Inscriptions of Israel/Palestine

Title	ID	Language(s)	Date	Transcription	Translation
Jerusalem, 1st Century BCE to 5th Century CE. Ossuary. Funerary (Epitaph).	jeru0413	Hebrew	Between 100 BCE and 500 CE	יהוחנן בן יהוסף	Jehohanan, son of Joseph
Jerusalem, 1st Century BCE to 5th Century CE. Ossuary. Funerary (Epitaph).	jeru0414	Hebrew	Between 100 BCE and 500 CE	יהוסף בר יהוחנן	Joseph, son of Jehohanan.
Jerusalem, 1st Century BCE to 5th Century CE. Ossuary. Funerary (Epitaph).	jeru0415	Hebrew	Between 100 BCE and 500 CE	ישוע	Jesus
Jerusalem, 1st Century BCE to 5th Century CE. Ossuary. Funerary (Epitaph).	jeru0416	Hebrew	Between 100 BCE and 500 CE	יהוחנן	Yehohanan
Jerusalem, 1st Century BCE to 5th Century CE. Ossuary. Funerary (Epitaph).	jeru0417	Greek, Hebrew	Between 100 BCE and 500 CE	יהוסף ΣαλώμηΣαλώμη	Joseph … Salome Salome
Jerusalem, 1st Century BCE to 5th Century CE. Ossuary. Funerary (Epitaph).	jeru0418	Hebrew, Greek	Between 100 BCE and 500 CE	יהוסףמנחם Μανάημος	Joseph Menahem. Menahem.
Jerusalem, 1st Century BCE to 5th Century CE. Ossuary. Funerary (Epitaph).	jeru0419	Hebrew	Between 100 BCE and 500 CE	שלום אם כנסת חזרעטיה	Salome, mother of the synagogue.
Jerusalem, 1st Century BCE to 5th Century CE. Ossuary. Funerary (Epitaph).	jeru0420	Greek	Between 100 BCE and 500 CE	ἡ καὶΜαρία	who was also called (?) Mary
Jerusalem, 1st Century BCE to 5th Century CE. Ossuary. Funerary (Epitaph).	jeru0421	Greek	Between 100 BCE and 500 CE	Εὐτραπέλου	of Eutrapelus
Jerusalem, 1st Century BCE to 5th Century CE. Ossuary. Funerary (Epitaph).	jeru0422	Greek	Between 100 BCE and 500 CE	ἈυτιγόναἈντιγόνα	Antigone
Jerusalem, 1st Century BCE to 5th Century CE. Ossuary. Funerary (Epitaph).	jeru0423	Hebrew	Between 100 BCE and 500 CE	אלעסה לעשה	Eleasah... Eleasah(?)
Jerusalem, Byzantine period. Window. Funerary (Epitaph).	jeru0424	Greek	Between 280 CE and 1450 CE	μνῆμα ενεωνος νέου καὶ τοῦ ἐναὐτῷ νοσοκομίου διακόνου φιλήτου	The funerary monument of … eneon the younger and deacon … of the hospital who is therein.
Jerusalem, 5th Century CE. Pavement. Funerary (Epitaph).	jeru0425	Greek	Between 400 CE and 500 CE	ἔνθα κατά κειται Στέφανο ἡγουμεν	Here lies … Stephanos … hegoumenos
Jerusalem, Date Unknown. Slab. Funerary (Epitaph).	jeru0426	Greek	Unknown	Θήκη διαφέρουσα τῃὁσιωτάτῃ, Χαράτῃ, ἡγουμένῃ τοῦ εὐαγϛοῦς μοϛναστηρίου τῶν Ἀρμενίϛων	The private tomb of the most venerable Kharate, Lady Superior of the holy convent of the Armenians
Jerusalem, Date Unknown. Slab. Unknown Text.	jeru0427	Greek	Unknown	τούτου ενος ὐπὲρ χτ	[no translation]
Jerusalem, 5th Century CE. Slab. Votive.	jeru0429	Greek	Between 400 CE and 500 CE	Υ Χριστός	Christ
Jerusalem, 4th Century CE to 5th Century CE. Kokh. Funerary (Epitaph).	jeru0430	Greek	Between 300 CE and 500 CE	ἉρπάγιςἉρπάγιος	Harpagios
Jerusalem, 4th Century CE to 5th Century CE. Kokh. Funerary (Epitaph).	jeru0431	Greek	Between 300 CE and 500 CE	ἈντίοχοςΒοστρηνός	Antiochus of Bostra
Jerusalem, 4th Century CE to 5th Century CE. Kokh. Funerary (Epitaph).	jeru0432	Greek	Between 300 CE and 500 CE	Ὁνησίμη	Onesime
Jerusalem, 4th Century CE to 5th Century CE. Kokh. Funerary (Epitaph).	jeru0433	Greek	Between 300 CE and 500 CE	Γελάσιος	Gelasius
Jerusalem, 4th Century CE to 5th Century CE. Kokh. Funerary (Epitaph).	jeru0434	Greek	Between 300 CE and 500 CE	Φλωριανὸς Ἁσταος	Florianus Hastatus(?)
Jerusalem, 4th Century CE to 5th Century CE. Kokh. Funerary (Epitaph).	jeru0435	Hebrew	Between 300 CE and 500 CE	שלום בן	Shallum, son of …
Jerusalem, 4th Century CE to 5th Century CE. Kokh. Funerary (Epitaph).	jeru0436	Greek	Between 300 CE and 500 CE	Βειθυνικοηι	The man or woman of Bithynia
Jerusalem, 4th Century CE to 5th Century CE. Kokh. Funerary (Epitaph).	jeru0437	Greek	Between 300 CE and 500 CE	Γελασίου	Of Gelasios
Jerusalem, 4th Century CE to 5th Century CE. Kokh. Funerary (Epitaph).	jeru0438	Greek	Between 300 CE and 500 CE	ΛίδαΛίδη	the woman of Lydia
Jerusalem, 4th Century CE to 5th Century CE. Kokh. Funerary (Epitaph).	jeru0439	Greek	Between 300 CE and 500 CE	διαφορι	[no translation]
Jerusalem, 4th Century CE to 5th Century CE. Kokh. Funerary (Epitaph).	jeru0440	Greek	Between 300 CE and 500 CE	Ἐνθάδε κῖτεκεῖται Ἄναμος κλιβανάριςκλιβανάριος τρίτος Παλμύρας	Here lies Anamos, clibanarius tertius, of Palmyra.
Jerusalem, 4th Century CE to 5th Century CE. Kokh. Funerary (Epitaph).	jeru0441	Greek	Between 300 CE and 500 CE	ΘάρσιΘάρσει, Εὐθήρι,οὐδεὶς ἀθάνατος	Be of good cheer, Eutherios! No one is immortal.
Jerusalem, 4th Century CE to 5th Century CE. Kokh. Funerary (Epitaph).	jeru0442	Greek	Between 300 CE and 500 CE	Ζηνόδωρος, Νεειληνὸς Βατανέας	Zenodorus, of Neeila in Batanaea
Jerusalem, 4th Century CE to 5th Century CE. Kokh. Funerary.	jeru0443	Hebrew	Between 300 CE and 500 CE	שלום	Peace
Jerusalem, 1st Century BCE to 1st Century CE. Ossuary. Funerary (Epitaph).	jeru0444	Greek	Between 100 BCE and 100 CE	Τρύφωνος πρεσβυτέρου	Of Tryphon the elder
Jerusalem, 1st Century BCE to 1st Century CE. Ossuary. Funerary (Epitaph).	jeru0445	Greek	Between 100 BCE and 100 CE	Βερουταρίου Νεωτέρας	Of Berutarios the younger
Jerusalem, 1st Century BCE to 1st Century CE. Wall. Funerary (Epitaph).	jeru0446	Hebrew, Aramaic	Between 100 BCE and 100 CE	ב ל ב לאלול שגת	On the 27th of … On the 24th of Elul, year …
Jerusalem, 1st Century BCE to 1st Century CE. Ossuary. Funerary (Epitaph).	jeru0447	Greek	Between 100 BCE and 100 CE	εὐφραίνεστε οἰ ζῶντεςἀδελφοὶ καὶ πεῖν ὄμα οὐδεὶς ἀθάνατος	Feast, you, living brothers and drink together. No one is immortal.
Jerusalem, 1st Century BCE to 1st Century CE. Ossuary. Funerary (Epitaph).	jeru0449	Hebrew, Aramaic	Between 100 BCE and 100 CE	מאה אלף מאני באלף כול גברי אניות איי כאנובס גבאבנלאה בת יהוסף בר מנחם בר מנחם ל	Leah, daughter of Joseph, son of Manaem, son of Manaem.
Jerusalem, 1st Century BCE to 1st Century CE. Wall. Funerary (Epitaph).	jeru0450	Hebrew, Aramaic	Between 100 BCE and 100 CE	בנת בכ בר	[no translation]
Jerusalem, 1st Century BCE to 1st Century CE. Ossuary. Funerary (Epitaph).	jeru0451	Hebrew	Between 100 BCE and 100 CE	פינחס ושמעיה כהנה	Pinehas and Shamayah the priest
Jerusalem, 1st Century BCE to 1st Century CE. Ossuary. Funerary (Epitaph).	jeru0452	Hebrew	Between 100 BCE and 100 CE	מריה יוסה	Maria (daughter of) Yoseh
Jerusalem, 1st Century BCE to 1st Century CE. Ossuary. Funerary (Epitaph).	jeru0453	Hebrew	Between 100 BCE and 100 CE	אמן שׁלמציון	Our mother, Shelamzion.
Jerusalem, 1st Century BCE to 1st Century CE. Ossuary. Funerary (Epitaph).	jeru0454	Hebrew	Between 100 BCE and 100 CE	מריה בת נתנאל בת שׁלמסין	Maria, daughter of Natanael, daughter of Shelamzion.
Jerusalem, 1st Century BCE to 1st Century CE. Ossuary. Funerary (Epitaph).	jeru0455	Hebrew, Aramaic	Between 100 BCE and 100 CE	ברה וברתה	… his son and his daughter ...
Jerusalem, 1st Century BCE to 1st Century CE. Ossuary. Funerary (Epitaph).	jeru0456	Hebrew	Between 100 BCE and 100 CE	יהועזר אזביא יהועזר אזביא	Yeho'ezer, son of Azbaya. Yeho'ezer, son of Azbaya.
Jerusalem, 1st Century BCE to 1st Century CE. Ossuary. Funerary (Epitaph).	jeru0457	Hebrew	Between 100 BCE and 100 CE	סימייהונתן	Simai (son of) Yehonatan
Jerusalem, 1st Century BCE to 1st Century CE. Ossuary. Funerary (Epitaph).	jeru0458	Hebrew, Aramaic	Between 100 BCE and 100 CE	יהונתן בר ס	Yehonatan son of S(imai?)
Jerusalem, 1st Century BCE to 1st Century CE. Ossuary. Funerary (Epitaph).	jeru0459	Hebrew	Between 100 BCE and 100 CE	גיורהגיויא	Giorah (or Gayah)
Jerusalem, 1st Century BCE to 1st Century CE. Ossuary. Funerary (Epitaph).	jeru0460	Hebrew, Aramaic	Between 100 BCE and 100 CE	שׁמעון בר לוליה	Shimon son of Lulyah
Jerusalem, 1st Century BCE to 1st Century CE. Ossuary. Funerary (Epitaph).	jeru0461	Hebrew	Between 100 BCE and 100 CE	מתיה בר חזקיה	Mattyah son of Hezeqyah
Jerusalem, 1st Century BCE to 1st Century CE. Ossuary. Funerary (Epitaph).	jeru0462	Hebrew	Between 100 BCE and 100 CE	יהודה	Yehudah
Jerusalem, 1st Century BCE to 1st Century CE. Ossuary. Funerary (Epitaph).	jeru0463	Hebrew	Between 100 BCE and 100 CE	סטסט	[no translation]
Jerusalem, 1st Century BCE to 1st Century CE. Ossuary. Funerary (Epitaph).	jeru0464	Hebrew	Between 100 BCE and 100 CE	שמעון	Simeon?

Guide to Searching

City