Transcription ψο
βλπ
Δύστρου, ἔτους
γξυ. Ἐπί
σχου
ἐπισκόπου
έου
χωρεπισκόπου,
Σαμάκωνος πρεσβυτέρου, Ἰουλιανοῦ ἀρχιδιακόνου
Ζαδάκων
Εὐθαλίου
καί
Η
ησου
διακόνων, Μαξιμωνος
Γεράσωνος ὑπόδιακόνων
καί Ἱωάννους, Δομνίνου, Γερμανοῦ τῶν
ἀναγνωστῶν.
Κύριε
Ἰησοῦ
Χριστέ μνήσκου τοῦ δούλου σου Ἰουλιανοῦ καί Παύλου τοῦ ψηφοθέτου
Κεμλου
ι Στρατηγίου |
Translation ... Dystros, in the year 463 (=415 CE), in the time of ..., the bishop, ...eos, the
county-bishop, ... Samacon, the priest, Ioulianos the archdeacon, Zadacon,
... Euthalios ... the deacons, Maximon ...rason the subdeacons, and Ioannis,
Domninos, Germanos the readers. Lord Jesus Christ, remember your servant
Ioulianos and Paulus the mosaicist. ... Strategios. |
Diplomatic ΨΟ
ΒΛΠ
ΔΥϹΤΡΟΥΕΤΟΥϹΓΞΥΕΠΙ
ϹΧΟΥΕΠΙϹΚ
ΕΟΥΧΩΡΕΠΙϹΚ
ΑΚΩΝΟϹΠΡΕϹΒΙΟΥΛΙΑΝΟΥΑΡ
ΑΚSΖΑΔΑΚΩΝ
ΕΥΘΑΛΙΟΥΚΗ
ΗϹΟΥΔΙΑΚΚΜΑΞΙΜΩ
ΡΑϹΩΝΟϹΥΠΔΙΑΚΚΑΙΙΩΑΝΝΟΥϹΔΟΜΝΙΝ
ΥΓΕΡΜΑΝΟΥΤΩΝ
ΑΓΝΩϹΤΩΝ
ΧΡΕΜΝΗϹΚΟΥΤ
ΔΟΥΛΟΥϹΟΥΙΟΥΛΑΝΟΥΚΑΙΠΑΥΛΟΥΤΟΥΨΗΦΟΘΕΤΟΥ
ΚΕΜΛΟΥΙϹΤΡΑΤΗΓΙΟΥ |
Greek
H: —; W: —; D: —
415 CE to 415 CE
No provenance provided.
Monogramatic Cross end of lines 15 and 19, and between lines 19 and 20
Square border around lines 1-19 and the monogramatic cross
No bibliography available for diplomatic transcription.
No bibliography available for transcription.
No bibliography available for translation.
IIP is committed to the idea that the public good is best served by keeping our data free for use and reuse. You can cite and use this inscription under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. Note also that all images are either in the public domain or used with permission, and unless noted we do not hold copyright to them. For permission to reuse the images, please contact the copyright holder, noted in the illustration credit.
The project can be cited as:
Satlow, Michael L., ed. 2002 - . “Inscriptions of Israel/Palestine.” Brown University. https://doi.org/10.26300/PZ1D-ST89This inscription can be cited as:
"Inscriptions of Israel/Palestine," EVRO0007, 12 February 2025. https:doi.org/10.26300/pz1d-st89