Images

HULD0002

Huldah, Fifth century CE. Mosaic. Dedicatory

Transcription

Εὐτυχῶς Εὐτοχίῳκαὶ Ἡσυχίῳ καὶ Εοὐαγρίῳ τοῖς κτίστες

Translation

Good Luck / [to] Eustochius / and Hesichios / and Eovagrius / the found/ers

Diplomatic

[no diplomatic]

Terminus post quem:
Terminus ante quem:

Languages

Greek

Dimensions

H: 92 cm; W: 92 cm; D: —

Date

400 CE to 500 CE

Current location

Israel Museum, Jerusalem

Figures

No figures described.

Bibliography

Source of diplomatic

  • Roth-Gerson, Lea. The Greek Inscriptions from the Synagogues in Eretz-Israel. Yerushalayim: Yad Yitshak Ben-Tsvi, 1987.
    Zotero

Source of transcription

  • Roth-Gerson, Lea. The Greek Inscriptions from the Synagogues in Eretz-Israel. Yerushalayim: Yad Yitshak Ben-Tsvi, 1987.
    Zotero

Source of translation

  • Roth-Gerson, Lea. The Greek Inscriptions from the Synagogues in Eretz-Israel. Yerushalayim: Yad Yitshak Ben-Tsvi, 1987.
    Zotero

Other sources

  • Lifshitz, Baruch. Donateurs et fondateurs dans les synagogues juives: Répertoire des dédicaces grecques relatives à la construction et à la réfection des synagogues. Cahiers de la Revue biblique 7. Paris: Gabalda, 1967.
    Zotero
  • Brockelmann, Carl. Lexicon Syriacum. Halle: Niemeyer, 1928.
    Zotero
View XML

Cite This Inscription

IIP is committed to the idea that the public good is best served by keeping our data free for use and reuse. You can cite and use this inscription under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. Note also that all images are either in the public domain or used with permission, and unless noted we do not hold copyright to them. For permission to reuse the images, please contact the copyright holder, noted in the illustration credit.

The project can be cited as:

Satlow, Michael L., ed. 2002 - . “Inscriptions of Israel/Palestine.” Brown University. https://doi.org/10.26300/PZ1D-ST89

This inscription can be cited as:

"Inscriptions of Israel/Palestine," HULD0002, 23 July 2024. https:doi.org/10.26300/pz1d-st89