Images
Location
IDUM0312
Negev, 359 BCE. Ostrakon. Commodity chit.
Transcription ב 2 לאיר שנת 46
היתי רפיאו לשמתו
מן
משחא זי
יחיט עלוהי
מנה חשבו
לנתנמרן
שס 4
עליד
מלךּ
ק
2 |
Translation On the 2nd of Iyyar, year 46,Rufayu brought to Samitu fr[om]the oil
[wh]ich yḥyṭ upon it,... they calculated to Natanmaran:[...]...[?]
b(arley), s(eahs), 4,by the hand of [...]malak[?]:q(abs), 2 [?]. |
Diplomatic [no diplomatic] |
- Terminus post quem:
- Terminus ante quem:
Languages
Hebrew, Aramaic
Dimensions
H: 76 cm; W: 112 cm; D: 10 cm
Date
359 BCE to 359 BCE
Current location
No provenance provided.
Figures
No figures described.
Bibliography
Source of diplomatic
- ZoteroPorten, Bezalel, and Ada Yardeni. Textbook of Aramaic Ostraca from Idumea. Volume 1. Dossiers 1-10: 401 Commodity Chits. Winona Lake, Indiana: Eisenbrauns, 2014.
Source of transcription
- ZoteroPorten, Bezalel, and Ada Yardeni. Textbook of Aramaic Ostraca from Idumea. Volume 1. Dossiers 1-10: 401 Commodity Chits. Winona Lake, Indiana: Eisenbrauns, 2014.
Source of translation
- ZoteroPorten, Bezalel, and Ada Yardeni. Textbook of Aramaic Ostraca from Idumea. Volume 1. Dossiers 1-10: 401 Commodity Chits. Winona Lake, Indiana: Eisenbrauns, 2014.
Cite This Inscription
IIP is committed to the idea that the public good is best served by keeping our data free for use and reuse. You can cite and use this inscription under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. Note also that all images are either in the public domain or used with permission, and unless noted we do not hold copyright to them. For permission to reuse the images, please contact the copyright holder, noted in the illustration credit.
The project can be cited as:
Satlow, Michael L., ed. 2002 - . “Inscriptions of Israel/Palestine.” Brown University. https://doi.org/10.26300/PZ1D-ST89This inscription can be cited as:
"Inscriptions of Israel/Palestine," IDUM0312, 5 September 2026. https:doi.org/10.26300/pz1d-st89