Images

No images available

Location

ENYA0001

Jerusalem, Byzantine period. Medallion. Invocation.

Transcription

+ Ἁγία Μαρία ἡ μήτηρ Ἰησοῦ βοήθει

Translation

Holy Maria Mother of Jesus Help (your servant)

Diplomatic

[no diplomatic]

Terminus post quem:
Terminus ante quem:

Languages

Greek

Dimensions

H: 1.1 cm; W: 1.4 cm; D: .4 cm

Date

530 CE to 638 CE

Current location

No provenance provided.

Figures

  • Cruciform Greek monogram. All the letters, except the one attached to the left arm, are clearly legible: right leg Κ, lower leg Α, upper leg ΟΥ. An attempt to read the left leg as a Β seems futile, since both the upper and lower segments lack closures. More convincing is to read it here as a poorly incised Ρ, in combination with the letter Ϲ. The cross could comprise the letter Ι. Thus, possible readings include: ΑΚΡΙΣΙΟΥ ([of] Akrisios), or ΑΡϹΑΚΟΥ ([of] Arsace incised into the flat surface of the medallion (other side)

  • Engraved cross with slightly flaring arms set within a dotted border. The cross is devoid of ornamentation and decorated with only simple transecting incisions, dividing its arms into smaller sections on the flat surface of the medallion

Bibliography

Source of diplomatic

  • Kool, Robert. “A Byzantine-Period Pendant from the Burial Cave at ’En Ya’al, Jerusalem.” Atiqot 76 (2013): 135–37.
    Zotero

Source of transcription

  • Kool, Robert. “A Byzantine-Period Pendant from the Burial Cave at ’En Ya’al, Jerusalem.” Atiqot 76 (2013): 135–37.
    Zotero

Source of translation

  • Kool, Robert. “A Byzantine-Period Pendant from the Burial Cave at ’En Ya’al, Jerusalem.” Atiqot 76 (2013): 135–37.
    Zotero
View XML

Cite This Inscription

IIP is committed to the idea that the public good is best served by keeping our data free for use and reuse. You can cite and use this inscription under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. Note also that all images are either in the public domain or used with permission, and unless noted we do not hold copyright to them. For permission to reuse the images, please contact the copyright holder, noted in the illustration credit.

The project can be cited as:

Satlow, Michael L., ed. 2002 - . “Inscriptions of Israel/Palestine.” Brown University. https://doi.org/10.26300/PZ1D-ST89

This inscription can be cited as:

"Inscriptions of Israel/Palestine," ENYA0001, 12 February 2025. https:doi.org/10.26300/pz1d-st89