Images

No images available

FAKH0003

Golan. Fakhem. Date unknown. Boundary Marker. Unknown

Transcription

λίθον διορίζοντ αν μη ἐν ὑπατη π υ χ

Translation

[no translation]

Diplomatic

ΝΔΙΟΡΙΖΟ ΑΝΜΗ ΕΝΥΠΑΤΗΠ Υ Χ

Terminus post quem:
Terminus ante quem:
Notes
Boundary marker, inscription incomplete. Only the words [λίθο]ν διορίζοντα can be read with confidence. The missing beginning of this epigraph probably bore the names of Diocletian and his colleagues in the Tetrarchy, as do other boundary markers from the Golan. The third line could contain the phrase ἐν ὑπατείᾳ ("in the consulship"), though this is not documented in the other boundary stones. The stone was found in Fakhem, but was in secondary use as construction material. It is unclear whether it originated there, or was moved to the site for construction when the city began flourishing in the twentieth century. If the latter scenario is the case, it is possible that the marker originated in Farj, a rich antique site lying 1 km south-east.

Languages

Greek

Dimensions

H: 64 cm; W: 36 cm; D: 27 cm

Date

0 CE to 0 CE

Current location

No provenance provided.

Figures

No figures described.

Bibliography

Source of diplomatic

No bibliography available for diplomatic transcription.

Source of transcription

No bibliography available for transcription.

Source of translation

No bibliography available for translation.

Other sources

  • Gregg, Robert C., and Dan Urman. Jews, Pagans, and Christians in the Golan Heights: Greek and Other Inscriptions of the Roman and Byzantine Eras. South Florida Studies in the History of Judaism 140. Atlanta: Scholars Press, 1996.
    Zotero
View XML

Cite This Inscription

IIP is committed to the idea that the public good is best served by keeping our data free for use and reuse. You can cite and use this inscription under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. Note also that all images are either in the public domain or used with permission, and unless noted we do not hold copyright to them. For permission to reuse the images, please contact the copyright holder, noted in the illustration credit.

The project can be cited as:

Satlow, Michael L., ed. 2002 - . “Inscriptions of Israel/Palestine.” Brown University. https://doi.org/10.26300/PZ1D-ST89

This inscription can be cited as:

"Inscriptions of Israel/Palestine," FAKH0003, 7 February 2025. https:doi.org/10.26300/pz1d-st89