Images

No images available

Location

HEBR0018

Hebron, 24-27 186 CE. Diploma. Honorific.

Transcription

Imperator Caesar divi Marci Antonini Pii Germanici Sarmatici filius, divi Pii nepos, divi Hadriani pro nepos, divi Traiani Parthici abnepos, divi Nervae adnepos Aurelius Commodus Antoninus Pius Felix Augustus Sarmaticus Germanicus maximus Brittannicus pontifex maximus, tribunicia potestate XI, imperator VII, consul V, pater patriae equitibus et peditibus, qui militaverunt in alis II, quae appellantur Antiana Gallorum et Thracum milliaria et I Sebastenorum milliaria et I Damascenorum et I et II Galatarum et IIII Bracaraugustanorum et sunt in Syria Palaestina sub Iulio Lepidiano legato quinis et vicenis pluribusve stipendiis emeritis dimissis honesta missione, quorum nomina subscripta sunt, civitatem Romanam, qui eorum non haberent, ded it et conubium uxoribus, quas tunc ha buissent, aut cum is, quas postea duxissent, dumtaxat singulis Imperator Caesar divi Marci Antonini Pii Germanici Sarmatici filius, divi Pii nepos, divi Hadriani pronepos, divi Traiani Parthici abnepos, divi Nervae adnepos Aurelius Commodus Antoninus Pius Felix Augustus Sarmaticus Germanicus maximus Britannicus pontifex maximus, tribunicia potestate XI, imperator VII, consul V, pater patriae equitibus et peditibus, qui militaverunt in alis II, quae appellantur Antiana Gallorum et Thracum et Antiana et cohortibus VII V Gemellae civium Romanorum et I Thracum milliaria et I Sebastenorum milliaria et I Damascenorum et I Ulpia Galatarum et II Ulpia Galatarum et IIII Bracaraugustanorum et sunt in Syria Palaestina sub Iulio Lepidiano legato quinis et vicenis pluribusve stipendiis emeritis dimissis honesta missione, quorum nomina sub scripta sunt, civitatem Romanam, qui eorum non haberent, dedit et conubium cum uxoribus, quas tunc habuissent, cum est civitas iis data, aut cum is, quas posteaduxissent dumtaxat sin]gulis. ante diem V Kalendas Decembres Gaio Sabucio Maiore, Gaio Valerio Senecione consulibus cohortis I Thracum milliariae, cui praest . Descriptum et recognitum ex tabula aenea, quae fixa est Romae in muro post templum divi Augusti ad Minervam

Translation

[no translation]

Diplomatic

ẠRDIVIMANTONINIP̣ FILDIVIPIINEPDIVI VITRAIANIPARTHICABN AEADNEPOSAVRELIVSC̣Ọ NINVPIVSFELIXAVGSAR ANICMAX ◯ BRITTANIC ṬRIBPOTXIIMPVIICOS BETPEDITIBQVIMILITAV EAPPELLANTANTIANA RACV∞ETISEBASTE∞ETIDA GALATARVMETBRACAR ESTINASVBIVLIOLEPIDIANO IPLVIBVVESTIPENDISE STAMISIONE ◯ QVORNOMI IVITATROMANAQVIEORN ITETCBVM VTVMISDVXI XAT ONTIFMAXTRIBPOT COSVPP EQVITIBETPEDITIBQVMILITAVERINALISII QVAEAPPELLNTVRANTIANAGALLORETTHRA CETANTIANAETCOHVIIVMELLAECRET ITHRAC∞ETISEBASTE∞ETIDAMASCEN RETIVLPGALATARETIIVLPGALATARETIIII BRACARETSVNTINSYRIAPALESTINA SVBIVLIOLEPIDIANOLEGQVINIETVICENI PLVRIBVSVESTIPENDISEMERITISDIMISSIS ◯◯ HONESTAMISSIONEQVORNOMINASVB SCRIPTASVNTCIVITATEMROMANAM QVIEORVMNOHABERENTDEDITETCONV IVMCVMVXORIBVSQVASTVNCHABVIS SENTCVMESTCIVITASIISDATAAVTCVM ISQVADVXISSENTDVMTAXAT GVLADVKALDECEMBRES ẠBVCỊỌMAIỌREC̣VALERIOSEṆ THRAME

Terminus post quem:
Terminus ante quem:

Languages

Dimensions

H: 9.2 cm; W: 11.1 cm; D: —

Date

186 CE to 186 CE

Current location

In posession of Nathan Meron

Figures

No figures described.

Bibliography

Source of diplomatic

  • Lifshitz, B. “Un Fragment d’un Diplôme Militaire de Hébron.” Latomus 35, no. 1 (1976): 117–22. https://www.jstor.org/stable/41533486.
    Zotero

Source of transcription

  • Lifshitz, B. “Un Fragment d’un Diplôme Militaire de Hébron.” Latomus 35, no. 1 (1976): 117–22. https://www.jstor.org/stable/41533486.
    Zotero

Source of translation

  • Lifshitz, B. “Un Fragment d’un Diplôme Militaire de Hébron.” Latomus 35, no. 1 (1976): 117–22. https://www.jstor.org/stable/41533486.
    Zotero
View XML

Cite This Inscription

IIP is committed to the idea that the public good is best served by keeping our data free for use and reuse. You can cite and use this inscription under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. Note also that all images are either in the public domain or used with permission, and unless noted we do not hold copyright to them. For permission to reuse the images, please contact the copyright holder, noted in the illustration credit.

The project can be cited as:

Satlow, Michael L., ed. 2002 - . “Inscriptions of Israel/Palestine.” Brown University. https://doi.org/10.26300/PZ1D-ST89

This inscription can be cited as:

"Inscriptions of Israel/Palestine," HEBR0018, 26 February 2024. https:doi.org/10.26300/pz1d-st89