Images
Location
CAES0080
Caesarea, Fifth or sixth century CE. Block. Dedicatory (Offering).
Transcription Κύριος
βοηθός
προσφορὰ
τοῦ λαοῦ ἐπὴ Μαρουθᾶ. |
Translation May the Lord be our helper. An offering of the congregation under
Marouthas. |
Diplomatic [no diplomatic] |
- Terminus post quem:
- Terminus ante quem:
Languages
Aramaic, Greek
Dimensions
H: —; W: —; D: —
Date
400 CE to 600 CE
Current location
IAA inv. no. 1935-446
Figures
No figures described.
Bibliography
Source of diplomatic
No bibliography available for diplomatic transcription.
Source of transcription
No bibliography available for transcription.
Source of translation
No bibliography available for translation.
Other sources
- ZoteroSchwabe, Moshe. “The Synagogue at Caesarea and its Inscriptions.” In Alexander Marx, 433–49. New York: Jewish Theological Seminary of America, 1950.
- ZoteroLifshitz, Baruch. Donateurs et fondateurs dans les synagogues juives: Répertoire des dédicaces grecques relatives à la construction et à la réfection des synagogues. Cahiers de la Revue biblique 7. Paris: Gabalda, 1967.
- ZoteroLifshitz, Baruch. Donateurs et fondateurs dans les synagogues juives: Répertoire des dédicaces grecques relatives à la construction et à la réfection des synagogues. Cahiers de la Revue biblique 7. Paris: Gabalda, 1967.
- ZoteroHüttenmeister, Frowald, and Gottfried Reeg. “Die Antiken Synagogen in Israel.” In Beihefte Zum Tübinger Atlas Des Vorderen Orients: Reihe B (Geisteswissenschaften); Nr. 12, 1st ed. Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert, 1977.
- ZoteroHüttenmeister, Frowald, and Gottfried Reeg. “Die Antiken Synagogen in Israel.” In Beihefte Zum Tübinger Atlas Des Vorderen Orients: Reihe B (Geisteswissenschaften); Nr. 12, 1st ed. Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert, 1977.
- ZoteroAvi-Yonah, Michael. “Caesarea: The Excavation of the Synagogue.” In Ha-Entsiklopedyah Ha-Hadashah La-Hafirot Arkhe’ologiyot Be-Erets Yisra’el, edited by Ayelet Lewison-Gilboa, Ephraim Stern, and Joseph Aviram, 1:278–80, 1993.
- ZoteroSukenik, E. L. “More about the Ancient Synagogue of Caesarea.” Louis M. Rabinowitz Fund for the Exploration of Ancient Synagogues, Bulletin 2, 1951, 28–30.
- ZoteroSchwabe, Moshe. “The Synagogue at Caesarea and its Inscriptions.” In Alexander Marx, 433–49. New York: Jewish Theological Seminary of America, 1950.
- ZoteroRobert, J. and L. “Bulletin Épigraphique.” Revue Des Études Grecques 77 (1964): 127–259.
- ZoteroSupplementum Epigraphicum Graecum. Vol. 20, 1964.
- ZoteroSukenik, E. L. “More about the Ancient Synagogue of Caesarea.” Louis M. Rabinowitz Fund for the Exploration of Ancient Synagogues, Bulletin 2, 1951, 28–30.
- ZoteroLehmann, Clayton Miles, and Kenneth G. Holum. “The Greek and Latin Inscriptions of Caesarea Maritima.” In Joint Expedition to Caesarea Maritima Excavation Reports, Vol. 5. Boston: American Schools of Oriental Research, 2000.
- ZoteroLifshitz, Baruch. “Beiträge Zur Palästinischen Epigraphik.” Zeitschrift Des Deutschen Palästina-Vereins 78 (1962): 64–88.
Cite This Inscription
IIP is committed to the idea that the public good is best served by keeping our data free for use and reuse. You can cite and use this inscription under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. Note also that all images are either in the public domain or used with permission, and unless noted we do not hold copyright to them. For permission to reuse the images, please contact the copyright holder, noted in the illustration credit.
The project can be cited as:
Satlow, Michael L., ed. 2002 - . “Inscriptions of Israel/Palestine.” Brown University. https://doi.org/10.26300/PZ1D-ST89This inscription can be cited as:
"Inscriptions of Israel/Palestine," CAES0080, 14 November 2025. https:doi.org/10.26300/pz1d-st89