Inscriptions from Israel and Palestine
About Stories Resources Contact

Images

No images available

Location

HADI0001

Haditha, Byzantine. Mosaic. Invocation.
Transcription

Ἔγυπτος + Ἐγένετο τὸ πᾶν ἔργον τοῦ ε]ὐκτηρίου + Κύριε ὁ θεὸς τῶν δυνάμεων, ποίησον ἔλεος μετὰ πάντων τῶν καρποφορησάντων καὶ καρποφορούντων ἐν τῷ ΠΩΡΕΣΒʃ++

Translation

Egypt. The whole work of the place of prayer was made... Lord God of the hosts, have mercy with all those who have made offerings and who give offerings in this...

Diplomatic

[no diplomatic]

Terminus post quem:
Terminus ante quem:

Languages

Greek

Dimensions

H: 5.25 cm; W: 4.25 cm; D: —

Date

324 CE to 638 CE

Current location

No provenance provided.

Figures

  • Border depicts Egyptian scenery, including a large bird. To the right of the bird is a man with a raised stick aimed at a large cat attacking a buffalo.Behind the scene are lotus plants - in the corner is a representation of a walled city with three buildings. surrounding inscription

Bibliography

Source of diplomatic

  • Avi-Yonah, M. “The Haditha Mosaic Pavement.” Israel Exploration Journal 22, no. 2/3 (1972): 118–22. https://www.jstor.org/stable/27925337.
    Zotero

Source of transcription

  • Avi-Yonah, M. “The Haditha Mosaic Pavement.” Israel Exploration Journal 22, no. 2/3 (1972): 118–22. https://www.jstor.org/stable/27925337.
    Zotero

Source of translation

  • Avi-Yonah, M. “The Haditha Mosaic Pavement.” Israel Exploration Journal 22, no. 2/3 (1972): 118–22. https://www.jstor.org/stable/27925337.
    Zotero
View XML

Cite This Inscription

IIP is committed to the idea that the public good is best served by keeping our data free for use and reuse. You can cite and use this inscription under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. Note also that all images are either in the public domain or used with permission, and unless noted we do not hold copyright to them. For permission to reuse the images, please contact the copyright holder, noted in the illustration credit.

The project can be cited as:

Satlow, Michael L., ed. 2002 - . “Inscriptions of Israel/Palestine.” Brown University. https://doi.org/10.26300/PZ1D-ST89

This inscription can be cited as:

"Inscriptions of Israel/Palestine," HADI0001, 7 June 2026. https:doi.org/10.26300/pz1d-st89