| Title | ID | Language(s) | Date | Transcription | Translation | |
 | Galilee. Beth Shearim. 200 CE to 400 CE. Above niche. Red painted. Funerary. | beth0233 | Hebrew | Between 200 CE and 400 CE | אנינא הקטן | Anina the Little |
 | Galilee. Beth Shearim. 200 CE to 400 CE. Wall. Funerary. | beth0234 | Hebrew | Between 200 CE and 400 CE | אב על | AB `L |
 | Galilee. Beth Shearim. 200 CE to 400 CE. Wall. Funerary. | beth0235 | Hebrew | Between 200 CE and 400 CE | אחיה | Her brother |
| Galilee. Beth Shearim. 200 CE to 400 CE. Wall. Funerary. | beth0236 | Hebrew | Between 200 CE and 400 CE | שלום על | Peace up[on]... |
 | Galilee. Beth Shearim. 200 CE to 400 CE. Red sarcophagus cover. Funerary. | beth0237 | Hebrew, Latin | Between 200 CE and 400 CE | כן הן מנחות אטיו בתו של רבי גמליאל בן נחמיה שמתה בתולה בת עשרין ושתים
שנה ואטיון בתו של רבי יהודה בנו של רבי גמליאל שמתה בת תשע שנים
וששה חודשים עמידתן
עם
הצדיקים | Here they lie,
Atio, the daughter of Rabbi
Gamaliel, son of Nehemiah
, who died a virgin at the age of twenty-two years, and
Ation, the daughter of
Rabbi
Judah
son of Rabbi
Gamaliel
, who died at the age of nine years and six months. May their resurrection [be with the
righteous]. |
 | Galilee. Beth Shearim. 200 CE to 400 CE. Above arcosolium. Incised and red painted. Funerary. | beth0238 | Hebrew, Latin | Between 200 CE and 400 CE | רבי יהושוע בירבי הלל בן אטיון משכבו
בשלום | Rabbi
Joshua, son of Rabbi
Hillel, son of Ation
(may his) res(ting place be) in peace. |
 | Galilee. Beth Shearim. 200 CE to 400 CE. Red painted sarcophagus. Funerary. | beth0239 | Hebrew | Between 200 CE and 400 CE | אלו ארונות הפנימית והחיצונית של רבי אניאנה ושל
רבי
הקדושים בניו ש רבי | These sarcophagi, the inner and the
outer are of Rabbi
Aniana and of
... the holy ones, the sons of... |
 | Galilee. Beth Shearim. 200 CE to 400 CE. Sarcophagus. Funerary. | beth0240 | Hebrew, Greek | Between 200 CE and 400 CE | קירילא | Kyrilla |
 | Galilee. Beth Shearim. 200 CE to 400 CE. Red painted door jamb. Funerary. | beth0241 | Hebrew | Between 200 CE and 400 CE | קירה
ש
ל
ל
שלום | The lady Sh..l.l. Peace. |
 | Galilee. Beth Shearim. 200 CE to 400 CE. Red painted arcosolium. Funerary. | beth0242 | Hebrew, Greek | Between 200 CE and 400 CE | מנוחתה של קירה דומנה | The resting place of the
lady
Domna... |
 | Galilee. Beth Shearim. 200 CE to 400 CE. Beneath arcosolium. Red painted. Funerary. | beth0243 | Hebrew | Between 200 CE and 400 CE | מרים בתו של רבי יונתן עם שתי בנותיה | Miriam the daughter of
Rabbi
Jonathan
with her two
daughters |
 | Galilee. Beth Shearim. 200 CE to 400 CE. Red painted sarcophagus. Funerary. | beth0244 | Hebrew | Between 200 CE and 400 CE | זוא ארונן של שלושת בניו של רבי יודן בנו של רבי מיאשה | This is the sarcophagus of the
three
sons of
Rabbi
Judan the
son of Rabbi
Miasha
... |
 | Galilee. Beth Shearim. 200 CE to 400 CE. Red painted sarcophagus. Funerary. | beth0245 | Hebrew | Between 200 CE and 400 CE | זו ארונו של רבי יושוע ה | This is the sarcophagus of Rabbi
Joshua
the... |
 | Galilee. Beth Shearim. 200 CE to 400 CE. Sarcophagus. Funerary. | beth0246 | Hebrew, Greek | Between 200 CE and 400 CE | זו ארונו של קירה מגה אשתו של רבי יהושוע
בן לווי שלום | This is the coffin of the lady
Mega, the wife of Rabbi
Joshua
son of Levi
. Peace. |
 | Galilee. Beth Shearim. 200 CE to 400 CE. Red painted sarcophagus. Funerary. | beth0247 | Hebrew | Between 200 CE and 400 CE | הארון הזה של
בתו של רבי יהושוע
זכר צדיקים לברכה | This sarcophagus
(belongs to...) the daughter of Rabbi
Joshua... (May) the
memory of the just be blessed. |
 | Galilee. Beth Shearim. 200 CE to 400 CE. Sarcophagus. Funerary. | beth0248 | Hebrew | Between 200 CE and 400 CE | זה ארונו של
רבי גמליאל בנו של רבי אליעזר שמת בן שבע עשרה שנה זכר צדיק לברכה | This is the sarcophagus of [Rabbi]
Gamaliel the
son of Rabbi
Eliezer
[who died] at
the age of seventeen years. (May) the memory of the just be blessed. |
 | Galilee. Beth Shearim. 200 CE to 400 CE. Red painted rock. Funerary. | beth0249 | Hebrew | Between 200 CE and 400 CE | יהודה | Judah |
 | Galilee. Beth Shearim. 200 CE to 400 CE. Red painted sarcophagus. Funerary. | beth0250 | Hebrew | Between 200 CE and 400 CE | זו ארונו של רבי הליל בנו של רבי לווי שעשה את המערה הזו | This is the coffin of
Rabbi
Hillel, the
son of Rabbi
Levi
, who made this cave. |
| Galilee. Beth Shearim. 200 CE to 400 CE. Wall near arcosolium. Funerary. | beth0251 | Hebrew, Greek | Between 200 CE and 400 CE | קרילס ומירים | Cyrillos and
Miriam |
| Galilee. Beth Shearim. 200 CE to 400 CE. Red painted and incised above arcosolium. Funerary. | beth0252 | Hebrew, Aramaic | Between 200 CE and 250 CE | בנפשה דתמא אמשא | Tomb of
Thuma [daughter
of] Amase |
 | Galilee. Beth Shearim. 200 CE to 400 CE. Wall near arcosolium. Funerary. | beth0253 | Hebrew, Aramaic, Greek | Between 200 CE and 400 CE | תדרש | Theodoros |
| Galilee. Beth Shearim. 200 CE to 400 CE. Wall near arcosolium. Funerary. | beth0254 | Hebrew, Aramaic, Greek | Between 200 CE and 400 CE | תדרש שלום | Theodoros, Peace |
| Galilee. Beth Shearim. 200 CE to 400 CE. Marble slab above lintel. Funerary. | beth0255 | Hebrew, Aramaic | Between 200 CE and 400 CE | הקבר הזה של רבי יצחק בר מקים שלום | This tomb belongs to
Rabbi
Isaac the
son of Mokimos
:
Peace. |
| Galilee. Beth Shearim. 200 CE to 400 CE. Wall near arcosolium. Funerary. | beth0256 | Hebrew | Between 200 CE and 400 CE | יהודה הקטן | Judah the Lesser |
| Galilee. Beth Shearim. 200 CE to 400 CE. Wall near arcosolium. Funerary. | beth0257 | Hebrew, Greek | Between 200 CE and 400 CE | פאריגרי | Parigoris |
| Galilee. Beth Shearim, 200 CE to 400 CE. Wall near arcosolium. Funerary. | beth0258 | Hebrew | Between 200 CE and 400 CE | יצחק בן יוסף ביריבי | Isaac
son of Joseph
Rabbi |
| Galilee. Beth Shearim. 200 CE to 400 CE. Red painted wall of passageway. Funerary. | beth0259 | Hebrew | Between 200 CE and 400 CE | י יוסף יצחק
בן | ...i
Joseph
son of Isaac |
| Galilee. Beth Shearim. 200 CE to 400 CE. Ceiling above arcosolium. Funerary. | beth0260 | Hebrew | Between 200 CE and 400 CE | כוהנים | ...Priests |
| Galilee. Beth Shearim. 200 CE to 400 CE. Red painted wall near arcosolium. Funerary. | beth0261 | Hebrew | Between 200 CE and 400 CE | המקום הזה של
כוהנים חבל | This place belongs to the priests. Woe ! |
| Galilee. Beth Shearim. 200 CE to 400 CE. Wall near arcosolium. Funerary. | beth0262 | Hebrew | Between 200 CE and 400 CE | רות רות | Ruth, Ruth |
| Galilee. Beth Shearim. 200 CE to 400 CE. Wall. Funerary. | beth0263 | Hebrew | Between 200 CE and 400 CE | וד
הטוב
ר
נ | [J]ud[ah]....the
good
... r ... n... |
| Galilee. Beth Shearim. 200 CE to 400 CE. Wall. Funerary. | beth0264 | Hebrew, Aramaic | Between 200 CE and 400 CE | בתמלכו | Bath-malechos |
| Galilee. Beth Shearim, 200 CE to 400 CE. Wall. Funerary. | beth0265 | Hebrew | Between 200 CE and 400 CE | יהודה | Judah |
| Galilee. Beth Shearim. 200 CE to 400 CE. Red painted wall. Funerary. | beth0266 | Hebrew | Between 200 CE and 400 CE | שלום | Peace |
| Galilee. Beth Shearim, 200 CE to 400 CE. Wall. Funerary. | beth0267 | Hebrew, Aramaic | Between 200 CE and 400 CE | בת נפשא דנה דבתמלכו מק
א
שת | This tomb
Bath-malechos
MQ..
........the year (?).. |
| Galilee. Beth Shearim. 200 CE to 400 CE. Red painted wall. Funerary. | beth0268 | Hebrew | Between 200 CE and 400 CE | שלום | Peace |
| Galilee. Beth Shearim. 200 CE to 400 CE. Red painted wall. Funerary. | beth0269 | Hebrew | Between 200 CE and 400 CE | שלום | Peace |
| Galilee. Beth Shearim. 200 CE to 400 CE. Red painted wall. Funerary. | beth0270 | Hebrew | Between 200 CE and 400 CE | שלום | Peace |
| Galilee. Beth Shearim. 200 CE to 400 CE. Red painted wall near arcosolium. Funerary. | beth0271 | Hebrew | Between 200 CE and 400 CE | נפש ניחמיה | Tomb of Nehemiah |
| Galilee. Beth Shearim. 200 CE to 400 CE. Red painted wall near arcosolium. Funerary. | beth0272 | Hebrew, Greek | Between 200 CE and 400 CE | לאונטיס | Leontios |
| Galilee. Beth Shearim. 200 CE to 400 CE. Wall above arcosolium. Funerary. | beth0273 | Hebrew, Aramaic | Between 200 CE and 400 CE | בתמלכו | Bath-Malechos |
| Galilee. Beth Shearim. 200 CE to 400 CE. Red painted sealing stone of kokh. Funerary. | beth0274 | Hebrew | Between 200 CE and 400 CE | שלום ליודן | Peace to Judan |
| Galilee. Beth Shearim. 200 CE to 400 CE. Wall near arcosolium. Funerary. | beth0275 | Hebrew, Aramaic | Between 200 CE and 400 CE | שלם | Peace |
| Galilee. Beth Shearim. 200 CE to 400 CE. Wall. Funerary. | beth0276 | Hebrew | Between 200 CE and 400 CE | שלום | Peace |
| Galilee. Beth Shearim. 200 CE to 400 CE. Wall. Funerary. | beth0277 | Between 200 CE and 400 CE | [no transcription] | [no translation] | |
| Galilee. Beth Shearim. 200 CE to 400 CE. Red painted wall of arcosolium. Funerary. | beth0278 | Between 200 CE and 400 CE | [no transcription] | [no translation] | |
| Galilee. Beth Shearim. 200 CE to 400 CE. Red painted wall of arcosolium. Funerary. | beth0280 | Hebrew, Aramaic | Between 200 CE and 400 CE | נפש אסתר | Tomb of Esther |
| Galilee. Beth Shearim. 200 CE to 400 CE. Red painted wall of arcosolium. Funerary. | beth0281 | Hebrew, Aramaic, Greek | Between 200 CE and 400 CE | דורן חבל | .... [D]oron, Woe ! |
 | Galilee. Beth Shearim. 200 CE to 400 CE. Red painted wall of arcosolium. Funerary. | beth0282 | Hebrew, Aramaic | Between 200 CE and 400 CE | והנפש והנפש דעתחן | And O, O tomb of Atan |
| Galilee. Beth Shearim. 200 CE to 400 CE. Red painted and incised rock in arch of arcosolium. Funerary. | beth0283 | Aramaic | Between 200 CE and 400 CE | עתחן | Atan |