Images

Location

BGUV0105

Beit Guvrin, 4-6 c. CE. Column. Funerary.

Transcription

דכיר לטב קוריס שימעיי ניח נפש בר אוכסנטיס דזבן הדין עמודא ליקרה דכנישתא שלום

Translation

Remembered for the good be Kyrius Shim'ai, (whose) soul is resting in peace, son of Auxentius, who bought this column in honor of the synagogue. Peace.

Diplomatic

דכיר לטבקוריס שִיִמִעייניחנפש בראוכסנטיס דזבןהדיןעמודא ליקרהדכנישתא שלום

Terminus post quem:
Terminus ante quem:

Languages

Hebrew

Dimensions

H: 44 cm; W: 36 cm; D: —

Date

301 CE to 600 CE

Current location

Rockefeller Museum, Jerusalem

Figures

No figures described.

Bibliography

Source of diplomatic

  • Klein, S. “Zum Abschnitt IV Des Archäologischen Jahresberichtes in ZDPV 1927 S. 310 Ff.” Zeitschrift Des Deutschen Palästina-Vereins (1878-1945) 51, no. 2 (1928): 135–37. https://www.jstor.org/stable/27929706.
    Zotero

Source of transcription

  • Klein, S. “Zum Abschnitt IV Des Archäologischen Jahresberichtes in ZDPV 1927 S. 310 Ff.” Zeitschrift Des Deutschen Palästina-Vereins (1878-1945) 51, no. 2 (1928): 135–37. https://www.jstor.org/stable/27929706.
    Zotero

Source of translation

  • Klein, S. “Zum Abschnitt IV Des Archäologischen Jahresberichtes in ZDPV 1927 S. 310 Ff.” Zeitschrift Des Deutschen Palästina-Vereins (1878-1945) 51, no. 2 (1928): 135–37. https://www.jstor.org/stable/27929706.
    Zotero
View XML

Cite This Inscription

IIP is committed to the idea that the public good is best served by keeping our data free for use and reuse. You can cite and use this inscription under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. Note also that all images are either in the public domain or used with permission, and unless noted we do not hold copyright to them. For permission to reuse the images, please contact the copyright holder, noted in the illustration credit.

The project can be cited as:

Satlow, Michael L., ed. 2002 - . “Inscriptions of Israel/Palestine.” Brown University. https://doi.org/10.26300/PZ1D-ST89

This inscription can be cited as:

"Inscriptions of Israel/Palestine," BGUV0105, 22 February 2024. https:doi.org/10.26300/pz1d-st89