Images
Location
SUSI0016
Hippos (Susita), 238-239 CE. Column. Dedicatory.
Transcription εὐτυχῶς· Αἴλιος Καλπουρνιανὸς ἀπὸ κορνουκλαρίου τοῦ καθολικοῦ
δουκηναρίου καὶ Δομειτία Οὐλπία ματρῶνα στολᾶτα σύνβιος αὐτοῦ
τὸν πρεσβ τῇ κυρίᾳ πατρίδι· ἔτους ι τβτ’ιβτ’, Δείου η’ |
Translation Good luck. Aelius Calpurnianus, former cornicularius (in the office) of the procurator
summarum rationum, and Domitia Ulpia, matrona stolata, his wife, (dedicated)
the presb... to the lordly mother city. In
the year 302, the eighth day of Dios. |
Diplomatic [no diplomatic] |
- Terminus post quem:
- Terminus ante quem:
Languages
Greek
Dimensions
H: 162.5 cm; W: 51 cm; D: 51 cm
Date
238 CE to 239 CE
Current location
basilical of the forum
Figures
No figures described.
Bibliography
Source of diplomatic
- ZoteroŁajtar, Adam. “Two Greek Inscriptions.” In Hippos-Susita: Fifth Season of Excavations, 43–51. Haifa: University of Haifa, 2004.
Source of transcription
- ZoteroŁajtar, Adam. “Two Greek Inscriptions.” In Hippos-Susita: Fifth Season of Excavations, 43–51. Haifa: University of Haifa, 2004.
Source of translation
- ZoteroŁajtar, Adam. “Two Greek Inscriptions.” In Hippos-Susita: Fifth Season of Excavations, 43–51. Haifa: University of Haifa, 2004.
Cite This Inscription
IIP is committed to the idea that the public good is best served by keeping our data free for use and reuse. You can cite and use this inscription under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. Note also that all images are either in the public domain or used with permission, and unless noted we do not hold copyright to them. For permission to reuse the images, please contact the copyright holder, noted in the illustration credit.
The project can be cited as:
Satlow, Michael L., ed. 2002 - . “Inscriptions of Israel/Palestine.” Brown University. https://doi.org/10.26300/PZ1D-ST89This inscription can be cited as:
"Inscriptions of Israel/Palestine," SUSI0016, 6 December 2025. https:doi.org/10.26300/pz1d-st89