Images
Location
EING0001
Ein-Gedi, Byzantine. Mosaic Floor. Dedicatory.
Transcription דכירין לטב כל בני קרתה דיהב גרמה ותקין כנישתה דכרי לט יונתן
חזן דיהב גרמיה בתקינה דכנישתה שלם |
Translation Remembered for good, all the people (members) of the community who gave of
themselves and repaired the synagogue. Rembered for good Jonathan (the) hazan
who gave of himself in the repair of the synagogue. Peace. |
Diplomatic [no diplomatic] |
- Terminus post quem:
- Terminus ante quem:
Languages
Hebrew
Dimensions
H: —; W: —; D: —
Date
324 CE to 638 CE
Current location
Hecht Museum in Haifa
Figures
No figures described.
Bibliography
Source of diplomatic
- ZoteroWerlin, Steven H. Ancient Synagogues of Southern Palestine, 300-800 C.E.: Living on the Edge. The Brill Reference Library of Judaism 47. Brill, 2015. http://brill.com/view/title/24078.
Source of transcription
- ZoteroWerlin, Steven H. Ancient Synagogues of Southern Palestine, 300-800 C.E.: Living on the Edge. The Brill Reference Library of Judaism 47. Brill, 2015. http://brill.com/view/title/24078.
Source of translation
- ZoteroWerlin, Steven H. Ancient Synagogues of Southern Palestine, 300-800 C.E.: Living on the Edge. The Brill Reference Library of Judaism 47. Brill, 2015. http://brill.com/view/title/24078.
Cite This Inscription
IIP is committed to the idea that the public good is best served by keeping our data free for use and reuse. You can cite and use this inscription under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. Note also that all images are either in the public domain or used with permission, and unless noted we do not hold copyright to them. For permission to reuse the images, please contact the copyright holder, noted in the illustration credit.
The project can be cited as:
Satlow, Michael L., ed. 2002 - . “Inscriptions of Israel/Palestine.” Brown University. https://doi.org/10.26300/PZ1D-ST89This inscription can be cited as:
"Inscriptions of Israel/Palestine," EING0001, 7 June 2026. https:doi.org/10.26300/pz1d-st89