Images
Location
ODOB0004
Avdat, 293-294 CE. Lintel.
Transcription Ἀγαθῇ τύχῄ
Ζεῦ Ὄβοδα βοήθει
Εἰρηναίῳ οἰκοδομούντι ἐπὶ αἰσίοις
τὸν πύργον ἔτους ΡΠΗ
διὰ Οὐαέλου οἰκοδόμου Πετρέου καὶ Εὐτύχους |
Translation In good luck! Zeus Oboda, give help to Eirenaios who built this tower in good
omen, in the year 188, with (the assistance of) the builder Wailos from Petra
and Eutiches. |
Diplomatic [no diplomatic] |
- Terminus post quem:
- Terminus ante quem:
Languages
Greek
Dimensions
H: —; W: —; D: 0 cm
Date
293 CE to 294 CE
Current location
No provenance provided.
Figures
No figures described.
Bibliography
Source of diplomatic
No bibliography available for diplomatic transcription.
Source of transcription
- ZoteroNegev, Avraham. The Greek Inscriptions from the Negev. Studium Biblicum Franciscanarum: Collectio Minor 25. Jerusalem: Franciscan Printing Press, 1981.
Source of translation
- ZoteroNegev, Avraham. The Greek Inscriptions from the Negev. Studium Biblicum Franciscanarum: Collectio Minor 25. Jerusalem: Franciscan Printing Press, 1981.
Cite This Inscription
IIP is committed to the idea that the public good is best served by keeping our data free for use and reuse. You can cite and use this inscription under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. Note also that all images are either in the public domain or used with permission, and unless noted we do not hold copyright to them. For permission to reuse the images, please contact the copyright holder, noted in the illustration credit.
The project can be cited as:
Satlow, Michael L., ed. 2002 - . “Inscriptions of Israel/Palestine.” Brown University. https://doi.org/10.26300/PZ1D-ST89This inscription can be cited as:
"Inscriptions of Israel/Palestine," ODOB0004, 13 August 2026. https:doi.org/10.26300/pz1d-st89