Location
JERU0599
Jerusalem, 23 BCE-70 CE. Marble Slab. Legal.
Transcription Μηθένα ἀλλογενῆ
εἰσπορεύεσθαι
ἐντὸς τοῦ περὶ
τὸ
ἱερὸν
τρυφάκτου καὶ περιβόλου.
Ὃς
δ᾽
ἂν
ληφθῇ, ἑαυτῶι
αἴτιος
ἔσται
διὰ τὸ ἐξακολουθεῖν
θάνατον. |
Translation No stranger is to enter within the balustrade round the temple and enclosure.
Whoever is caught will be himself responsible for his ensuing death. |
Diplomatic [no diplomatic] |
- Terminus post quem:
- Terminus ante quem:
Languages
Greek
Dimensions
H: 49 cm; W: 27 cm; D: 31 cm
Date
23 BCE to 70 CE
Current location
Israel Museum, Jerusalem - inv. no. 1936-989
Figures
No figures described.
Bibliography
Source of diplomatic
- ZoteroBickerman, Elias. “The Warning Inscriptions of Herod’s Temple.” Jewish Quarterly Review 37 (1947): 387–405.
Source of transcription
- ZoteroBickerman, Elias. “The Warning Inscriptions of Herod’s Temple.” Jewish Quarterly Review 37 (1947): 387–405.
Source of translation
- ZoteroBickerman, Elias. “The Warning Inscriptions of Herod’s Temple.” Jewish Quarterly Review 37 (1947): 387–405.
Cite This Inscription
IIP is committed to the idea that the public good is best served by keeping our data free for use and reuse. You can cite and use this inscription under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. Note also that all images are either in the public domain or used with permission, and unless noted we do not hold copyright to them. For permission to reuse the images, please contact the copyright holder, noted in the illustration credit.
The project can be cited as:
Satlow, Michael L., ed. 2002 - . “Inscriptions of Israel/Palestine.” Brown University. https://doi.org/10.26300/PZ1D-ST89This inscription can be cited as:
"Inscriptions of Israel/Palestine," JERU0599, 15 May 2025. https:doi.org/10.26300/pz1d-st89