Images
Location
JERU0582
Jerusalem, 2nd century CE. Tombstone slab. Epitaph.
Transcription Glauco Artemidori Zeugmatevixit annis LXXVIII
Cypriae Marcellae coniugi Glauci
vixit annis XLVIII Flavio Demetriano filio eorum piovixit annis
XXVIITitus Flavius Clemens parentibus ponendum curavit |
Translation To Glaucis Artemidorus of Zeugma who lived 78 years, to Cypria Marcella, the wife
of Glaucus, who lived 48 years, to flavius Demetrianus, their pious son, who
lived for 27 years, Titus Flavius Clemens the son erected this for his
parents. |
Diplomatic GLAUCO · ARTEMIDOR · ZEUG VIXIT · ANNIS ·
LXXVIIICYP MARCELLAE · CONIUGI GLAUFL DEMETRIANO ·
FILIO · EORUM · PIOVIXIT · ANNIS · XXVII ·IUS ·
CLEMENS · PARENTIBUS · P C |
- Terminus post quem:
- Terminus ante quem:
Languages
Latin
Dimensions
H: 72 cm; W: 60 cm; D: 12 cm
Date
100 CE to 200 CE
Current location
Hebrew University Institute of Archaeology, Jerusalem, inv. no. 1560.
Figures
No figures described.
Bibliography
Source of diplomatic
- ZoteroSukenik, E. L., and L. A. Mayer. The Third Wall of Jerusalem: An Account of Excavations. London: Oxford University Press, 1930.
Source of transcription
- ZoteroSukenik, E. L., and L. A. Mayer. The Third Wall of Jerusalem: An Account of Excavations. London: Oxford University Press, 1930.
Source of translation
- ZoteroSukenik, E. L., and L. A. Mayer. The Third Wall of Jerusalem: An Account of Excavations. London: Oxford University Press, 1930.
Cite This Inscription
IIP is committed to the idea that the public good is best served by keeping our data free for use and reuse. You can cite and use this inscription under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. Note also that all images are either in the public domain or used with permission, and unless noted we do not hold copyright to them. For permission to reuse the images, please contact the copyright holder, noted in the illustration credit.
The project can be cited as:
Satlow, Michael L., ed. 2002 - . “Inscriptions of Israel/Palestine.” Brown University. https://doi.org/10.26300/PZ1D-ST89This inscription can be cited as:
"Inscriptions of Israel/Palestine," JERU0582, 15 May 2025. https:doi.org/10.26300/pz1d-st89