Inscriptions from Israel and Palestine
About Stories Resources Contact

Images

No images available

KHES0001

Khirbet esh-Shubeika, 785-802. Mosaic Pavement. Building.
Transcription

+ Ἐπὶ τοῦ μητροπολήτου ἡ ἡμῶν Ἀναστασίου κὲ Προκοπίου ἡγουμένου ἐγένετο τὸ πᾶν ἔργοντοῦ ἁγήου Σεργίου∙ ἰψιφόθη κτίσεος ἔτους ςcϙγ´.

Translation

Under our metropolitan Anastasius and Procopius the hegumen the whole work of St. Sergius was done; it was paved with mosaics in the year of creation 6293

Diplomatic

[no diplomatic]

Terminus post quem:
Terminus ante quem:

Languages

Greek

Dimensions

H: 85 cm; W: 137 cm; D: —

Date

0 CE to 0 CE

Current location

No provenance provided.

Figures

No figures described.

Bibliography

Source of diplomatic

  • Syon, D., and Z. Gal. “Excavations at Khirbet el-Shubeika 1991, 1993: The Church.” In Eretz Zafon: Studies in Galilean Archaeology, 255–62. Jerusalem, 2002. page 260-261.
    Zotero

Source of transcription

  • Syon, D., and Z. Gal. “Excavations at Khirbet el-Shubeika 1991, 1993: The Church.” In Eretz Zafon: Studies in Galilean Archaeology, 255–62. Jerusalem, 2002. page 260-261.
    Zotero

Source of translation

  • Syon, D., and Z. Gal. “Excavations at Khirbet el-Shubeika 1991, 1993: The Church.” In Eretz Zafon: Studies in Galilean Archaeology, 255–62. Jerusalem, 2002. page 260-261.
    Zotero

Other sources

  • Aliquot, J., P.-L. Gatier, and D. Feissel. “Syrie, Phénicie, Palestine, Arabie.” Revue Des Études Grecques, no. 129 (2016): 540–50. page 558.
    Zotero
  • Tzaferis, V., and Z. Gal. “Excavations at Khirbet el-Shubeika 1991, 1993: The Church.” In Eretz Zafon: Studies in Galilean Archaeology, 340–44. Jerusalem, 2002. page 341-343.
    Zotero
  • Di Segni, Leah. “Christian Epigraphy in the Holy Land: New Discoveries.” ARAM Periodical 15 (2003): 247–67. https://doi.org/10.2143/ARAM.15.0.504538. page 257.
    Zotero
  • Tzaferis, V., G. C. Bottini, Leah Di Segni, and L. D. Chrupcała. “The Greek Inscriptions from the Church at Khirbet El-Shubeika.” In One Land - Many Cultures. Archaeological Studies in Honour of Stanislao Loffreda OFM, 83–86. Jerusalem, 2003. page 84-85.
    Zotero
View XML

Cite This Inscription

IIP is committed to the idea that the public good is best served by keeping our data free for use and reuse. You can cite and use this inscription under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. Note also that all images are either in the public domain or used with permission, and unless noted we do not hold copyright to them. For permission to reuse the images, please contact the copyright holder, noted in the illustration credit.

The project can be cited as:

Satlow, Michael L., ed. 2002 - . “Inscriptions of Israel/Palestine.” Brown University. https://doi.org/10.26300/PZ1D-ST89

This inscription can be cited as:

"Inscriptions of Israel/Palestine," KHES0001, 25 July 2025. https:doi.org/10.26300/pz1d-st89