Inscriptions of Israel/Palestine

Title	ID	Language(s)	Date	Transcription	Translation
Caesarea, Fourth to mid seventh century CE. Plaque. Funerary.	caes0203	Greek	Between 300 CE and 650 CE	+ θήκη Προκοπίας θυγατέρος Προκοπίου κὲ Κυριακοῦ Κοῦμμα, ἀρχιπεριπόλου +	The tomb of Prokopia, the daughter of Prokopios, and Kyriakos Koumma , the chief of patrol.
Caesarea. Fourth to mid seventh century, CE. Gray marble plaque.	caes0204	Greek	Between 300 CE and 650 CE	+ θήκη Γεωργίου καὶ Ἀνασταςίας θὺν τέκνυς. +	The tomb of Georgios and Anastasia with their children.
Caesarea, Fourth to mid seventh century CE. Tombstone. Funerary (Epitaph).	caes0205	Latin, Greek	Between 300 CE and 650 CE	+ θήκη Ἰσιδώρου οἰνοπράτου καὶ Ματρούνας γαμετᾶς σὺν τέκνοις.	The tomb of Isidoros the vinter and his wife Matrona with their children.
Caesarea, Fourth to mid seventh century CE. Tombstone. Funerary (Epitaph).	caes0206	Greek	Between 300 CE and 650 CE	+ θήκη + Καρποῦ οἰνοπάτου καὶ Ζωσίμης γαμετῆς. +	The tomb of Karpos, the vinter, and his wife Zosime.
Caesarea. Fourth to mid seventh century, CE. Gray marble plaque.	caes0207	Greek	Between 300 CE and 650 CE	+ θήκη Θέκλας σὺν τέκνυς καὶ Ἰουλιανῆς σὺν τέκνυς.	The tomb of Thekla with her children and of Iouliane with her children.
Caesarea, Fourth to mid seventh century CE. Plaque. Funerary.	caes0208	Semitic, Greek	Between 300 CE and 650 CE	+ θήκη Μαροῦ καὶ Εὐσεβίου καὶ Κυρίλλου καὶ Κύρας ἀδελφῶν.	The tomb of Marous and Eusebios and Kyrillos and Kyra, siblings.
Caesarea. Fourth to mid seventh century, CE. Gray and white marble plaque.	caes0209	Greek	Between 300 CE and 650 CE	Ἀναστασίου Ἀμιβέλλου θήκη. +	The tomb of Anastasios, the son of Amibellos.
Caesarea. Fourth to mid seventh century, CE. Left side of a white marble plaque.	caes0210	Latin, Greek	Between 300 CE and 650 CE	+ θήκη Πολυχρονίου κὲ Οὔρσου τεκνα Σευήρου.	The tomb of Polychronios and Oursos, children of Severos.
Caesarea. Fourth to mid seventh century, CE. Upper left part of a gray-banded white marble plaque.	caes0211	Greek	Between 300 CE and 650 CE	+ θήκη Πρ Καπίτωνος καὶ Ἀναστασίας	The tomb of Pr--- Kapiton and Anastasia (or Anastasios )...
Caesarea, Fourth to mid seventh century CE. Plaque. Funerary.	caes0212	Greek	Between 300 CE and 650 CE	+ θήκη δηαφέροσα Προκοπίας καὶ Μα	The tomb belonging to Procopia and Ma---....
Caesarea, Fourth to mid seventh century CE. Plaque. Funerary.	caes0213	Greek	Between 300 CE and 650 CE	+ θήκη Μανι	The tomb of Mani---...
Caesarea. Fourth to mid seventh century, CE. Right side of a white marble plaque.	caes0214		Between 300 CE and 650 CE	[no transcription]	[no translation]
Caesarea. Fourth to mid seventh century, CE. Left side of a blue marble plaque.	caes0215		Between 300 CE and 650 CE	[no transcription]	The tomb of ---gin--- and...with their children.
Caesarea. Fourth to mid seventh century, CE. Right side of a white blue-banded marble plaque.	caes0216	Greek	Between 300 CE and 650 CE	θήκη + ακου ζοντος	[no translation]
Caesarea, Fourth to mid seventh century CE. Plaque. Funerary.	caes0217		Between 300 CE and 650 CE	[no transcription]	[no translation]
Caesarea. Fourth to mid seventh century, CE. Part of the top of a gray marble plaque.	caes0218		Between 300 CE and 650 CE	[no transcription]	[no translation]
Caesarea. Fourth to mid seventh century, CE. Upper left corner of a gray marble plaque.	caes0219	Greek	Between 300 CE and 650 CE	+ θήκη Δ	[no translation]
Caesarea. Fourth to mid seventh century, CE. Part of the top of a white marble plaque.	caes0220	Greek	Between 300 CE and 650 CE	+ θήκη	[no translation]
Caesarea, Fourth to mid seventh century CE.	caes0221	Greek	Between 300 CE and 650 CE	+ θήκη Φ	[no translation]
Caesarea. Fourth to mid seventh century, CE. Upper left corner of a gray marble plaque.	caes0222	Greek	Between 300 CE and 650 CE	+ θήκη Υ	[no translation]
Caesarea. Fourth to mid seventh century, CE. Upper left corner of an irregular gray marble plaque.	caes0223		Between 300 CE and 650 CE	[no transcription]	[no translation]
Caesarea. Fourth to mid seventh century, CE. Part of the top of a light gray marble plaque.	caes0224	Greek	Between 300 CE and 650 CE	+ θήκη	[no translation]
Caesarea. Fourth to mid seventh century, CE. Upper left corner of a gray and white marble plaque.	caes0225	Greek	Between 300 CE and 650 CE	+ θήκη	[no translation]
Caesarea. Fourth to mid seventh century, CE. Slightly irregular light gray marble plaque.	caes0226		Between 300 CE and 650 CE	[no transcription]	[no translation]
Caesarea. Fourth to mid seventh century, CE. Upper left corner of a very light gray marble plaque.	caes0227	Greek	Between 300 CE and 650 CE	+ θήκη	[no translation]
Caesarea, Fourth to mid seventh century CE. Plaque. Funerary.	caes0228	Greek	Between 300 CE and 650 CE	+ θήκη	[no translation]
Caesarea. Fourth to mid seventh century, CE. Right half of a marble plaque.	caes0229	Greek	Between 300 CE and 650 CE	θήκη Γεωργίου σὺν Μαρίᾳ καὶ τέκνων. +	The tomb of Georgios with Maria and their children.
Caesarea. Fourth to mid seventh century, CE. Fragment of a marble plaque.	caes0230	Greek	Between 300 CE and 650 CE	+ Προκοπίου + ου	[no translation]
Caesarea, Fourth to mid seventh century CE. Plaque. Funerary.	caes0231	Greek	Between 300 CE and 650 CE	ΛΕ καὶ ίας συμβίου αὐτοῦ καὶ Εὐφρασί + +	(The tomb of)...and ----ia, his wife, and Euphras-----.
Caesarea, 300-650 CE. Plaque. Funerary.	caes0232	Greek	Between 300 CE and 650 CE	ω καὶ Σωι γαμετῆς υκαὶ Δωροθέου τέκνων. +	(The tomb of)...and Soi--, his wife, and...Dorotheos...children.
Caesarea. Fourth to mid seventh century, CE. Lower right corner of a light gray marble plaque.	caes0233	Greek	Between 300 CE and 650 CE	τέκνους +	[no translation]
Caesarea. Fourth to mid seventh century, CE. Lower left corner of a marble plaque.	caes0234	Greek	Between 300 CE and 650 CE	τέκνοις +	[no translation]
Caesarea. Fourth to mid seventh century, CE. Upper right corner of a gray marble plaque.	caes0235		Between 300 CE and 650 CE	[no transcription]	[no translation]
Caesarea, Fourth to mid seventh century CE. Plaque. Funerary.	caes0236		Between 300 CE and 650 CE	[no transcription]	[no translation]
Caesarea, Fourth to mid seventh century CE. Plaque. Funerary.	caes0237	Greek	Between 300 CE and 650 CE	ΠΑΜ Πρίσ ΑΒΗ +	[no translation]
Caesarea. Fourth to mid seventh century, CE. Upper left corner of a white marble plaque.	caes0238		Between 300 CE and 650 CE	[no transcription]	[no translation]
Caesarea. Fourth to mid seventh century, CE. Upper right corner of a light gray marble plaque.	caes0239		Between 300 CE and 650 CE	[no transcription]	[no translation]
Caesarea. Fourth to mid seventh century, CE. Lower right corner of a marble plaque.	caes0240	Greek	Between 300 CE and 650 CE	Α ς +	[no translation]
Caesarea. Fourth to mid seventh century, CE. Lower left corner of a gray marble plaque.	caes0241	Greek	Between 300 CE and 650 CE	ς καὶ τέκνους +	[no translation]
Caesarea. Fourth to mid seventh century, CE. Bottom of a white marble plaque.	caes0242	Greek	Between 300 CE and 650 CE	Ε+	[no translation]
Caesarea. Fourth to mid seventh century, CE. Fragment. Unknown Text.	caes0243		Between 300 CE and 650 CE	[no transcription]	[no translation]
Caesarea. Date unknown. Thick white marble plaque.	caes0244	Greek	Unknown	Ζωσίμης εὐμοίρου σορὸς ἥδε δέμας κατακρύβει, \| Ἰταλικὴν τὸ γένος, ποτὲ δούλην τῶν βασιλήων.	This tomb hides the body of Zosime, well endowed by fortune, Italian by birth, once slave of kings.
Caesarea, Third century CE. Plaque. Funerary.	caes0245	Latin, Greek	Between 201 CE and 300 CE	Αὐρήλιον Ἑρμογένυν Γλύκων ὁ κὲ Παῦλος τὸν ἴδιον σύντροφον, μνήμης χάριν.	Glykon, also called Paul, to Aurelios Hermogenes , his own foster brother, for the sake of his memory.
Caesarea. Date unknown. Gray marble plaque.	caes0246	Greek	Unknown	Μεμόριον Ἰουστίνας καὶ τέκνων αὐτῆς.	The memorial of Ioustina and her children.
Caesarea. Date unknown. Description unknown.	caes0247	Greek	Unknown	μημόριον Ἱερίσσας τῆς Τασέλλας	The memorial of Hierissa (daughter?) of Tasella...
Caesarea. Date unknown. Part of the top of a white marble plaque.	caes0248		Unknown	[no transcription]	The memorial of..., daughter....
Caesarea. Date unknown. Upper left corner of a gray marble plaque.	caes0249	Greek	Unknown	μιμόριον διαφέροντα Λεον ου	The memorial belonging to Leon----....
Caesarea. Date unknown. Fragment of white marble.	caes0250	Greek	Unknown	μημόριον διαφέρον καὶ κύρας	The tomb belonging to...and lady...
Caesarea. Date unknown. Fragment of a plaque.	caes0251		Unknown	[no transcription]	[no translation]
Caesarea. Date unknown. Upper left corner of a gray marble plaque.	caes0252	Greek	Unknown	θεσίδεν Γλυπτ	[no translation]

Guide to Searching

City