| Title | ID | Language(s) | Date | Transcription | Translation | |
 | Megiddo, 150-215 CE. Slab. Epitaph. | megi0004 | Latin | Between 150 CE and 215 CE | Dis Manibus Titus Aurelius Apis miles legionis VI Ferratae. | For the spirits of the Deceased. Titus Aurelius Apis, soldier of the sixth legion
Ferrata (is buried here). |
 | Meroth, 5th century CE. Mosaic floor. Dedicatory. | mero0001 | Aramaic, Hebrew | Between 400 CE and 500 CE | יודן בר שמעון מני | Yudan the son of Shimeon menei. |
| Meroth, 5th century CE. Lintel. Verse. | mero0002 | Aramaic, Hebrew | Between 400 CE and 500 CE | זאיב וטלה ירעו כאחד | The wolf and the lamb will graze together. |
 | Meroth, 7th century CE. Bronze Amulet. Invocation, magical protection. | mero0003 | Hebrew | Between 600 CE and 699 CE | דעל חסדך ועל אמתךבשם יהוה נעשה ונצליחאל חזק וגיבור ברוך שמךוברוכה
מלכותך היך דכבשתימה בסוסיך ורקעת ארעהבמסנך והיך מה דאת
מכבשאילנייה ביום סיתבה ועסבהדארעה ביום קייטה כדין יתכבשוןעלויתהקודם יוסי ברה דזינביה יהוויממרי ומשמעי עליהון הך
מהדשמיה כבישין קודם אלהאוארעה כבישה קודם בניאנשה ובני אנשה
כבישיןכבישין קודם מותהומותה כביש קודםאלהא כדין יהוון עמהדהדה
קרתה כבישיןותבירין ונפיליןקודם יוסי ברה
דזינביהבשם חטועע מלאכהדאשתלח קודם ישראלאנה עבד סימן צלחצלח
אמןאמן סלההללויה | For your mercy and for your truth. In the name of YHWH we shall do and succeed.
Strong and mighty God! May your name be blessed and may your kingdom be blessed.
As you have suppressed the sea by your horses and stamped the earth with your
shoe, and as you suppress trees in winter days and the herb of the earth in
summer days, so may (there be suppressed) … before Yose son of Zenobia. May my
word and my obedience be imposed on them. Just as the sky is suppressed before
God, and the earth is suppressed before people, and people are suppressed before
death, and death is suppressed before God, so may the inhabitants of this town
be suppressed and broken and fallen before Yose son of Zenobia. In the name of
Ḥṭwʿʿ, the angel who was sent before Israel, I make a (magic) sign. Success,
Success, Amen, Amen, Selah, Hallelujah. |
| Mt. Gerizim, probably 200-100 BCE, maybe 400-300 BCE. Limestone Block. Dedication. | mger0001 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | זי הקרב אלעזר בר
על
נפשה
ועל אמה אנתתה ובנוהי | That which El‛azar [son of PN] offered [for himself][and] for his wife Imma
and [his] so[ns...] |
| Mt. Gerizim, probably 200-100 BCE, maybe 400-300 BCE. Limestone Block. Dedication. | mger0002 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | זי הקרב שבי על נפשה
על
אנתתה ובנוהי | [That which] Šby offered for himself[and for] his [w]ife and his sons |
| Mt. Gerizim, probably 200-100 BCE, maybe 400-300 BCE. Limestone Block. Dedication. | mger0003 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | די הקרב חגיבר קימימן כפרחגי | That which Ḥaggai son of Qimi from KfarḤaggai offered |
| Mt. Gerizim, probably 200-100 BCE, maybe 400-300 BCE. Limestone Block. Dedication. | mger0004 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | זי הקרב
ישמעאל על
נפשה
ועל בנוהי | That which offer[ed ...[Yishma]‘el for [himself......] and for [his]
so[ns .... |
| Mt. Gerizim, probably 200-100 BCE, maybe 400-300 BCE. Stone Block. Dedication. | mger0005 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | זי הקרב אלנתנ בר
על נפשה ועל
אנתתה ובנוהי | That which offered Elnatan s[on of PN ...... for himself and] his [w]ife and
[his] sons [... |
| Mt. Gerizim, probably 200-100 BCE, maybe 400-300 BCE. Stone Block. Dedication. | mger0006 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | זי
הקרב
ישמעאל
תב ואנתתה | [That which offer]ed Yish[ma‘el ......]tb and [his] wi[fe ... |
| Mt. Gerizim, probably 200-100 BCE, maybe 400-300 BCE. Stone Block. Dedication. | mger0007a | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | אליהו
בר
מן יקמעמ | ...]○ Eliyahu so[n of PN ....from Yoqme‘am [... |
| Mt. Gerizim, probably 200-100 BCE, maybe 400-300 BCE. Stone Block. Dedication. | mger0007b | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | א בר
יהונתן
מן יקמעמ | ...]○’ son of Yehonat[an ...from Yoqme‘am [... |
| Mt. Gerizim, probably 200-100 BCE, maybe 400-300 BCE. Limestone Block. Dedication. | mger0008 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | זי הקרב
מנ כפר עברתא | That which offered [...from Kfar ‘Avar[ta ... |
| Mt. Gerizim. Probably 200-100 BCE, maybe 400-300 BCE. Fragment. Dedicatory | mger0009 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | אנתפתרוס
אנת
תהו
בנוהי | ...] Antipatros [......] his wife and his sons [... |
| Mt. Gerizim. Probably 200-100 BCE, maybe 400-300 BCE. Fragment. Dedicatory. | mger0010 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | זי
הקרב
אלכסנדר
עלוהי
ועל
אנתתה | [That which offer]ed Alex[ander... for himself and for] his [w]ife [... |
| Mt. Gerizim. Probably 200-100 BCE, maybe 400-300 BCE. Fragment. Type of inscription unknown. | mger0011 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | וס אפלמקוס
טורא
טבא | ...] ○ws Apellemos [......] Ṭura Ṭ[b]’ [... |
| Mt. Gerizim. Probably 200-100 BCE, maybe 400-300 BCE. Fragment. Dedicatory. | mger0012 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | ניה בלעה מן
שכם הקרב | ...]○nyh Bl‘’ from Shechem offe[red... |
| Mt. Gerizim. Probably 200-100 BCE, maybe 400-300 BCE. Adjoined fragments. Type of inscription unknown. | mger0013 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | פלמס
דר
קבעל | ...]plms d/rqb‘l |
| Mt. Gerizim. Probably 200-100 BCE, maybe 400-300 BCE. Fragment. Dedicatory | mger0014 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | בר
מן
שמרין | ... PN] son of ○[PN ......from] Shamray[in ... |
| Mt. Gerizim. Probably 200-100 BCE, maybe 400-300 BCE. Fragment. Dedicatory | mger0015 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | זי
הקרב
מן שמרין
ובנוהי | That which offered ... from] Shamrayin [......] and his sons [... |
| Mt. Gerizim. Probably 200-100 BCE, maybe 400-300 BCE. Fragment. Dedicatory. | mger0016 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | יהונתן
על
נפשה | ...Yeh]onatan [......fo]r himsel[f... |
| Mt. Gerizim, probably 200-100 BCE, maybe 400-300 BCE. Stone block. Dedicatory. | mger0017 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | זי הקרבת מרים על נפשה ועלבניה | That which Miriam offered for herself and for her sons |
| Mt. Gerizim, probably 200-100 BCE, maybe 400-300 BCE. Limestone Block. Dedicatory. | mger0018 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | שג אנתת
אלעזר | ...]šg wife of El[‘azar ... |
| Mt. Gerizim, probably 200-100 BCE, maybe 400-300 BCE. Stone Block. Dedicatory. | mger0019 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | זי הקרבת
אנתת
אל
ויה | [That whi]ch offe[red PN...]...]wife of ’l[......]w/yh[... |
| Mt. Gerizim, probably 200-100 BCE, maybe 400-300 BCE. Stone Block. Dedicatory. | mger0020 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | זי הקרב אצלח בר זבדי
ויהונתן
ברה יהוספ וישוע בעיה מרים וברה | That which offered ’Aṣlaḥ son of Zabdi and Yehonatanhis son Yosef and
Yeshua‘ Ba‘yah Miriam and her son |
| Mt. Gerizim, probably 200-100 BCE, maybe 400-300 BCE. Stone Block. Dedicatory. | mger0021 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | זי הקרב ישמעאל ושלבר אמה מן
דרה | That which Yishma‘el and Šlbr his mother from d/rh○[... |
| Mt. Gerizim, probably 200-100 BCE, maybe 400-300 BCE. Stone Block. Dedicatory. | mger0022 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | זי
הקרב יעקוב ויהו
בני שמעון מן
ב | [That which offer]ed Ya‘aqov and Yeho[......] sons of Shim‘on from [GN
......]b |
| Mt. Gerizim, probably 200-100 BCE, maybe 400-300 BCE. Stone Block. Dedicatory. | mger0023 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | ה ותחנה
מן
ל | ...]h and Teḥinnah fr[om GN ......]l[... |
| Mt. Gerizim, probably 200-100 BCE, maybe 400-300 BCE. Stone Block. Dedicatory. | mger0024 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | זי
הקרבב פינחס
כהניא | [That which offer]ed Pinḥas...] the priests [... |
| Mt. Gerizim, probably 200-100 BCE, maybe 400-300 BCE. Stone Block. Dedicatory. | mger0025 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | זי
פיוחם כהנא
ה | That which ○○[...... Pin]ḥas [the] prie[st ......]h○[... |
| Mt. Gerizim, probably 200-100 BCE, maybe 400-300 BCE. Stone Block. Dedicatory. | mger0026 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | זי הקרב קלא
שר דפנא | [That which] offered q‘/l[......] governor of Daphna [... |
| Mt. Gerizim, probably 200-100 BCE, maybe 400-300 BCE. Stone Block. Dedicatory. | mger0027 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | זי
הקרב י
בר
בגוהוהי על נפשה | [That which off]ered Y[...son of Bag]ohi for hi[mself ... |
| Mt. Gerizim, probably 200-100 BCE, maybe 400-300 BCE. Stone Block. Dedicatory. | mger0028 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | יהונתן ובנוהי | ...Yeho]natan and his sons [...... |
| Mt. Gerizim, probably 200-100 BCE, maybe 400-300 BCE. Stone Block. Dedicatory. | mger0029 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | יהונתן מין | ... Yehona]tan from [GN ... |
| Mt. Gerizim, probably 200-100 BCE, maybe 400-300 BCE. Stone Block. Dedicatory. | mger0030 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | בר דליה
על
אנתתה | ...] son of Delay[ah ......] for [his] wife [... |
| Mt. Gerizim, probably 200-100 BCE, maybe 400-300 BCE. Stone Block. Dedicatory. | mger0031 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | זי
יונ
בר מ
ז אתתה
ובנוהי | That [...]ywn[...son of M○○[...]z his wife [...and his sons |
| Mt. Gerizim, probably 200-100 BCE, maybe 400-300 BCE. Stone Block. Dedicatory. | mger0032 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | אלעור | ... El]‘azar |
| Mt. Gerizim, probably 200-100 BCE, maybe 400-300 BCE. Stone Block. Dedicatory. | mger0033 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | בניהוחו
יהוחנן
בר | ...]bnyhwḥn[......] Yehoḥanan son of [... |
| Mt. Gerizim, probably 200-100 BCE, maybe 400-300 BCE. Limestone Block. Dedicatory. | mger0035 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | שמי בר | ...]Šmy(=Shammai) son of [... |
| Mt. Gerizim, probably 200-100 BCE, maybe 400-200 BCE. Stone Block. Dedicatory. | mger0036 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | קלם בר
עקאק מן
שכם עלוה ואנתתה ובנהי | ...]q[]ls son of ‘q’q from She]chem for him and his wife and his sons |
| Mt. Gerizim, probably 200-100 BCE, maybe 400-300 BCE. Limestone Block. Dedicatory. | mger0037 | Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | זי
הקרב פתו | [That which offe]red ptw/r[... |
| Mt. Gerizim, probably 200-100 BCE, maybe 400-200 BCE. Stone Block. Dedicatory. | mger0038 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | דסתס בר של | Dostas son of Šl[... |
| Mt. Gerizim, probably 200-100 BCE, maybe 400-300 BCE. Limestone block. Dedicatory. | mger0039 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | זי
הקרב כד
מן
שכם | [That which offe]red d/k [... from] Shech[em ... |
| Mt. Gerizim, probably 200-100 BCE, maybe 400-300 BCE. Limestone block. Dedicatory. | mger0040 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | זי הקרב שמעיה די
מן | That which Shemayah offered who is from [GN... |
| Mt. Gerizim, probably 200-100 BCE, maybe 400-300 BCE. Limestone Block. Dedicatory. | mger0041 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | שמעון
אנתתה ובנוהי | Shim'on [...] and his [w]ife and [his] so[ns... |
| Mt. Gerizim, probably 200-100 BCE, maybe 400-300 BCE. Limestone Block. Dedicatory. | mger0042 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | שמעינ נפשע | ...Shim']on for himself [... |
| Mt. Gerizim, probably 200-100 BCE, maybe 400-300 BCE. Limestone block. Unknown. | mger0043 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | הוד
שע | ...]..hwd ...]‛/s‛ |
| Mt. Gerizim, probably 200-100 BCE, maybe 400-300 BCE. Limestone Block. Dedicatory. | mger0044 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | זי
הקרב
גרתגרס
על
נפשה | [That which offered...]grs/t fo[r himself... |
| Mt. Gerizim, probably 200-100 BCE, maybe 400-300 BCE. Limestone Block. Dedicatory. | mger0045 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | י תנקינ ובניה | ...]y Tnqyn and her sons [... |
| Mt. Gerizim, probably 200-100 BCE, maybe 400-300 BCE. Limestone Block. Dedicatory. | mger0046 | Aramaic, Hebrew | Between 400 BCE and 100 BCE | בר מלכו | ......PN] son of Maliku [... |