Images

No images available

MASU0001

Tell Mas'ud, 400-350 BCE. Copper tube shape. Dedicatory, offering.

Transcription

זי עבד גברטב לעשתרמ אלחיי נפשה

Translation

That which GBRTB made to STRM for the life of his soul

Diplomatic

[no diplomatic]

Terminus post quem:
Terminus ante quem:
Notes
GBRTB is assumed to be name consisting of two radicals, the three letter 'GBR,' indicating strength or warrior, and TB, the root for 'good'. STRM is thought to be the name of a local deity.

Languages

Hebrew

Dimensions

H: 3.6 cm; W: 8.3 cm; D: 2-4 cm

Date

400 BCE to 350 BCE

Current location

Figures

No figures described.

Bibliography

Source of diplomatic

  • Lewis, Rafael Y., Nir Finkelstein, Rona S. Avissar Lewis, Esther Eshel, Yuval Baruch, Yonah Maor, Tsadok Tsach, and Oren Tal. “An Aramaic-Inscribed Cultic Object from Tulûl Mas‘ud, Elyakhin.” Atiqot 110 (2023).
    Zotero

Source of transcription

  • Lewis, Rafael Y., Nir Finkelstein, Rona S. Avissar Lewis, Esther Eshel, Yuval Baruch, Yonah Maor, Tsadok Tsach, and Oren Tal. “An Aramaic-Inscribed Cultic Object from Tulûl Mas‘ud, Elyakhin.” Atiqot 110 (2023).
    Zotero

Source of translation

  • Lewis, Rafael Y., Nir Finkelstein, Rona S. Avissar Lewis, Esther Eshel, Yuval Baruch, Yonah Maor, Tsadok Tsach, and Oren Tal. “An Aramaic-Inscribed Cultic Object from Tulûl Mas‘ud, Elyakhin.” Atiqot 110 (2023).
    Zotero
View XML

Cite This Inscription

IIP is committed to the idea that the public good is best served by keeping our data free for use and reuse. You can cite and use this inscription under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. Note also that all images are either in the public domain or used with permission, and unless noted we do not hold copyright to them. For permission to reuse the images, please contact the copyright holder, noted in the illustration credit.

The project can be cited as:

Satlow, Michael L., ed. 2002 - . “Inscriptions of Israel/Palestine.” Brown University. https://doi.org/10.26300/PZ1D-ST89

This inscription can be cited as:

"Inscriptions of Israel/Palestine," MASU0001, 22 February 2024. https:doi.org/10.26300/pz1d-st89