Images
Location
GAZA0118
Gaza, July-Aug 508-509 CE. Panel. Dedicatory.
Transcription Μανάαμος καὶ Ἴσουος υἱοὶ τοῦ
μακαριωτάτου
Ἠσσῆτος ξυλέμποροι εὐχαριστοῦντες τῷ ἁγιωτάτῳ τόπῳ καὶ
τὴν ψήφωσιν ταύτην προσενήγκαμεν
μηνὶ Λῳῳ τοῦ ΘΞΦ |
Translation Menahem and Yeshua, sons of the late Isai, wood merchants, as a sign of thanks
for the most holy place, this mosaic (we) have donated in the month of Loos,
569. |
Diplomatic [no diplomatic] |
- Terminus post quem:
- Terminus ante quem:
Languages
Greek
Dimensions
H: —; W: —; D: —
Date
508 CE to 509 CE
Current location
No provenance provided.
Figures
Medallion surrounding inscription
Bibliography
Source of diplomatic
No bibliography available for diplomatic transcription.
Source of transcription
- ZoteroWerlin, Steven H. Ancient Synagogues of Southern Palestine, 300-800 C.E.: Living on the Edge. The Brill Reference Library of Judaism 47. Brill, 2015. http://brill.com/view/title/24078.
Source of translation
- ZoteroWerlin, Steven H. Ancient Synagogues of Southern Palestine, 300-800 C.E.: Living on the Edge. The Brill Reference Library of Judaism 47. Brill, 2015. http://brill.com/view/title/24078.
Cite This Inscription
IIP is committed to the idea that the public good is best served by keeping our data free for use and reuse. You can cite and use this inscription under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. Note also that all images are either in the public domain or used with permission, and unless noted we do not hold copyright to them. For permission to reuse the images, please contact the copyright holder, noted in the illustration credit.
The project can be cited as:
Satlow, Michael L., ed. 2002 - . “Inscriptions of Israel/Palestine.” Brown University. https://doi.org/10.26300/PZ1D-ST89This inscription can be cited as:
"Inscriptions of Israel/Palestine," GAZA0118, 14 July 2026. https:doi.org/10.26300/pz1d-st89