Inscriptions of Israel/Palestine

Title	ID	Language(s)	Date	Transcription	Translation
Galilee. Beth Shearim, 250 CE to 350 CE. Red painted wall of arcosolium. Funerary.	beth0029	Greek, Hebrew	Between 250 CE and 350 CE	שלום Ἰούδας θάρσει φίλτατε יהודה הקטן	Shalom, Judah, have courage, most beloved little Judah
Galilee. Beth Shearim. 250 CE to 350 CE. Red painted arch over passageway. Funerary.	beth0030	Greek	Between 250 CE and 350 CE	Τόπος τῆς εἰρήνης	Place of peace
Beth Shearim, 250 CE to 350 CE. Arcosolium. Funerary.	beth0031	Greek	Between 250 CE and 350 CE	Ῥιββὶ Παρηγόρις	Rabbi Paregoris
Galilee. Beth Shearim. 250 CE to 350 CE. Red painted arcosolium. Funerary.	beth0032	Hebrew, Greek	Between 250 CE and 350 CE	Ἰωσήφ	Joseph
Galilee. Beth Shearim. 250 CE to 350 CE. Red painted above arcosolium. Funerary.	beth0033	Hebrew, Greek	Between 250 CE and 350 CE	Εὐμύρι Ἰωσήφ, Ἰούδας	May your lot be good, Joseph, Judas
Galilee. Beth Shearim. 250 CE to 350 CE. Red painted wall of arcosolium. Funerary.	beth0034	Greek, Hebrew	Between 250 CE and 350 CE	Σάρα ἡ ὁσεία ἀδελφὴ αὐτῶν ὧδε κῖτε	Sarah the pious, their sister, lies here
Galilee. Beth Shearim. 250 CE to 350 CE. Red painted wall of arcosolium. Funerary.	beth0035	Greek	Between 250 CE and 350 CE	ὅσιος ὧδε κῖτε	...the pious lies here
Galilee. Beth Shearim. 250 CE to 350 CE. Arcosolium. Funerary.	beth0036	Hebrew, Greek	Between 250 CE and 350 CE	Ἰσὰκ Ϛκαὶ Σάρα	Isaac and Sarah
Galilee. Beth Shearim. 250 CE to 350 CE. Red painted front of arcosolium. Funerary.	beth0037	Hebrew, Greek	Between 250 CE and 350 CE	Μεναὴ υἱὸς ὧδε κῖτε	Menahem the son lies here
Galilee. Beth Shearim. 250 CE to 350 CE. Red painted wall of arcosolium. Funerary.	beth0038	Greek	Between 250 CE and 350 CE	ἡ ὁσία ὧδε κῖτε	...the pious lies here
Galilee. Beth Shearim. 250 CE to 350 CE. Red painted wall of arcosolium. Funerary.	beth0039	Hebrew, Greek	Between 250 CE and 350 CE	Κυρὰ Εἰσθήρ Εἰσθὴρ θάρσι Εἰσθήρ	Lady Esther, Esther, have courage, Esther
Galilee. Beth Shearim. 250 CE to 350 CE. Red painted wall of arcosolium. Funerary.	beth0040	Greek	Between 250 CE and 350 CE	Δουσῆ ὧδε κῖτε θάρσι	Dose lies here, have courage
Beth Shearim, 250 CE to 350 CE. Arch. Funerary.	beth0041	Hebrew, Greek	Between 250 CE and 350 CE	רבי יוסף בן יצחק Ῥιββὶ Ἰωσῆ ὅσιος, υἱὸςΕἰσακίου θάρσει Μ	Rabbi Joseph the pious, son of Isaac , have courage.
Galilee. Beth Shearim. 250 CE to 350 CE. Red painted wall of arcosolium. Funerary.	beth0042	Greek, Hebrew	Between 250 CE and 350 CE	Ἀβρᾶ καὶ Σαμῆ	Abra and Same
Galilee. Beth Shearim, 250 CE to 350 CE. Tomb. Funerary.	beth0043	Hebrew, Greek	Between 250 CE and 350 CE	υἱὸς Ἰωσῆ רבי ὅσιος ὧδε κῖτε θάρσει	...the son of Yose rabbi the pious lies here. Have courage.
Galilee. Beth Shearim. 250 CE to 350 CE. Red painted arch near arcosolium. Funerary.	beth0044	Hebrew, Greek	Between 250 CE and 350 CE	Ἰωσὴφ ὅσιος	Joseph the pious
Galilee. Beth Shearim. 300 CE to 400 CE. Wall near arcosolium. Funerary.	beth0045	Hebrew transliterated in Greek, Greek	Between 300 CE and 400 CE	Ῥὶβ’ Ἰωαάσφ	Rabbi Yehoseph
Galilee. Beth Shearim. 300 CE to 400 CE. Over arcosolium. Funerary.	beth0046	Greek	Between 300 CE and 400 CE	Σεμιών ὁΓαβαροῦς	Simon from 'Arab ('Araba)
Galilee. Beth Shearim. 300 CE to 400 CE. Wall near arcosolium. Funerary.	beth0047	Hebrew, Greek	Between 300 CE and 400 CE	Εὐμύρι Ἰσάκ	May your lot be good, Isaac.
Galilee. Beth Shearim. 300 CE to 400 CE. Wall near arcosolium. Funerary.	beth0048	Greek, Hebrew	Between 300 CE and 400 CE	Ῥεοὺθ θυγάτηρ,μήτερ Ἰούδας καὶ Μαθᾶςἔσω	Ruth the daughter, mother of Judah ; Mathé is also [buried] inside.
Galilee. Beth Shearim, 300 CE to 400 CE. Ceiling of arcosolium. Funerary.	beth0049	Greek, Hebrew	Between 300 CE and 400 CE	Ἱερέων כהנים	Of priests.
Galilee. Beth Shearim. 300 CE to 400 CE. Ceiling. Funerary.	beth0050	Greek	Between 300 CE and 400 CE	εἰς τὴν εἰς τὴν ἔσω κρηπῖδα	[so-and-so lies] in the inner grave.
Galilee. Beth Shearim. 250 CE to 350 CE. Above arcosolium. Funerary.	beth0051	Hebrew, Greek	Between 250 CE and 350 CE	Μνημῖον Ἰησοῦ Ἀραπηνῶ	The arcosolium of Jesus from 'Araba
Galilee. Beth Shearim. 300 CE to 400 CE. Green painted above arcosolium. Funerary.	beth0052	Greek	Between 300 CE and 400 CE	Εὐμύρι Διονυσία	May your lot be good, Dionysia
Galilee. Beth Shearim. 300 CE to 400 CE. Wall near arcosolium. Funerary.	beth0053	Greek, Latin	Between 300 CE and 400 CE	Ἰουλιανὸς υἱὸς Ι	Jul[ianos] son of . . .
Galilee. Beth Shearim. 300 CE to 400 CE. Wall near arcosolium. Funerary.	beth0054	Hebrew, Greek	Between 300 CE and 400 CE	Ῥούθ, Ῥούθ	Ruth, Ruth
Galilee. Beth Shearim. 300 CE to 400 CE. Wall near arcosolium. Funerary.	beth0055	Hebrew, Greek	Between 300 CE and 400 CE	Ἀνινᾶς	Hanina
Galilee. Beth Shearim. 300 CE to 400 CE. Red painted wall near arcosolium. Funerary.	beth0056	Greek	Between 300 CE and 400 CE	Εὐμύρι Ἡρώδη	May your lot be good, Herode
Galilee. Beth Shearim. 300 CE to 400 CE. Red painted wall near arcosolium. Funerary.	beth0057	Greek	Between 300 CE and 400 CE	Εὐμύρι κυρὰ Τρυφέρα	May your lot be good, lady Tryphera
Galilee. Beth Shearim. 300 CE to 400 CE Above arcosolium. Funerary.	beth0058	Greek, Latin	Between 300 CE and 400 CE	Ἰουλιανὸς Καπίτων	Julianus Kapiton
Galilee. Beth Shearim. 300 CE to 400 CE. Arcosolium. Funerary.	beth0059	Greek	Between 300 CE and 400 CE	Θάσσι Σίμων οὐδὶς ὀθάνατος	Be of good courage, Simon ; no one is immortal
Galilee. Beth Shearim, 300 CE to 400 CE. Ceiling of arcosolium. Funerary.	beth0060	Greek	Between 300 CE and 400 CE	Σίμον πατὴρ Μελιτίου Χορήθου τιου Καλλίας Σέλευκος πατὴρ ἐνθάδε	Simon father of Melitios, from Havarah ; Callias, Seleucos the father are buried here.
Galilee. Beth Shearim. 250 CE to 350 CE. Slab, probably doorpost. Funerary.	beth0061	Greek, Latin	Between 250 CE and 350 CE	Μημόριον Λεοντίου πατρὸς τοῦ ῥιββὶ Παρηγορίου καὶ Ἰουλιανοῦ παλατίνου ἀπὸ χρυσοχῶν	The burial hall of Leontios, father of Rabbi Paregorios and Julianus the palatinus, of the goldsmiths .
Galilee. Beth Shearim. 250 CE to 350 CE. Red painted arcosolium. Funerary.	beth0062	Hebrew, Greek	Between 250 CE and 350 CE	Σαμουὴλ Εἰούδα	Samuel son of Judah
Galilee. Beth Shearim. 250 CE to 350 CE. Red painted wall above tomb. Funerary.	beth0063	Greek, Hebrew	Between 250 CE and 350 CE	Ἰούδας ου	Judah son of...
Galilee. Beth Shearim. 250 CE to 350 CE. Red painted wall of tomb. Funerary.	beth0064	Greek, Hebrew	Between 250 CE and 350 CE	Ἰούδας	Judah
Galilee. Beth Shearim. 250 CE to 350 CE. Red painted above arcosolium. Funerary.	beth0065	Greek, Hebrew	Between 250 CE and 350 CE	Νεημίας	Nehemiah
Galilee. Beth Shearim. 250 CE to 350 CE. Red painted above arcosolium. Funerary.	beth0066	Hebrew, Greek	Between 250 CE and 350 CE	Σάρα θυγάτηρ Ναιμίας μήτηρ ἱηρείας κυρὰ Μαρείης ἔνθα κεῖται	Sara daughter of Nehemiah , mother of the priestess, the lady Maria, lies here.
Galilee. Beth Shearim. 250 CE to 350 CE. Above arcosolium. Funerary.	beth0067	Greek	Between 250 CE and 350 CE	Μόκιμος Μόκιμος	Mokimos, Mokimos
Galilee. Beth Shearim, 250 CE to 350 CE. Arcosolium. Funerary.	beth0068	Greek, Hebrew	Between 250 CE and 350 CE	Καὶ Σάρα θυγάτηρ Ναιμίας καὶ μήτηρ Μαρήας ἱερείας	And Sarah daughter of Nehemiah and, mother of the priestess Maria.
Galilee. Beth Shearim, 200 CE to 300 CE. Arcosolium. Funerary.	beth0069	Hebrew, Greek	Between 200 CE and 300 CE	Εὐμύρι Ἀνανία Ἰούδας שלום	May your lot be good Hananiah Judah, shalom.
Beth Shearim, 200 CE to 300 CE. Tombstone. Funerary.	beth0070	Hebrew, Greek	Between 200 CE and 300 CE	Κυρὰ Ἄννα	Lady Hannah
Beth Shearim, 200 CE to 300 CE. Tombstone. Funerary.	beth0071	Greek, Hebrew	Between 200 CE and 300 CE	ἸσάκἸσάκ ΣΑ	Isaac, Isaac, sa...
Galilee. Beth Shearim. 275 CE to 325 CE. Arcosolium. Funerary.	beth0072	Greek, Latin	Between 275 CE and 325 CE	Σαλόμ Ἰουλιανός	Shalom Julianus
Beth Shearim, 275 CE to 325 CE. Arch. Funerary.	beth0073		Between 275 CE and 325 CE	[no transcription]	ABGDEZHTh I
Beth Shearim, 200 CE to 400 CE. Arcosolium. Funerary.	beth0074	Greek, Latin	Between 200 CE and 400 CE	καὶ Κορίνθις	Korinthis
Galilee. Beth Shearim. 200 CE to 400 CE. Red carved and painted wall near arcosolium. Funerary.	beth0075	Hebrew, Aramaic, Greek	Between 200 CE and 400 CE	Ἰακὼβ Θουθᾶ	Jacob [son of] Thoutha
Galilee. Beth Shearim. 200 CE to 400 CE. Red carved and painted wall near arcosolium. Funerary.	beth0076	Hebrew, Aramaic, Greek	Between 200 CE and 400 CE	Ἰσὰκ υἱὸς Θουθᾶ	Isaac son of Thoutha
Galilee. Beth Shearim, 200 CE to 400 CE. Arcosolium. Funerary.	beth0077	Hebrew, Greek	Between 200 CE and 400 CE	Ἰσάκ	Isaac
Galilee. Beth Shearim. 200 CE to 400 CE. Red painted wall near arcosolium. Funerary.	beth0078	Greek	Between 200 CE and 400 CE	ΜΑ Μάγνα γλοσοκόμῳ κῖτε	Magna rests in the ossuary.

Guide to Searching

City