עשרה
ב
הב
שתעשרה
|
On the 4th of Iyyar...give to ...sixteen ...On the 5th, give
...sixteen
|
| Masada, most likely 66-73 CE. Ostrakon. Other (Instructions). | masa0576 | Aramaic, Hebrew | Between 66 CE and 73 CE |
עשרין לחם
|
Twenty bread(?)
|
 | Masada, most likely 66-73 CE. Ostrakon. Other (Instructions). | masa0577 | Hebrew, Aramaic | Between 66 CE and 73 CE |
ב
לאבלבר לוי לחם
לף
נקי
|
On the 13th of AbFor the son of Levi, bread1020, white (?)
|
| Masada, most likely 66-73 CE. Ostrakon. Other (Instructions). | masa0578 | Hebrew, Aramaic | Between 66 CE and 73 CE |
תלמי
שבעין
|
[...] Talmai[... s]eventy...
|
| Masada, most likely 66-73 CE. Ostrakon. Other (Instructions). | masa0579 | Aramaic, Hebrew | Between 66 CE and 73 CE |
לטבת
לחם
|
[On the ...] of Tevet...[... br]ead 60 [+ ]...
|
| Masada, most likely 66-73 CE. Ostrakon. Other (Instructions). | masa0580 | Aramaic, Hebrew | Between 66 CE and 73 CE |
תמוז כל
ולל
|
[... of] Tammuz every [...][ ] and for [ ]
|
| Masada, most likely 66-73 CE. Ostrakon. Other (Instructions). | masa0581 | Hebrew, Aramaic | Between 66 CE and 73 CE |
הנקי
|
(of) the white (bread): 16
|
| Masada, most likely 66-73 CE. Ostrakon. Other (Instructions). | masa0582 | Hebrew, Aramaic | Between 66 CE and 73 CE |
בלאיר
לחם הב ל
מאתין
|
[On the ... of Iyy]ar bread, give ...[ t]wo hundred 16.
|
| Masada, most likely 66-73 CE. Ostrakon. Other (Instructions). | masa0583 | Hebrew, Aramaic | Between 66 CE and 73 CE |
ב
לאדר אחרן
כליום
לחם שת
עשרה
|
[On the 1]7 of Adar, the sec[ond] (?)[ ] every 3rd day (?)[ ] bread
six[t]een
|
| Masada, most likely 66-73 CE. Ostrakon. Other (Instructions). | masa0584 | Aramaic, Hebrew | Between 66 CE and 73 CE |
ב
לאלול לפליה
|
On the 13th of Elul to Peliah[ +] 6
|
 | Masada, most likely 66-73 CE. Ostrakon. Unknown. | masa0585 | Hebrew | Between 66 CE and 73 CE |
ארבע אמותוטפחיםושתי אמותוטפחים
|
Four cubitsand two handbreadthsand two cubitsand two
handbreadths
|
| Masada, most likely 66-73 CE. Ostrakon. Unknown. | masa0586 | Hebrew | Between 66 CE and 73 CE |
ארבע
|
four
|
| Masada, most likely 66-73 CE. Ostrakon. Unknown. | masa0587 | Hebrew | Between 66 CE and 73 CE |
שנים
|
two (?)
|
| Masada, most likely 66-73 CE. Ostrakon. Unknown (possibly
dedicatory). | masa0588 | Hebrew | Between 66 CE and 73 CE |
עשירי
|
tenth
|
| Masada, most likely 66-73 CE. Ostrakon. Unknown. | masa0589 | Hebrew | Between 66 CE and 73 CE |
מ
לף
| [no translation] |
| Masada, most likely 66-73 CE. Ostrakon. Unknown. | masa0590 | Hebrew | Between 66 CE and 73 CE |
ס
|
1 s[eah]
|
| Masada, most likely 66-73 CE. Ostrakon. Unknown. | masa0591 | Hebrew, Aramaic | Between 66 CE and 73 CE |
ג
ף
|
11 ½ g
|
| Masada, most likely 66-73 CE. Ostrakon. Unknown. | masa0592 | Aramaic, Hebrew | Between 66 CE and 73 CE |
ג
ף
|
2 [ ] 1 ½ g
|
| Masada, most likely 66-73 CE. Ostrakon. Other (Jar Capacity). | masa0593 | Hebrew | Between 66 CE and 73 CE |
לג
| [no translation] |
