Images

CAES0245

Caesarea, Third century CE. Plaque. Funerary.


Transcription Αὐρήλιον Ἑρμογένυν Γλύκων ὁ κὲ Παῦλος τὸν ἴδιον σύντροφον, μνήμης χάριν.
Translation Glykon, also called Paul, to Aurelios Hermogenes , his own foster brother, for the sake of his memory.
Diplomatic [no diplomatic]

Transcription

Αὐρήλιον Ἑρμογένυν Γλύκων ὁ κὲ Παῦλος τὸν ἴδιον σύντροφον, μνήμης χάριν.

Translation

Glykon, also called Paul, to Aurelios Hermogenes , his own foster brother, for the sake of his memory.

Diplomatic

[no diplomatic]

Terminus post quem:: 201 CE
Terminus ante quem:: 300 CE

Notes

Blue-veined gray marble plque. The front is smooth, the sides and back are very rough. Dashes divide some words and mark some abbreviations. Letters are clearly and regularly cut, with serifs.

Languages

Latin, Greek

Dimensions

H: 41 cm; W: 26 cm; D: —

Date

201 CE to 300 CE

Current location

Kibbutz Sdot Yam Museum, IAA inv. no. 1998-7870

Figures

No figures described.

Bibliography

Source of diplomatic

No bibliography available for diplomatic transcription.

Source of transcription

No bibliography available for transcription.

Source of translation

No bibliography available for translation.

Other sources

Robert, Louis, and Robert, Jeanne. “Bulletin Épigraphique.” Revue Des Études Grecques 80 (1967).

Zotero
Lifshitz, B. “Inscriptions de Césarée.” Revue Biblique 74, no. 1 (1967): 50–59.

Zotero
Lehmann, Clayton Miles, and Kenneth G. Holum. “The Greek and Latin Inscriptions of Caesarea Maritima.” In Joint Expedition to Caesarea Maritima Excavation Reports, Vol. 5. Boston: American Schools of Oriental Research, 2000.

Zotero
Lifshitz, B. “Inscriptions de Césarée.” Revue Biblique 74, no. 1 (1967): 50–59.

Zotero

View XML

Cite This Inscription

IIP is committed to the idea that the public good is best served by keeping our data free for use and reuse. You can cite and use this inscription under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. Note also that all images are either in the public domain or used with permission, and unless noted we do not hold copyright to them. For permission to reuse the images, please contact the copyright holder, noted in the illustration credit.

The project can be cited as:

Satlow, Michael L., ed. 2002 - . “Inscriptions of Israel/Palestine.” Brown University. https://doi.org/10.26300/PZ1D-ST89

This inscription can be cited as:

"Inscriptions of Israel/Palestine," CAES0245, 5 December 2025. https:doi.org/10.26300/pz1d-st89