
Transcription + ᾽Επὶ Φλαβίου Θεοδώρου
Γεωργίου Προκοπίου τοῦ μεγαλοπρ επεστάτου ὑπατικοῦ
ἐνηλλάγη ἡ δωματουργία πᾶσα τῆς Βασιλικῆς
καὶ ἐγένετο μετὰ
καὶ τῶν
β παραποταμίδων
καὶ τῆς διορθώσεως
τοῦ πρότων θείων σίγνων κίονος
καὶ
τῶν ἐναλλαγῶν ἔκ τε τοῦ δυσμῶν ἀετῶν
μέρους
καὶ τοῦ βορινοῦ μέρους τῆς
ἄψιδος λίθων Προνοίᾳ Μαρκελλίνου αἰδεσιμωτάτου πατριάρχου
χρόνοις
ἰνδικτιόνος
ια |
Translation In the time of Flavius Theodorus the son of Georgius the son of Procopius the most
magnificent consular was renewed the whole structure of the basilica and was made
together with the two aisle walls (?) and the setting straight of the column with
the former divine (imperial?) statues and the replacements of the stones of the apsis
from the side of the western gables (to) the north side. (Done) by the forethought of
Marcellinus the most venerable patriarch, in the time of the eleventh indiction. |
Diplomatic [no diplomatic] |
H: 66 cm; W: 48 cm; D: 10 cm
517 CE to 518 CE
No provenance provided.
No figures described.
IIP is committed to the idea that the public good is best served by keeping our data free for use and reuse. You can cite and use this inscription under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. Note also that all images are either in the public domain or used with permission, and unless noted we do not hold copyright to them. For permission to reuse the images, please contact the copyright holder, noted in the illustration credit.
The project can be cited as:
Satlow, Michael L., ed. 2002 - . “Inscriptions of Israel/Palestine.” Brown University. https://doi.org/10.26300/PZ1D-ST89This inscription can be cited as:
"Inscriptions of Israel/Palestine," SEPP0037, 21 April 2026. https:doi.org/10.26300/pz1d-st89