Inscriptions from Israel and Palestine
About Stories Resources Contact

Images

No images available

QAZI0001

Qazion, 198-199 CE. Lintel. Honorific.
Transcription

ὑπὲρ σωτηρίας τῶν κυρίων ἡμῶν αὐτοκρατόρων καισάρων Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος Σεβαστοῦ καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνενου καὶ Ποπλίου Σεπτιμίου Γέτα, υἱῶν αὐτοῦ ἐξ εủχῆς Ίουδαίων. καὶ Ίουλίας Δόμνης Σεβαστής

Translation

For the health and well-being of our lord emperors, the Caesars, Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Augustus, and Marcus Aurelius Antoninus and Publius Septimius Geta, his sons, in accord with the vow of the Jews.” On the left, inside the wreath: “and of Julia Domna Augusta."

Diplomatic

[no diplomatic]

Terminus post quem:
Terminus ante quem:

Languages

Greek

Dimensions

H: —; W: —; D: —

Date

198 CE to 199 CE

Current location

President's residence in Jerusalem

Figures

  • Wreath encircling last line of the incsription

Bibliography

Source of diplomatic

  • Harvey, Jr., Paul B. “Appendix A: The Greek Inscription from Qazion.” Journal of Eastern Mediterranean Archaeology & Heritage Studies 1, no. 2 (2013): 161–68.
    Zotero

Source of transcription

  • Harvey, Jr., Paul B. “Appendix A: The Greek Inscription from Qazion.” Journal of Eastern Mediterranean Archaeology & Heritage Studies 1, no. 2 (2013): 161–68.
    Zotero

Source of translation

  • Harvey, Jr., Paul B. “Appendix A: The Greek Inscription from Qazion.” Journal of Eastern Mediterranean Archaeology & Heritage Studies 1, no. 2 (2013): 161–68.
    Zotero
View XML

Cite This Inscription

IIP is committed to the idea that the public good is best served by keeping our data free for use and reuse. You can cite and use this inscription under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. Note also that all images are either in the public domain or used with permission, and unless noted we do not hold copyright to them. For permission to reuse the images, please contact the copyright holder, noted in the illustration credit.

The project can be cited as:

Satlow, Michael L., ed. 2002 - . “Inscriptions of Israel/Palestine.” Brown University. https://doi.org/10.26300/PZ1D-ST89

This inscription can be cited as:

"Inscriptions of Israel/Palestine," QAZI0001, 5 September 2026. https:doi.org/10.26300/pz1d-st89