Images

No images available

Location

BLEH0030

Bethlehem, 5-7 c. CE. Plate. Magic.

Transcription

לשם מרתין ברתה דקוראל משבע אנה על מרתין ברתה דקורלא בשם אגירת מרתי פ ללא ויבך (four lines of magic characters)(magic characters) נחרב אנה סטרסוק שאפתי נקימנס וסקאי חטרב איתה ניחה שלום

Translation

To the name of Marten daughter of Qoriel I adjure against Marten daughter of Qwrlʼ. In the name of Agirat, my lady, … (4 and a half lines of magic characters) I destroy (magic words?) bring rest. Peace.

Diplomatic

[no diplomatic]

Terminus post quem:
Terminus ante quem:

Languages

Hebrew

Dimensions

H: 6 cm; W: 2.4 cm; D: —

Date

401 CE to 700 CE

Current location

SBF Museum, Jerusalem

Figures

No figures described.

Bibliography

Source of diplomatic

  • Milik, J. T. “Une Amulette Judéo-Araméenne.” Biblica 48, no. 3 (1967): 450–51. https://www.jstor.org/stable/42618460.
    Zotero

Source of transcription

  • Milik, J. T. “Une Amulette Judéo-Araméenne.” Biblica 48, no. 3 (1967): 450–51. https://www.jstor.org/stable/42618460.
    Zotero

Source of translation

  • Milik, J. T. “Une Amulette Judéo-Araméenne.” Biblica 48, no. 3 (1967): 450–51. https://www.jstor.org/stable/42618460.
    Zotero
View XML

Cite This Inscription

IIP is committed to the idea that the public good is best served by keeping our data free for use and reuse. You can cite and use this inscription under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. Note also that all images are either in the public domain or used with permission, and unless noted we do not hold copyright to them. For permission to reuse the images, please contact the copyright holder, noted in the illustration credit.

The project can be cited as:

Satlow, Michael L., ed. 2002 - . “Inscriptions of Israel/Palestine.” Brown University. https://doi.org/10.26300/PZ1D-ST89

This inscription can be cited as:

"Inscriptions of Israel/Palestine," BLEH0030, 22 February 2024. https:doi.org/10.26300/pz1d-st89