ΜνημῖονΜνημεῖον Ὀνένου Παρθενίου, ἀποθανόντος. ΘάρσιΘάρσει, οὐδὶςοὐδείς ἀθάνατος, ἠτὸνἐτῶν εἴκοσσι πέντε, ἔτους διακοσσιοστοῦδιακοσιοστοῦ ὀγδοηκοστοῦ ζʹ, μηνὸς Λῴου ζιʹ, ἡμέρᾳ Διὸς.

Monument of Onenos, (son) of Parthenios, who died, - be of good cheer, no one (is) immortal, - (at the age) of twenty-five years, in (the) two hundred and eighty-seventh year, on (the) 17th (day) of (the) month Loos (on the) day of Jupiter (Thursday).

+ + + ΜνημῖονΜνημεῖον ἈμιανοῦἈμμιανοῦ Ζαβίνα, ἀπαθανόντοςἀποθανόντος ἐτῶν νʹ, ἐν ἔτους σπηʹ.

Monument of Ammianus, (son) of Zabinas, who died (at the age) of 50 years, in the year 288.

ΜνημῖονΜνημεῖον Καiάμου, δρακωνάριςδρακονάρις, ἀποθανάντοςἀποθανοντος ἐτῶν μζʹ, ἐν τιἔτι σπηʹ, μηνὸς Ἀρτεμισίου εʹ, ἡμήρᾳἡμέρᾳ Ἄρεως. Θάρσι, οὐδὶς ἀθάνατος.

Monument of Kaiamos, (the) draconarius, who died (at the age) of 47 years, in (the) year 288, on (the) 5th (day) of (the) month Artemisios, on (the) day of Mars (Tuesday). [Be of good cheer], no one (is) immortal.

ΜνημῖονΜνημεῖον Ῥουκεμάθης Πέτρπου, ὀποθονούντοςἀποθανόντος ἡτῶνἐτῶν ιζʹ, μηνὸς Δύστρου εʹ, ἡμέρᾳ ὈφροδίτηςἈφροδίτης, ἐν τῷ σπηʹ.

Monument of Roukemathe, (daughter?) of Petros, who died (at the age) of 17 years, on (the) 5th (day) of (the) month Dystros, on (the) day of Venus (Friday), in the (year) 288.

Εἷς Θεὸς ὁ μόνος. ΜνημῖονΜνημεῖον Ἀλίθας, ἀποθονόντοςἀποθανόντος ἐτῶν ιηʹ, ἔτους σπθʹ, μηνὸς ΔεσίουΔαισίου θκʹ, ἡμέρᾳ Ἡλίου.

God (is) One (and) the Only One. Monument of Alithas, who died (at the age) of 18 years, in (the) year 289, on (the) 29th (day) of (the) month Daisios, on (the) day of the Sun (Sunday).

ΜνημῖονΜνημεῖον Βωλανοῦ Ἀσάδου, ἀποθανόντος ἐτῶν μηʹ, ἔτους σπθʹ, μηνὸς Δύστρου ιβʹ, ἡμέρᾳ Ἡλίου. ΘάρσιΘάρσει, οὐδὶςοὐδείς ἀθάνατος.

Monument of Volanos, (son) of Asados, who died (at the age) of 48(?) years, in (the) year 289, on (the) 12th (day) of (the) month Dystros, on (the) day of the Sun (Sunday). Be of good cheer, no one (is) immortal.

ΜνημῖονΜνημεῖον Θόψη Ἑλλίου, ἀποθανόντος ἐτῶν κʹ, ἔτους σϟʹ, ἐν μηνὶ Λῷου βιʹ, ἡμέρᾳ Κυρίου πέντῃπέμπτῃ. ΘάρσιΘάρσει, οὐδὶςοὐδείς ἀθάνα+τος.ἀθάναντος + +

Monument of Thopse, (daughter) of Ellios, who died (at the age) of 20 years, in (the) year 290, on (the) 12th (day) of (the) month Loos, on (the) fifth day of the Lord (Thursday). Be of good cheer, no one (is) immortal.

ΜνημῖονΜνημεῖον Παύλου Ἄψητος, ἀποθανόντος μετὰ καλοῦ ἀνόματοςὀνόματος ἐτῶν λγʹ, ἐν ἔτους σϟʹ, μηνὸς Δίου Θιʹ, ἡμέρᾳ Σελήνης. ΘάρσιΘάρσει, Παῦλε, οὐδὶςοὐδείς ἀθάνατος.

Monument of Paulus, (son) of Apses, who died having a good name (at the age) of 33 years, in (the) year 290, on (the) 19th (day) of (the) month Dios, on (the) day of the Moon (Monday). Be of good cheer, Paulus, no one (is) immortal.

ΜνημῖονΜνημεῖον Ἀβδάλγου Ἀβδοάρθα, τελευτήσαντος μετὰ καλοῦ ὀνόματος ἐτῶν πεʹ, ἐν ἔτι σϟʹ, μηνὸς Δίου γκʹ, ἡμέρᾳ Ἀφροδίτης. ΘάρσιΘάρσει, Ἀβδάλγη, οὐδὶςοὐδείς ἀθάνατος.

Monument of Abdalges, (son) of Abdoarthas, who died having a good name (at the age) of 85 years, in (the) year 290, on (the) 23rd (day) of (the) month Dios, on (the) day of Venus (Friday). Be of good cheer, Abdalges, no one (is) immortal.

Ἐνθάδε κεῖταικῖτε Γελάσιος Μολέχης θανόντος ἐτῶν ιζʹ, ἐν ἔτι σϟʹ, μηνὶ Δίου κζʹ.

Here lies Gelasios, (son) of Moleches, who died (at the age) of 17 years, in the year 290, on (the) 27th (day) of (the) month Dios.

+ + + ΜνημῖανΜνημεῖον Οὐρέου Σίλα, ἀποθανόντος ἐτῶν ἑξοήκονταἑξήκοντα πέντε, ἔτους σϟʹ, μηνὸς ἈπελλέουἈπελλαίου ζʹ. ΘάρσιΘάρσει, οὐδὶςοὐδείς ἀθάνατος.

Monument of Oureos, (son) of Silas, who died (at the age) of sixty-five years, in (the) year 290, on (the) 7th (day) of (the) month Apellaios. Be of good cheer, no one (is) immortal.

+ + + ΜνημῖονΜνημεῖον Παύλου Ζαννέου, ἀποθανόντος μετὰ καλοῦ ὀνόματος ἐτῶν λʹ, ἐν ἔτους σϟβʹ, μηνὸς Ξανθικοῦ θιʹ, ἡμέρᾳ Κυρίου εʹ. +

Monument of Paulus, (son) of Zanneos, who died having a good name (at the age) of 30 years, in (the) year 292, on (the) 19th (day) of (the) month Xanthikos on (the) 5th day of (the) Lord (Thursday).

+ ΜνημῖονΜνημεῖον Οὐάρθας Οὐλπιανοῦ, ἀπαθονόντοςἀποθανόντος ἐτῶν δεκαέξ, ἔτι σϟγʹ, μηνὶ ΔεσίουΔαισίῳ ἓξἑκάτῃ καὶ δεκάτῃ, ἡμέρᾳ Κυρίου αʹ. ΘάρσιΘάρσει, οὐδὶςοὐδείς.

Monument of Ouarthas, (son?) of Ulpianus, who died (at the age) of sixteen years, in (the) year 293, on (the) sixteenth (day) of (the) month Daisios on (the) 1st (day) of (the) Lord (Sunday). Be of good cheer, no one (is) (immortal).

ΜνημῖονΜνημεῖον Σίλα Ὀλέφου, Φαινουσίου, ἀποθανόντος ἐτῶν μβʹ, + ἔτους σϟεʹ, μηνὸς ἈπελλαίουἈπελλέου βκʹ, ἡμέρᾳ Κυρίου ςʹ. ΘάρσιΘάρσει, Σίλα, οὐδὶςοὐδείς ἀθάνατος. +

Monument of Silas, (son) of Olefos, from Phaino, who died (at the age) of 42 years, in (the) year 295, on (the) 22nd (day) of (the) month Apellaios on (the) 6th (day) of (the) Lord (Fiday). Be of good cheer, Silas, no one (is) immortal.

+ ΜνημῖονΜνημεῖον Θεοδώρα Βίζζου, ἀποθανοῦσα ἐτῶν κʹ, ἐν ἔτους σϟηʹ, μηνὸς ἈπελλέουἈπελλαίου γκʹ. ΘάρσιΘάρσει, οὐδὶςοὐδείς ἀθάνατος.

Monument of Theodora, (daughter) of Bizzos, who died (at the age) of 20 years, in (the) year 298, on (the) 23rd (day) of (the) month Apellaios. Be of good cheer, no one (is) immortal.

+ ΜνημῖονΜνημεῖον Ἀβδάλγης ΧρήσκουΚρήσκεντος, ἀποθανότος μεμετὰμετὰ καλοῦ ὀνόματος ἐν τῷ + σϟηʹ, μηνὸς Δύστρου ιεʹ. ΘάρσιΘάρσει, οὐδὶςοὐδείς ἀθάνατος. Ἡμέρᾳ Ἄρεως.

Monument of Abdalges, (son) of Chreskes (Crescens), who dies having a good name in the (year) 298, on (the) 15th (day) of (the) month Dystros. Be of good cheer, no one (is) immortal. (He died) on (the) day of Mars (Tuesday).

ΜνημῖονΜνημεῖον Πέτρου Ἀσέμου, ἀποθονόντοςἀποθανόντος ἔτους διακοσιοστοῦ ἐνινηκοστοῦἐνενηκοστοῦ ΑΝΗΣΑΤΟΥ ἐνάτου ΑΝΑ ΙΕΛΝ. ΘάρσιΘάρσει, οὐδὶςοὐδείς ἀθάνατος. + + +

Monument of Petros, (son) of Asemos, who died in (the) two hundred and ninety-ninth year ... Be of good cheer, no one (is) immortal.

ΜνημῖονΜνημεῖον Μαγδίου Εὐφρασίου. ἘκυμέθεἘκοιμήθη ἐτῶν δύο, ἐν ἔτει σϟθʹ, μηνὶ ΔεσίουΔαισίου ηιʹ. Θάρσει, οὐδὶςοὐδείς ἀθάτοςἀθάνατος.

Monument of Magdios, (son) of Euphrasios. He died (at the age) of two years, in the year 299, on (the) 18th (day) of (the) month Daisios. Be of good cheer, no one (is) immortal.

ΜνημῖονΜνημεῖον Ὀλέφθα Λαμπάδωνος, ἀποθανοῦσα ἐτῶν ιʹ, ἐν μηνὶ ΓαρπιέουΓορπιαίῳ τρίτῃ, ἐν ἔτι σϟθʹ, ἡμέρᾳ Κυρίου αʹ. Θάρσει, οὐδείς ἀθάνατος.

Monument of Oleftha, (daughter) of Lampadon, who died (at the age) of 10 years, on (the) third (day) of (the) month Gorpiaios, in the year 299, on (the) 1st day of (the) Lord (Sunday). Be of good cheer, no one (is) immortal.

Εἷς Θεός. ΜνημῖονΜνημεῖον τοῦ μακαρίτου Ἀττικοῦ, διακόνου, ἀποθανάτοςἀποθανόντος ἐν μηνὶ Ὑπερβερεταίῳ ιαʹ, ἐν ἡμέρᾳ Κυρίου εʹ, ἐν ἔτι σϟθʹ. ΘάρσιΘάρσει, οὐδὶςοὐδείς ἀθάνατος. Ἐτῶν νʹ ἐτελεύτησεν.

One (is) the God. Monument of the blessed Attikos (Atticus), the deacon, who died on (the) 11th (day) of (the) month Hyperberetaios, on the 5th day of (the) Lord (Thursday), in the year 299. Be of good cheer, no one (is) immortal. He died (at the age) of 50 years.

ΟΣ Α ΟΤ ἔτους σ, μενὸςμηνός ἈπελλέουἈπελλαίου εκʹ, ἡμέρᾳ Ἀφροδίτης. ΘάρσιΘάρσει, οὐδὶςοὐδείς ὀθάνατοςἀθάνατος.

.......in (the) year 2.., on (the) 25th (day) of (the) month Apellaios, on (the) day of Venus (Friday). Be of good cheer, no one (is) immortal.

ΜνημῖανΜνημεῖον Κύρα Πέτρου, ἀποθανοῦσα ἐτῶν αʹ, μηνῶν ςʹ, ἔτους τʹ, μηνὸς Ἀρτεμισίου ειʹ, ἡμέρᾳ Κυρίου αʹ. ΘάρσιΘάρσει, οὐδὶςοὐδείς ἀθάνατος.

Monument of Kyra, (daughter) of Petros, who died (at the age) of 1 year (and) 6 months, in (the) year 300, on (the) 15th (day) of (the) month Artemisios, on (the) 1st (day) of (the) Lord (Sunday). Be of good cheer, no one (is) immortal.

Μνῆμαν σκηνώματος ἀποθέσεως Ὀμμαβίης ΝίλουΝείλου ἐνθάδε κῖταικεῖται, ἡ δὲ ψυχὴ πρὸς Κύριον ἀποίχετοἀπῴχετο. Ἔτη οὖν οʹ ἐν ὁσιότητι ἐν βίῳ πλήσασα, ἀπέσκλη ἐν ἔτι τʹ, μηνὸς ΔεσίουΔαισίου αʹ, ἡμέρᾳ Κυρίου αʹ. Πᾶς τις οὖν ἀναγινώσκων, δεέσθω πρὸς Κύριον ἔσεσθαι αὐτὴν ἐν μοναῖς ἁγίων.

Monument for the deposition of the corpse of Ommabie, (daughter) of Neilos. (Her body) lies here, while (her) soul departed for (the) Lord. Having then completed 70 years of life in holiness, she withered away (died) in the year 300, on (the) 1st (day) of (the) month Daisios, on (the) 1st day of (the) Lord (Sunday). Thus, let each one, who reads (this epitaph), pray earnestly to the Lord, so that she be placed in the dwellings of the Saints.

+ + ΜνμῖονΜνημεῖον Ἀβδάλγου Θέμου, ἐν ἔτει τʹ, μηνὸς ΠανέμουΠανήμου κεʹ, ἐτῶν θʹ θανών. +

Monument of Abdalges, (son) of Themos, who died (at the age) of 9 years, in the year 300, on (the) 25th (day) of (the) month Panemos.

+ + ΜνημῖονΜνημεῖον Ἀννῆς Σαββινιανοῦ, παυσαμένου ἐτῶν ἐνενήκοντα ἑνὸς μετὰ καλοῦ ὀνόματος καὶ καλῆς πίστεως, τοῦ ἔτους τʹ, μενὸςμηνός ὙπερβερετέουὙπερβερεταίου ιβʹ, ἡμέρᾳ Κυρίου ςʹ. ΘάρσιΘάρσει, οὐδὶςοὐδείς ἀθάνατος. +

Monument of Annes (or Anna), (son or daughter) of Sabbinianus (?), who died (at the age) of ninety-one years, having a good name and good faith, in the year 300, on (the) 12th (day) of (the) month Hyperberetaios, on (the) 6th day of (the) Lord (Friday). Be of good cheer, no one (is) immortal.

ΜνημῖονΜνημεῖον Φασήλης Ἀμριλίου, ἀποθανοῦσα μετὰ καλοῦ ὀνόματος ἐτῶν ξβʹ, ἐν ἔτι τριακοσσιαστοῦ πρώτου, ἐν μηνὶ ἈρτεμεσίουἈρτεμισίῳ ειʹ, ἐν ἡμέρᾳ Κυρίου ζʹ. ΘάρσιΘάρσει, οὐδὶςοὐδεὶς ἀθάνατος

Monument of Fasele, (daughter) of Amrilios, who died having a good name (at the age) of 62 years, in the three hundred and first year, on the 15th (day) of the month Artemisios, on the 7th day of (the) Lord (Saturday). Be of good cheer, no one (is) immortal.

Εἷς Θεός. ΜνημῖονΜνημεῖον Ἀμαλάθη Ζεβίνα, παυσομένηπαυσαμένης μετὰ καλοῦ ὀνόματος ἐτῶν κεʹ, ἔτους τβʹ, μηνὸς ΠανέμουΠανήμου ζιʹ, ἡμέρᾳ Κυρίου Κρόνου. ΘάρσιΘάρσει, οὐδὶςοὐδείς ἀθάνατος. +

One is the God. Monument of Amalathe, (daughter) of Zebinas, who died having a good name (at the age) of 25 years, in (the) year 302, on (the) 17th (day) of Panemos, on the day of the Lord, (day) of Saturn (Saturday). Be of good cheer, no one (is) immortal.

ΜνημῖονΜνημεῖον ΚαλαπόρνουΚαλπουρνίου, ἀποθανόντος μετὰ καλοῦ ἀνόματοςὀνόματος ἐτῶν ναʹ, ἔτους τβʹ, μηνὸς ἈππελέουἈππελαίουιεʹ, ἡμέρᾳ Κυρίου αʹ. ΘάρσιΘάρσει, ΚαλαπόρνιΚαλπούρνιε, οὐδὶςοὐδεὶς ἀθάνατος.

Monument of Kalaporni(o)s (Calpurnius), who died having a good name (at the age) of 51 years, in the year 302, on the 15th (day) of the month Apellaios, on the 1st day of (the) Lord (Sunday). Be of good cheer, Kalaporni(o)s, no one (is) immortal.

ΜνημῖονΜνημεῖον Ῥούφου Σαμιράββου, πρεσβυτέρου, παυσάμενος ἐν ὁσιάτητιὁσιότητι μετὰ καλοῦ ἀνόματοςὀνόματος καὶ καλῆς πίστεως ἐτῶν ξςʹ, ἔτους τβʹ, μηνὸς Δύστροῦ δευτέρᾳ, ἡμέρᾳ Κυρίου αʹ. ΘάρσιΘάρσει, Ῥοῦφε, οὐδὶςοὐδεὶς ἀθάνατος. +

Monument of Rufus, (son) of Samirabbos, (the) presbyter, who died in holiness having a good name and good faith (at the age) of 66 years, in (the) year 302, on the second (day) of the month Dystros, on the 1st day of (the) Lord (Sunday). Be of good cheer, Rufus, no one (is) immortal.

ΜνημῖονΜνημεῖον ΚυρίλλουςΚυρίλλου ΑἰνίουΑἰνείου, ὑποδιάκονος, παυσόμενος μετὰ καλοῦ ἀνόματοςὀνόματος καὶ καλῆς πίστεως ἐτῶν κηʹ, ἔτους τδʹ, μηνὸς ΑὐδωνέουΑὐδυναίου ηʹ, ἡμέρᾳ Κυρίου ςʹ. ΘάρσιΘάρσει, Κύριλλε, οὐδὶςοὐδεὶς ἀθάνατος. +

Monument of Kyrillos, (son) of Aeneas, (the) subdeacon, who died having a good name and good faith (at the age) of 28 years, in (the) year 304, on the 8th (day) of the month Audynaios, on the 6th day of (the) Lord (Friday). Be of good cheer, Kyrillos, no one (is) immortal.

ἀποθανόντος ἐτῶν σεʹ ἐν ἔτι τςʹ, μηνὸς Ξανθικοῦ ιεʹ, ἡμέρᾳ Κυριοῦ δʹ. Θάρσει οὐδεὶς ἀθάνατος. + + + +

...who died (at the age) of 75 years, in the year 306, on (the) 15th (day) of the month Xanthikos, on (the) 4th day of the Lord (Wednesday). Be of good cheer, no one (is) immortal.

+ Εἷς ΘεώςΘεός. ΜηνεμῖονΜνημεῖον Κέλσου Μιλίχου, ἀναπαὼν ἀπὸ τοῦτο βίου μητὰμετὰ καλοῦ ἀ+νόματοςὀνόματος καὶ καλὲςκαλῆς πίστεως ἠτὸνἐτῶν πεντέκονταπεντήκοντα νʹ, ἤτοιςἔτους τριακοσσιωστοῦτριακοσιοσστοῦ + ἔκτου ςʹ, μηνὸς Ξαν+θικοῦΞανθικοῦ ηκʹ, ἡμέρᾳ Κυρίου τετάρτῃ δʹ. ΘάρσιΘάρσει, Κέλση, οὐδὶςοὐδεὶς ἀθάνατος.

One (is) the God. Monument of Celsus, (son) of Milichos, who came to rest from this life having a good name and good faith (at the age) of fifty years, in the three hundred and sixth year, on (the) 28th (day) of (the) month Xanthikos, on the fourth day of (the) Lord (Wednesday). Be of good cheer, Celsus, no one (is) immortal.

ΜνημῖονΜνημεῖον Σεούδα ΘαδδέουΘαδδαίου, παυσαμένη μετὰ καλοῦ ἀνόματοςὀνόματος καὶ καλῆς πίστεως ἐτῶν μʹ, ἔτους τςʹ, μηνὸς Αὐδονέου αʹ, ἡμέρᾳ Κυρίου βʹ. ΘάρσιΘάρσει, Σεούδα, οὐδὶςοὐδεὶς ἀθάνατος.

Monument of Seouda, (daughter) of Thadaios, who died having a good name and good faith (at the age) of 40 years, in (the) year 306, on (the) 1st (day) of (the) month Audynaios, on (the) 2nd day of the Lord (Monday). Be of good cheer, Seouda, no one (is) immortal.

Μνημῖον Μνημεῖον Πέτρος Ἀλφίου, ὀποθονόντος ἀποθανόντος ἐτῶν αʹ, ἔτους τςʹ, μενὸς μηνὸς Δίστρου Δύστρου ηιʹ, ἡμέρᾳ Κυρίου δʹ. Θάρσι Θάρσει , οὐδὶς οὐδεὶς ἀθόνατος ἀθάνατος .

Monument of Petros, (son) of Alphios, who died (at the age) of 1 year, in (the) year 306, on (the) 18th (day) of (the) month Dystros, on (the) 4th day of the Lord (Wednesday). Be of good cheer, Seouda, no one (is) immortal.

+ Εἷς Θέος, ὁ πάντων Δεσπότης. ΜνημῖονΜνημεῖον Τάβθα ϹΕ ΟΥ, ἀποθανοῦσα μετὰ καλοῦ ὀνόματος καὶ καλῆς πίστεως ἐτῶν λʹ, τοῦ ἔτους τζʹ, ἐν μηνὶ κηʹ, ἡμήρᾳἡμέρᾳ Κυρίου ζʹ. ΘάρσιΘάρσει, οὐδὶςοὐδεὶς ἀθάνατος.

One (is) the God, the Lord of all. Monument of Tab(i)tha, (daughter) of ..., who died having a good name and good faith (at the age) of 30 years, in (the) year 307, on (the) 28th (day) of (the) month (Artemisios or Apellaios), on (the) 7th day of the Lord (Saturday). Be of good cheer, no one (is) immortal.

+ Εἷς Θέος. ΜνημῖονΜνημεῖον + Σίλθα Σαμάκωνος, παυσαμένη ἐτῶν κβʹ, ἔτους τηʹ, μηνὸς Ξανθικοῦ θιʹ. ΘάρσιΘάρσει, οὐδὶςοὐδεὶς ἀθάνατος. + +

One (is) the God. Monument of Siltha, (daughter) of Samakon, who died (at the age) of 22 years, in (the) year 308, on (the) 19th (day) of (the) month Xanthikos. Be of good cheer, Seouda, no one (is) immortal.

ΜνημῖονΜνημεῖον Παῦλον ἈραβιονοῦἈραβιανοῦ, ὀποθανόντοςἀποθανόντος ἐτῶν ξʹ, ἔτους ξʹ τηʹ, μηνὸς ΞανδιτοῦΞανδικοῦ κδʹ, ἡμήρᾳἡμέρᾳ Κυρίου βʹ. ΘάρσιΘάρσει, οὐδὶςοὐδεὶς ἀθάνοτοςἀθάνατος.

Monument of Paulus, (son) of Arabianus, who died (at the age) of 60 years, in (the) year 308, on (the) 24th (day) of (the) month Xandikos, on the (2nd) day of (the) Lord (Monday). Be of good cheer, no one (is) immortal.

ΜνημῖονΜνημεῖον Καρπωνίου Σαμιράββου, ἀρχηδιϛακόνου, παυσόμενοςπαυσάμενος μετὰ καλλοῦκαλοῦ ἀνόματοςὀνόματος καὶ καλῆς πίστεως ἐτῶν ξαʹ, ἔτους τηʹ, μηνὸς Ξανθικοῦ θκʹ, ἡμέρᾳ Κυρίου ζʹ. ΘάρσιΘάρσει, Καρπώνιε, οὐδὶςοὐδεὶς ἀθάνατος.

Monument of Karponios, (son) of Samirabbos, (the) archdeacon, who died having a good name and good faith, (at the age) of 61 years, in (the) year 308, on (the) 29th (day) of (the) month Xanthikos, on (the) 7th day of (the) Lord (Saturday). Be of good cheer, Karponios, no one (is) immortal.

ΜνημῖονΜνημεῖον Σεουηρῖνα Παύλου, παυσαμένη μετὰ καλοῦ ἀνόματοςὀνόματος ἐτῶν ιεʹ, ἔτους τηʹ, μηνὸς ἈπελλέουἈπελλαίου ειʹ, ἡμέρᾳ Κυρίου δευτέρᾳ. ΘάρσιΘάρσει, οὐδὶςοὐδεὶς ἀθάνατος.

Monument of Seouerina (Severina), (daughter) of Paulus, who died having a good name (at the age) of 15 years, in (the) year 308, on (the) 15th (day) of (the) month Apellaios, on (the) second day of (the) Lord (Monday). Be of good cheer, no one (is) immortal.

+ ΜνημῖονΜνημεῖον Καϊόμου Σίλα, ἀποθονάτοςἀποθανόντος ἐτῶν μεʹ, ἐν ἔτι τηʹ, μηνὸς ἈδλνέουΑὐδυναίου κηʹ. μετὸμετὰ καλοῦ ἀνόματοςὀνόματος ἠκυνήθηἐκοιμήθη. ΘόρσιΘάρσει, οὐδὶςοὐδεὶς ἀθάνοτοςἀθάνατος. ΚύριεΤύριε Ἰησοῦ ἀνάπαλυσον ἅπαντες τελεϲτᾶμεντελευτῶμεν.

Monument of Kaiomos, (son) of Silas, who died (at the age) of 45 years, in the year 308, on (the) 28th (day) of (the) month Audynaios; he died (fell asleep in death) having a good name. Be of good cheer, no one (is) immortal. Lord Jesus give (him) rest, we all die.

ΜνημῖονΜνημεῖον ΣύβελλαΣιβύλλης Ἀρρενίου, παυσόμενηπαυσάμενης μετὰ καλοῦ ἀνόματοςὀνόματος καὶ καλῆς πίστεως ἐτῶν κθʹ, ἔτους τιʹ, μηνὸς Ἀρτεμισίου ηιʹ, ἡμέρᾳ Κυρίου ζʹ. ΘάρσιΘάρσει, ΣύβελλαΣίβυλλα, ουδὶςοὐδεὶς ἀθάνατος.

Monument of Sybella (Sibylla), (daughter) of Arrenios, who died having a good name and good faith (at the age) of 29 years, in (the) year 310, on (the) 18th (day) of the month Artemisios, on the 7th day of (the) Lord (Saturday). Be of good cheer, Sybella, no one (is) immortal.

+ ΜνημῖονΜνημεῖον Θεμάλλου Οὐλπιανοῦ, ἀποθανάντοςἀποθανόντος ἐν ἔτιἔτει τιʹ ἐτῶν ιεʹ, ἐν μηνὶ ΓορπιέουΓορπιαίου ζιʹ, ἐν ἡμέρᾳ Κυρίου ζʹ. ΘάρσιΘάρσει, Θεμάλλα, ουδὶςοὐδεὶς ἀθάνατος. + +

Monument of Themallas, (son) of Ulpianus, who died in the year 310, (at the age) of 15 years, on (the) 17th (day) of the month Gorpiaios, on the 7th day of (the) Lord (Saturday). Be of good cheer, Themallas, no one (is) immortal.

+ ΜνημῖονΜνημεῖον Οὐάλεντος Ἀμριλίου, ἀναπαυσάμενος μετὰ καλοῦ ἀνόματοςὀνόματος καὶ καλῆς πίστεως ἐτῶν κηʹ, ἔτους τιʹ, μηνὸς ΑὐδονέουΑὐδυναίου γιʹ, ἡμέρᾳ Κυρίου δʹ. ΘάρσιΘάρσει, οὐδὶςοὐδεὶς ἀθάνατος.

Monument of Ouales (Valens), (son) of Amrilios, who died having a good name and good faith (at the age) of 28 years, in (the) year 310, on (the) 13th (day) of the month Audynaios, on the 4th day of (the) Lord (Wednesday). Be of good cheer, no one (is) immortal.

ΜνημῖονΜνημεῖον Σεούδα Ἀλέσου, παυσομένηπαυσαμένη μετὰ καλοῦ ἀνόματοςὀνόματος καὶ καλῆς πίστεως ἐτῶν λεʹ, ἔτους τιʹ, μηνὸς Περιτίου θκʹ, ἡμέρᾳ Κυρίου αʹ. ΘάρσιΘάρσει, Σεούδα, οὐδὶςοὐδεὶς ἀθάνατος.

Monument of Seouda, (daughter) of Alesos, who died having a good name and good faith (at the age) of 35 years, in (the) year 310, on (the) 29th (day) of the month Peritios, on the 1st day of (the) Lord (Sunday). Be of good cheer, Seouda, no one (is) immortal.

ΜνημῖονΜνημεῖον Ζωσειμᾶς Σελαμάνου, παυσομένοςπαυσαμένος μετὰ καλοῦ ἀνόματοςὀνόματος ἐτῶν κεʹ, ἤτουςἔτους ταιʹ, μηνὸς Ἀρτεμισίου θʹ, ἡμέρᾳ Κυρίου αʹ. ΘάρσιΘάρσει, ΖώσειμεΖώσιμε, ουδὶςοὐδεὶς ἀθάνατος.

Monument of Zossimas, (son) of Selamanos, who died having a good name (at the age) of 25 years, in (the) year 311, on (the) 9th (day) of the month Artemisios, on the 1st day of (the) Lord (Sunday). Be of good cheer, Zossimas, no one (is) immortal.

ΜνημῖονΜνημεῖον Σεουηριανοῦ Θεοδώρου, παυσομένοςπαυσαμένος μετὰ καλοῦ ἀνόματοςὀνόματος καὶ καλῆς πίστεως ἐτῶν νεʹ, ἔτους ταιʹ, μηνὸς ΑὐδωνέουΑὐδυναίου εʹ, ἡμέρᾳ Κυρίου δʹ. ΘάρσιΘάρσει, Σεουηριανέ, οὐδὶςοὐδεὶς ἀθάνατος.

Monument of Severianus, (son) of Theodoros, who died having a good name and good faith (at the age) of 55 years, in (the) year 311, on (the) 5th (day) of the month Audynaios, on the 4th day of (the) Lord (Wednesday). Be of good cheer, Severianus, no one (is) immortal.

ΜνημῖονΜνημεῖον ΦασιφάηΠασιφάης Διονυσίου, παυσαμένη μετὰ καλοῦ ἀνόματοςὀνόματος καὶ καλῆς πίστεως ἐτῶν ϟʹ, ἔτους τβιʹ, μηνὸς Ξανθικοῦ διʹ, ἡμέρᾳ Κυρίου διʹ. ΘάρσιΘάρσει, ΦασιφάηΠασιφάη, οὐδὶςοὐδεὶς ἀθάνατος.

Monument of Pasiphae, (daughter) of Dionysios, who died having a good name and good faith (at the age) of 90 years, in (the) year 312, on (the) 14th (day) of the month Xanthikos, on the 4th day of (the) Lord (Wednesday). Be of good cheer, Pasiphae, no one (is) immortal.

Εἷς Θεός. ΜνημῖονΜνημεῖον Ἀμάθα Ὀγέζωνος, τοῦ βίου παυσομένη μετὰ καλοῦ ὀνόματος ἐτῶν ιεʹ, ἐν ἔτιἔτει τιβʹ, μηνὸς Ἀρτεμισίου ηʹ. ΘάρσιΘάρσει, οὐδὶςοὐδεὶς ἀθάνατος.

One (is) the God. Monument of Amatha, (daughter) of Ogezon, who ceased to live having a good name (at the age) of 15 years, in (the) year 312, on (the) 8th (day) of (the) month Artemisios. Be of good cheer, no one (is) immortal.

ΜνημῖονΜνημεῖον ΣελουανὸςΣιλουανοῦ Οὔδι, ἀναπαυσάμενος μετὰ καλοῦ ἀνόματοςὀνόματος καὶ καλῆεκαλῆς πίστεως ἐτῶν κεʹ, ἔτους τβιʹ, μηνὸς ΔισίουΔαισίου γιʹ, ἡμέρᾳ Κυρίου ζʹ. ΘάρσιΘάρσει, ΣελουανέΣιλουανέ, οὐδὶςοὐδεὶς ἀθάνατος.

Monument of Selouanos (Silvanus), (son) of Oudi, who died having a good name and good faith (at the age) of 25 years, in (the) year 312, on (the) 13th (day) of (the) month Daisios, on (the) 7th day of (the) Lord (Saturday). Be of good cheer, Selouanos, no one (is) immortal.

+ Εἷς Θεός. ΜνημῖονΜνημεῖον Φασέλη Παρθενίου, ἀποθανοῦσα ἐτῶν θʹ, ἐν ἔτιἔτει τιβʹ, ἐν μηνὶ Δύστρου ιʹ, έν ἡμέρᾳ Κυρίου αʹ. Χριστέ, ἀνἀπαυσον.

One (is) the God. Monument of Fasele, (daughter) of Parthenios, who died (at the age) of 9 years, in (the) year 312, on (the) 10th (day) of (the) month Dystros, on (the) 1st day of (the) Lord (Sunday). Christ, give (her) rest.